ABSTRACT The objective was to investigate the total saponin and protodioscin concentrations and the cytotoxicity in vitro, of five samples of the plant Tribulus terrestris, commercially available in the metropolitan region of Vitória - Espirito Santo, Brazil, and to compare them with the aqueous extract of the plant. The chromatographic profile and quantification of protodioscin in commercial samples and plant extract were evaluated by LC-MS/MS. The percentage of total saponins were determined by the colorimetric method. Extracts and protodioscin cytotoxicity were analyzed by the MTT assay in three cell lineages: fibroblasts (L929), ovarian cancer (Ovcar3) and murine hepatoma (Hepa1c1c7). All extracts displayed high levels of total saponins (207.2 to 780.3 mg g-1 of dry extract). The chromatographic profile revealed a wide diversity of compounds, and the saponin protodioscin was detected in only two extracts. One extract displayed high cytotoxicity, with IC50 values of 157.0, 38.2 and 7.4 µg mL-1 for the Ovcar3, Hepa1c1c7 and L929 cell lines, respectively. The other extracts displayed cytotoxic effects only at concentrations equal to or greater than 125.0 µg mL-1. Surprisingly, the most cytotoxic extract displayed the highest protodioscin concentration. Therefore, it is suggested that these products be marketed with caution, and followed-up by a certified healthcare professional.

RESUMO Este trabalho apresenta os comportamentos geoquímicos de elementos traços das rochas alcalinas félsicas do Estado do Rio de Janeiro, Brasil, com atenção especial da cristalização fracionada e assimilação da crosta continental. O fracionamento de leucita e de feldspato alcalino potássico aumenta Rb/K e reduz K2O/(K2O+Na2O). Os magmas primitivos de nefelina sienito têm baixa Zr/TiO2, Sr e Ba. No diagrama de Nb/Y v.s. Zr/TiO2, essas rochas são projetadas nos campos de álcali basalto, basanito e nefelinito, ao invés do campo de fonolito. O nefelina sienito peralcalino, que é bem fracionado, possui alta Zr/TiO2 porém não há zircão. Os diagramas do índice de saturação de sílica (ISS) distinguem as sequências originadas da cristalização fracionada e da assimilação crustal. No campo de ISS<-200, Zr/TiO2 e Ba/Sr apresentam seqüências de correlação negativa ao SSI por consequência da cristalização fracionada. No campo de ISS>-200, essas mostram correlações positivas devido à assimilação da crosta continental. O teor total de ETR's (Elementos Terras Raras) é cerca de 10 vezes de rochas graníticas, porém LaN/SmN e LaN/YbN são similares. A seqüência de elementos terras raras é linear e a anomalia de Eu é irrelevante. O líquido pegmatítico gerado pela fusão parcial da rocha encaixante é supersaturado em SiO2 e peraluminoso com altos Ba, Sr, Ba/Sr, Zr/TiO2 e SSI com alto teor de fluídos. Este modelo justifica a composição peraluminosa e supersaturada em SiO2 das rochas com relevante efeito da assimilação da crosta continental.

ABSTRACT This paper presents geochemical behaviour of trace elements of the felsic alkaline rocks of the state of Rio de Janeiro, Brazil, with special attention of fractional crystallization and continental crust assimilation. Fractionation of leucite and K-feldspar increases Rb/K and decreases K2O/(K2O+Na2O). Primitive nepheline syenite magmas have low Zr/TiO2, Sr, and Ba. On the Nb/Y vs. Zr/TiO2 diagram, these rocks are projected on the field of alkaline basalt, basanite, and nephelinite, instead of phonolite. Well-fractionated peralkaline nepheline syenite has high Zr/TiO2 but there are no zircon. The diagrams of silica saturation index (SSI) distinguish the trends originated form fractional crystallization and crustal assimilation. In the field of SSI<-200, Zr/TiO2 and Ba/Sr have negative correlations to SSI in consequence of fractional crystallization. In the field of SSI>-200, they show positive correlations due to continental crust assimilation. Total REEs (Rare Earth Elements) is nearly 10 times that of granitic rocks, but LaN/SmN and LaN/YbN are similar. REE trend is linear and Eu anomaly is irrelevant. The pegmatitic liquid generated by country rock partial melting is SiO2-oversaturated and peraluminous with high Ba, Sr, Ba/Sr, Zr/TiO2, and SSI, with high content of fluids. This model justifies the peraluminous and SiO2-oversaturated composition of the rocks with relevant effects of continental crust assimilation.

