Abstrac: Polycrystalline CdTe thin films deposited in large areas present some difficulties, such as non-uniformity over the entire area. It is well known that the ratio between the thickness and grain size of CdTe thin films is approximately one. In contrast, the pin holes in CdTe should be minimized. CdS thin films as window materials must guarantee a uniform transparent film free of pinholes to avoid short-circuit in the photovoltaic device. In this work, CdTe and CdS thin films are reported in areas of 40 cm2 with optimal physical properties for potential application on solar cells. CdTe mini-modules were fabricated using CdTe and CdS layers obtained and characterized under outdoor conditions. The current-voltage measurements were performed under different load and solar irradiance conditions.

Objectives: Asthma, a public health problem, has variable global mortality rates. In Chile, there are no studies to report on the national situation. This study analyzes the mortality trend in Chilean adults over a period of 26 years. Methods: Using data from the Department of Health Statistics and Information and the National Institute of Statistics, asthma mortality rates 1992-2017 were calculated in people ≥ 15 years-old. To avoid the impact of age changes, adjusted mortality rates were calculated using a direct adjustment method using the 2017 population as a reference. Joinpoint was used to calculate the slope of adjusted rates, and Excel STATA version13 was used for data analysis. Results: Over the 26-year period, there were 5,749 asthma-related deaths, with an average of 221 events per year. Age-adjusted mortality rates decreased significantly from 3.26 in 1992 to 1.4 per 100,000 inhabitants in 2017, with an average annual decline of -3.3%. The highest proportion of deaths occurred in people 65 years of age or older, accounting for 79% of cases in 1992 and 88% of cases in 2017. Conclusions: In Chile trends in asthma mortality rates age-adjusted show a significant decrease in the 26 years covered by this study, a decrease that is less pronounced in the last 15 years.

Resumen Objetivos: El asma, un problema de salud pública, tiene tasas de mortalidad global variables. En Chile, no existen estudios que informen respecto a la situación nacional. Analizamos la tendencia de mortalidad en adultos chilenos durante un período de 26 años. Métodos: Utilizando datos del Departamento de Estadísticas e Información de Salud y el Instituto Nacional de Estadísticas se calcularon las tasas de mortalidad por asma 1992-2017 en personas ≥ 15 años de edad. Para evitar el impacto de los cambios por edad, las tasas de mortalidad ajustadas se calcularon mediante un método de ajuste directo utilizando la población de 2017 como referencia. Se usó Joinpoint para calcular la pendiente de las tasas ajustadas y para análisis de datos se utilizó Excel STATA versión13. Resultados: Durante el período de 26 años, hubo 5.749 muertes relacionadas con el asma, con un promedio de 221 eventos / año. Las tasas de mortalidad ajustadas por edad disminuyeron significativamente de 3,26 en 1992 a 1,4 por 100.000 habitantes en 2017, con un promedio de disminución anual de -3,3%. La mayor proporción de defunciones se produjo en personas de 65 años o más, representando 79% de los casos en 1992 y 88% de los casos en 2017. Conclusiones: las tendencias de las tasas de mortalidad por asma en Chile, ajustadas por edad, muestran una disminución significativa en los 26 años que abarca este estudio, disminución que es menos acentuada en los últimos 15 años.

RESUMEN La sarna sarcóptica en los cerdos es causada por Sarcoptes scabiei var. suis el cual se distribuye ampliamente en los cinco continentes. Los productores porcícolas en general están preocupados por las infecciones parasitarias internas e ignoran las infestaciones parasitarias externas; estas últimas, causadas por S. scabiei tienen gran importancia económica ya que causa morbilidad, mortalidad, disminución de la fertilidad y de la tasa de conversión alimenticia. Este trabajo permitió determinar la presencia de sarna sarcóptica en cerdos criados bajo sistema de producción con cama profunda de una granja en el estado Guárico (Venezuela), utilizando las técnicas parasitológicas directas de flotación-concentración y microscopía directa. Los resultados demostraron que dos de siete muestras evaluadas fueron positivas con S. scabiei var. suis. El 100% de los animales presentaron lesiones de piel compatibles con la presencia del ácaro, pero el mismo solo pudo ser detectado en el 28,6% de ellos. La técnica de flotación-concentración fue más efectiva que la de microscopía directa. En este estudio describimos la primera detección de S. scabiei var. suis en cerdos domésticos en Venezuela criados en cama profunda.