O presente artigo relata as características geológicas, litológicas e petrográficas do dique piroclástico e tufo soldado intrusivo com alto teor de fenocristais e fragmentos de minerais do complexo intrusivo de rochas alcalinas do Morro dos Gatos, RJ. Este complexo intrusivo tem 1,2 km x 0,8 km de extensão ocupando uma área de 0,5 km², e é constituído, principalmente, por monzonito e traquito. Na encosta sul do morro, ocorre um dique composto de rocha piroclástica e, na encosta noroeste, tufo soldado intrusivo com alto teor de fenocristais e fragmentos de minerais. O dique piroclástico é de 40 a 80 cm de largura, é intrusivo no granito porfirítico do embasamento e é constituído por tufo-brecha fortemente soldado, que contém fragmentos angulosos de traquito de tamanho de lapilli. Ao longo do plano de contato do dique piroclástico, ocorre a intercalação do traquito. Por outro lado, o tufo soldado é caracterizado por abundância de fenocristais de feldspato alcalino e fragmentos de minerais de feldspato alcalino, quartzo, biotita, anfibólio e fragmentos líticos de traquito, apresentando textura suportada por cristais e matriz. Os fenocristais grandes são os agregados compostos de feldspato alcalino idiomórfico com o tamanho geral de 2 mm, no máximo de 6 mm. A matriz é constituída, principalmente, por fragmentos de minerais de tamanho geral menor do que 1 mm. O diagrama de distribuição entre o tamanho e a frequência, para os fragmentos, sugere que estes foram originados de uma erupção explosiva. A matriz é fortemente soldada e completamente devitrificada, apresentando textura criptocristalina. Os cristais foram concentrados pela seleção granulométrica por gás vulcânico em ascensão no conduto subvulcânico durante a fase de erupção contínua e efusiva. A distribuição espacial limitada das rochas piroclásticas e o tamanho pequeno do afloramento, indicam que essas não são constituintes de fluxo piroclástico, mas de conduto e fissura subvulcânicos.

The present article reports the geologic, lithologic, and petrographic characteristics of the pyroclastic dyke and phenocryst-rich welded crystal tuff of the Morro dos Gatos alkaline intrusive body, State of Rio de Janeiro, Brazil. The intrusive complex has an extension of 1.2 x 0.8 km occupying an area of 0.5 km². It is constituted mainly by monzonite and trachyte. At the south flank of the massif, there exits a pyroclastic dyke and at the northwest flank, an intrusive welded crystal tuff. The pyroclastic dyke is 40 to 80 cm wide and intrudes into the basement porphyritic granite. This rock is constituted by welded tuff breccia with large amount of lapilli-size angular lithic fragments of trachyte. Along the contact plane of this dyke, there is an intercalation of the trachyte. The crystal tuff is characterised by abundant alkaline feldspar phenocrysts and mineral fragments of alkaline feldspar, quartz, biotite, and amphibole, showing a crystal matrix-supported texture. Large phenocrysts are aggregations of idiomorphic alkaline feldspar crystals with a general size of 2 mm and a maximum one of 6 mm. The matrix is composed mainly of mineral fragments of less than 1 mm in general size. The size-frequency diagram for the mineral fragments suggests that they have been originated from an explosive eruption. The matrix is strongly welded and completely devitrified showing a cryptocrystalline texture. The crystals were concentrated by sorting with the help of the volcanic gas ascending in the volcanic conduit during a continuous and effusive phase of the eruption. The limited special distribution of the pyroclastic rocks and small outcrop size indicate that they are not constituent of pyroclastic flow deposits, but of subvolcanic conduit and fissure.