ABSTRACT Sarcoptic mange infestation in pigs is caused by Sarcoptes scabiei var. suis. It is distributed worldwide. Pig owners are generally concerned about the internal parasitic infections and ignored the external parasitic infestations. But the external parasitic infestation with S. scabiei has economic significance as it causes morbidity, mortality, decreased fertility and lower feed conversion ratio. In this study the prevalence of sarcoptic mange in a pigs farm in deep beeding in Guárico state (Venezuela) was investigated, using the direct parasitological techniques of flotation-concentration and direct microscopy. Results showed that two of the seven pigs examined were positive for Sarcoptes scabiei var. suis. Skin lesions potentially attributable to this mite were present in 100% of animals, but the parasite could be detected in only 28.6% of them. A flotation-concentration technique was more effective than direct microscopy. In this report we describe for the first time the detection of Sarcoptes scabiei var. suis mites on domestic pigs in Venezuela in deep beeding.

Introduction: Chronic airways infection with Pseudomonas aeruginosa (PA) is a common situation in patients with Bronchiectasis (BQ) and constitutes a breakdown in the natural history of the latter. Moreover, BQ is also associated with a poor prognosis and an increased severity of the disease. Objective: To describe the characteristics of the population diagnosed with non-Cystic Fibrosis Bronchiectasis (non-CFB) who are chronically infected with PA, and to perform a comparison with patients with negative sputum cultures. Methodology: We performed a retrospective analysis of the clinical files of patients diagnosed with non-CFB who were attended at the ‘Instituto Nacional del Tórax’ (Chile) between July 2007 and April 2017. The characteristics of the population were described and the FACED scores and other severity indexes were compared. Results: The average age of patients was 55 ± 17.3 years-old, and 81% of them were female. According to PA isolation in sputum culture, they were classified as “chronically infected” (non-CFB with PA, n = 61) and “not infected with PA” (non-CFB without PA, n = 59). There were no differences in age and gender between the two groups. On the other hand, FEV1 was lower in the non-CFB PA group. The calculated FACED score was higher in colonized patients. The most frequent etiology was post-infectious, mainly TB sequels, with a 30.8% unidentified etiology. Conclusions: Patients with bronchiectasis chronically infected with Pseudomonas aeruginosa show increases in the severity of the disease, with a lower FEV1 and a higher FACED score. The postinfectious etiology is highlighted in our group.

Resumen Introducción: La infección crónica por Pseudomonas aeruginosa (PA) es frecuente en pacientes con bronquiectasias (BQ) y representa un quiebre en la historia natural de la enfermedad, asociándose a mal pronóstico y mayor severidad. Objetivo: Caracterizar la población portadora de BQ no fibrosis quística (BQ no-FQ) del Instituto Nacional del Tórax (INT) infectados crónicamente con PA comparándolos con pacientes que mantienen cultivos de expectoración negativos para este germen. Metodología: Revisión retrospectiva de fichas clínicas de pacientes portadores de BQ del INT entre julio de 2007 y abril de 2017. Se caracterizó la población y se comparó score de FACED y otros índices de gravedad. Resultados: El promedio de edad fue de 55 ± 17,3 años, 81% de los pacientes fue de género femenino. De acuerdo a aislamiento de Pseudomonas en cultivo esputo se clasificaron como infectados crónicamente (BQ con PA; n = 61) y no infectados con PA (BQ sin PA; n = 59). No hubo diferencias entre los grupos en edad y sexo. El VEF1 fue más bajo en el grupo con PA los que tienen más hospitalizaciones. Se calculó el índice de riesgo FACED siendo mayor en los pacientes colonizados. La etiología más frecuente es la postinfecciosa, principalmente secuelas de TBC, con 30,8% de etiología no identificada. Conclusiones: Los pacientes con bronquiectasias con infección crónica por Pseudomonas aeruginosa tienen una enfermedad más severa, con VEF1 más bajo, y con mayor índice de severidad de FACED. Destaca en nuestro grupo la etiología postinfecciosa.