Esse trabalho apresenta as descrições de campo e observações petrográficas de uma brecha tectônica no embasamento gnáissico das áreas de Cabo Frio e Arraial do Cabo, RJ, e seu contato intrusivo com um dique máfico do Eocretáceo. Na proximidade da ilha do Japonês, ocorre um excelente afloramento de contato entre esses litotipos. A zona da brecha tectônica tem 10 a 20 m de largura e tem direção de N30ºE. Os clastos da brecha são angulosos e caracterizados pela textura de auto-brechação, sendo similares aos de brecha tectônica. A matriz é firmemente consolidada por hidrotermalismo e silicificação. O dique máfico tem 7 a 10 m de largura e N45ºE de direção. Ao longo do contato, observa-se a margem de resfriamento do dique, caracterizada por basalto de granulometria fina e disjunções prismáticas. Na Praia das Conchas e Arraial do Cabo, ocorrem quatro afloramentos de contato, demonstrando a intrusão dos diques máficos nas brechas tectônicas consolidadas. Esses afloramentos comprovam que as brechas tectônicas silicificadas são mais antigas do que os diques toleíticos do Eocretáceo. As brechas poderiam ter sido formadas durante a fase hidrotermal e tal processo estaria associado ao tectonismo rúptil do estágio final da Orogenia Pan-Africana, sem atividades magmáticas. A existência dos clastos constituintes da brecha, que são compostos de brecha, sugere que os movimentos de falha e atividades hidrotermais ocorreram repetidamente.

This paper presents the field descriptions and microscopic observations of a tectonic breccia in the basement gneiss of the Cabo Frio and Arraial do Cabo areas, State of Rio de Janeiro, Brazil, and its intrusive contact with the Early Cretaceous mafic dyke. At the sea cliff close to the Ilha do Japonês, there is an excellent contact outcrop between them. The tectonic breccia zone is 10 to 20m wide and has N30ºE direction. The breccia clasts are angular and characterized by auto-brecciation texture, and composed of breccia with similar aspect of the host tectonic breccia. The matrix is firmly consolidated by hydrothermalism and following silicification. The mafic dyke is 7 to 10m wide and of N45ºE direction. Along the contact, the dyke chilled margin featured by fine-grained basalt and prismatic joints can be observed. At the Conchas Beach and Arraial do Cabo city, there are four outcrops demonstrating the mafic dyke intrusion into the consolidated tectonic breccias. These outcrops prove that the tectonic breccias are older than the Early Cretaceous tholeiitic dykes. The fault breccias could have been formed during the brittle-phase tectonism of the last stage of the Pan-African Orogeny by hydrothermalism without magmatic activities, namely tectonic hydrothermalism. The existence of the clasts constituent of the breccia that are composed of breccia suggests that the fault movement and following hydrothermalism occurred repeatedly.

Os autores realizaram ensaios com base em especificações digitais de cores em rocha total e em pontos com o auxílio de scanner, computador e Wilbur, um software original para análises quantitativas de cores, para Mármore Bege Bahia, um calcário ornamental com textura brechóide explotado na região centro-norte da Bahia. Essa rocha é caracterizada pela cor amarela clara (B=83.4), vívida (S=10.8), relativamente homogênea (sigma(H)=3.9; sigma(B)=6.5), tendendo ligeiramente a cor de laranja (H=35.8). A variação das cores é limitada em 10% em clareza e as cores projetadas no diagrama SB (saturação-clareza) apresentam uma configuração linear, com taxa de declinação -1.6. Esse fenômeno é comum em minerais com clivagem altamente desenvolvidas e atribuído à reflexão aleatória na superfície da rocha ou reflexão subsuperficial dentro do mineral de calcita. Os blocos desse calcário extraídos a partir das pedreiras comumente contêm numerosas cavidades e a técnica de preenchimento por resina é freqüentemente aplicada. Dessa forma, recomenda-se que as cores da resina sejam adequadamente ajustadas conforme a configuração linear acima citada para que a rocha remendada tenha aspecto visual próximo ao natural.

The authors have performed based on digital quantitative colour specification in whole rock and spots using a scanner, a computer, and original colour analysing software Wilbur for Mármore Bege Bahia, an ornamental limestone of breccia-like texture exploited in the centre-north region of Bahia, Brazil. The rock is characterised by light (B=83.4), vivid (S=10.8), and relatively homogeneous (sigma(H)=3.9; sigma(B)=6.5) yellow, tending slightly to orange (H=35.8). The whole rock colour variation is limited to within 10% in brightness, and the colours plotted on the SB (saturation-brightness) diagram constitute a linear trend, with a declination rate of -1.6. This phenomenon is common in minerals with highly developed cleavage and attributed to random reflection on rock surface and subsurface reflection in the mineral interior of calcite. The rock blocks extracted from the quarries commonly have a large number of cavities and the resin-fill technique is frequently applied. It is recommended that the resin colours be adjusted adequately according to the above-mentioned linear trend in order to make the patched limestone visually appear as the natural one.