En este artículo se postula la integración de las actividades de metrología y mantenimiento de EBs (equipos médicos), con el fin de que estas puedan ser adoptadas para clínicas y hospitales del territorio nacional. En una forma tal, que las instituciones tengan un soporte teórico para poder reestructurar los actuales diagramas de flujo en sus departamentos de ingeniería clínica. Con ese objetivo, se ha efectuado una exhaustiva vigilancia tecnológica relacionada con los temas que competen con la regulación, las políticas y las funciones que se aplican a estas actividades en el país y por las entidades internacionales. Este proceso ha generando evidencias a través de una comparación entre estos, de las diversas discrepancias y fallas que se demuestran al haber desarrollado estas actividades de manera independiente. Esto permitirá a su vez, oportunidades de mejora que se pueden obtener y compartir en las instituciones de salud en Colombia, al haber integrado en el interior sus departamentos de ingeniería a las áreas antes mencionadas. Por último, toda la información recogida se lleva al contexto colombiano para ser aplicable al sistema nacional de salud. Las políticas de integración se esbozan. El modelo propone una estrecha mezcla para la metrología y el mantenimiento de equipos médicos, de manera tal que se encuentran en cumplimiento de las leyes que los rigen en Colombia.

In this article, is postulated the integration of the activities for metrology and EB's maintenance (medical equipments), in order that this could be adopted for clinics and hospitals of the national territory. In a such way, which they have a theoretical support to be able to restructure the present flowcharts in his departments of clinical engineering. For such an intention, there has effected an exhaustive technological vigilance relating to subject matter that compete with the regulation, policies and functions that apply to these activities in the country and international entities; giving evidence across a comparison between these, of the diverse discrepancies and failings that are demonstrated on having developed these activities of a way independent, since also, from the opportunities of improvement that can present the institutions of health in Colombia, on having had integrated inside his engineering departments to the above mentioned areas. Finally, all the information gathered is brought to the Colombian context to be applicable to the national healthcare system. The politics of integration is outlined and the model proposes closely for mix the metrology and the maintenance of medical equipment, of a such way that are in limit with the laws that govern them in Colombia.

Este artigo discute a integração de atividades de metrologia e de manutenção da EBs (equipamento médico), para que estes possam ser adotadas para clínicas e hospitais no território nacional. De tal forma, que tenham um relatório teórico para reestruturar os atuais diagramas de fluxo em departamentos de engenharia clínica. Com esse objetivo, se procedeu a uma exaustiva vigilância tecnologia relacionada com os tópicos relacionados com a regulamentação, as política e as funções que se aplicam a essas atividades no país e por entidades internacionais; gerando evidências através de uma comparação entre estes das várias discrepâncias e falhas que são mostradas ao ter desenvolvido essas atividades de forma independente, permitindo que a partir de oportunidades de melhoria que se podem obter nas instituições de saúde da Colômbia, para ser integrado dentro de seus departamentos de engenharia das áreas tratadas acima. Finalmente, toda a informação recolhida é levada ao contexto colombiano para ser aplicável ao sistema nacional de saúde. As políticas de integração são descritas e o modelo propõe uma estreita mistura para a metrologia e manutenção de equipamentos médicos, para que eles estejam em conformidade com as leis que regem na Colômbia.

En este artículo se presenta un modelo de orientación práctica para clínicas y hospitales del territorio nacional colombiano, que proporciona apoyo técnico en el proceso de construcción y consolidación de un esquema que muestra el costo real dentro de sus departamentos de ingeniería clínica. Para ello, se ha efectuado una exhaustiva vigilancia tecnológica, en relación con el tema que compita con el costo de gestión en entidades hospitalarias de diversos países en el ámbito internacional. Además, el estudio se compila literatura de la evaluación comparativa desarrollada por establecimientos clínicos - hospitalarios de las naciones con los mejores estándares de calidad en todo el mundo. Por último, toda la información recogida es llevada al contexto colombiano para ser aplicable al sistema nacional de salud, y para ser facilitar el cumplimiento con las normas y requisitos que el sistema de seguridad social colombiano exige a los departamentos de ingeniería clínica.

This article presents a practical guidance model for clinics and hospitals of the Colombian national territory that provides technical support in the process of construction and consolidation of a schematic that shows the real cost inside their clinical engineering departments. For that purpose, an exhaustive technological vigilance has been done, relating to subject matter that compete with the managing cost in hospitable entities of diverse countries in the international arena. In addition, the study accumulates literary demonstrated in benchmarking developed by clinical - hospitable establishments of nations with out-standing standards of quality worldwide. Finally, all the information gathered is brought to the Colombian context to be applicable to the national healthcare system, and to be able to meet regulations and requirements that the Colombian Social Security System requires to clinical engineering departments.

Este artigo apresenta um modelo de orientação prática para clínicas e hospitais no território colombiano, que presta apoio técnico no processo de construção e consolidação de um diagrama que mostra o custo real dentro de seus departamentos de engenharia clínica. Para este efeito, procedeu a uma vigilância tecnológica completa, em relação ao assunto que compete com o custo de gestão em entidades hospitalares de diferentes países no âmbito internacional. Além, o estudo se compila literatura da avaliação comparativa desenvolvida por estabelecimentos clínicos-Hospitalares das nações com os mais altos padrões de qualidade em todo o mundo. Finalmente, toda a informação recolhida é levada para o contexto colombiano para ser aplicável ao sistema nacional de saúde, e para facilitar o cumprimento das normas e requisitos que o sistema de segurança social colombiana exige aos departamentos de engenharia clínica.

Effect of soil compaction on the root development of soybean plants (Glycine max L. Merrill cv. San Baiba), subjected to different treatments of irrigation frequencies, air porosity and shear stress of a sandy loam soil were performed. Soybeans are important agricultural crop of the area, where the soil is incompressible and easy deformable. The objectives were to determine: (a) Consequences of water content, compaction and air porosity over the root length, root volume, and root fresh mass; and (b) Results of air content, shear stress and normal strain on root growth. The methods used were the Proctor test, triaxial, water meters, watering frequency and 30 cm x 30 cm x 1.5 cm plastic cylinders. The randomized block was used in simple factorial arrangement with four levels of compaction per layer (0, 12, 24, 36) and four soil water content through four irrigation frequencies (daily, inter-day, every two days and each three days). The findings were: (a) Root length between 24 cm and 79.5 cm; (b) Root volume from 2 cm³ to 40 cm³; (c) Root fresh mass between 7.58 g and 34.04 g, with a higher values tendency for daily and inter-day irrigation frequencies. The daily and inter day irrigation frequencies average results were above the grand mean (52.31 cm) of root length for the four levels of compaction. It was concluded that the soybeans root system was positively influenced by water content, more than compaction and the other variables under study.

Se estudió el efecto de la compactación del suelo en el desarrollo de la raíz de plantas de soya (Glycine max L. Merrill cv. San Baiba) sometidas a diferentes tratamientos de frecuencias de riego, porosidad aerífera y tensión cortante de un suelo franco arenoso de sabana. La soya es de importancia agrícola en la zona, donde el suelo es incompresible y de fácil deformación. Los objetivos fueron determinar (a) el efecto del contenido de humedad y porosidad aerífera sobre la longitud, el volumen radical y la masa fresca radical, y (b) la relación del contenido aerífero, tensión cortante y tensión normal con el crecimiento radical. Se utilizó el método Proctor, triaxial, medidores de humedad, frecuencia de riego y cilindros plásticos de 30 cm x 30 cm x 1.5 cm. Se emplearon bloques al azar en arreglo factorial simple con cuatro niveles de compactación por capa (0, 12, 24, 36) y cuatro de humedad a través de cuatro frecuencias de riego (todos los días, interdiario, cada dos días y cada tres días). Entre los resultados: (a) la longitud radical entre 24 cm y 79.5 cm; (b) el volumen radical entre 2 cm³ y 40 cm³; (c) la masa fresca radical entre 7.58 g y 34.04 g, con tendencia de los valores mayores para los tratamientos con frecuencias de riego diaria e interdiaria que produjeron resultados promedios por encima de la gran media (52.31 cm) de la longitud radical para los efectos de los cuatro niveles de compactación. Se concluyó que el sistema radical fue más positivamente influenciado por la humedad que por los efectos de las otras variables estudiadas.

With simultaneous phase and absorption gratings, we calculated the contribution of the absorption grating to the total diffraction efficiency in thick samples (around 0.5 cm) of iron doped lithium niobate with an applied electric field between 0 and -400 kV/cm in reflection geometry. We started by solving numerically the set of partial, non-linear, material rate differential equations. Then, we used these solutions to find numerical solutions in a self-consistent way to the beam coupling equations in two-wave mixing along sample thickness. For the given set of values of physical parameters of lithium niobate, we found that the presence of the absorption grating has a weak influence on the diffraction efficiency. It diminishes the total value of the diffraction efficiency in a small amount of around only 1%.

Con rejillas simultáneas de fase y de absorción, calculamos la contribución de la rejilla de absorción a la eficiencia total de difracción en muestras gruesas (aproximadamente 0.5 cm) de niobato de litio dopado con hierro. Consideramos la geometría de reflexión, con campos aplicados entre 0 y -400 kV/cm. Primero resolvimos numéricamente el sistema de ecuaciones diferenciales parciales, no lineales del material. Estas soluciones fueron utilizadas luego para calcular el intercambio de energía en la mezcla de dos ondas. Resolvimos numéricamente las ecuaciones del acoplamiento de los haces a lo largo del grosor de la muestra. Para el valor usado del dopaje de hierro, encontramos que la contribución de la rejilla de absorción es menos de 1% del valor total de la eficiencia de difracción.

Chromium (Cr) is a highly toxic non-essential metal for microorganisms and plants; due to its frequent industrial use, it has become a pollutant for different agroecosystems. Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) are associated with most angiosperms and provide them with beneficial effects on the absorption of some nutrients. Moreover, it has been reported that in some cases the AMF can confer greater tolerance to plants in the presence of heavy metals. The tomato (Solanum lycorpersicum) is an important crop in Mexico. In most cases, it grows under applied irrigation water from reservoirs which include domestic and industrial wastes. In this study we determined the effect of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) on the protection of tomato plants in soils supplemented with different concentrations of Cr: 1000 ppm (3.9 mM), 3000 ppm (10.2 mM) and 6000 ppm (20.4 mM). Mycorrhizal colonization, the size and dry weight of shoots, the size and dry weigth of roots, and survival, were assessed. The results showed that the presence of Cr increases mycorrhizal colonization, as a possible strategy of the plant to better resist the harmful e›ects of metal. The survival of plants was greater in the presence of AMF under exposure to Cr 6000 ppm. Inoculation with AMF had a protective e›ect in plants inoculated with Cr in the root dry weight and size of shoots. We believe that the tomato plants inoculated with AMF could be integrated into the culture of this plant to mitigate the problems of the presence of heavy metals in toxic concentrations.

El cromo (Cr) es un metal no esencial altamente tóxico para los microorganismos y las plantas y debido a su frecuente uso industrial, ha llegado a ser un agente contaminante para los diferentes agroecosistemas. Los hongos micorrízicos arbusculares (HMA) se asocian con la mayoría de las plantas angiospermas y les confieren efectos benéficos en la absorción de algunos nutrientes. Además, se ha reportado que en algunos casos los HMA pueden conferirle mayor tolerancia a las plantas ante la presencia de metales pesados. El jitomate (Solanum lycorpersicum) es un cultivo de gran importancia en México y en la mayoría de los casos se aplica agua de riego proveniente de embalses a los cuales llegan desechos domésticos e industriales. En este trabajo se determinó el efecto que tienen los hongos micorrízicos arbusculares (HMA) en la protección de plantas de jitomate en suelos suplementados con diferentes concentraciones de Cr: 1000 ppm (3,9 mM), 3000 ppm (10,2 mM) y 6000 ppm (20,4 mM). Se evaluó la supervivencia, colonización micorrízica, tamaño y peso seco de la parte aérea, tamaño y peso seco de la raíz. Los resultados mostraron que la presencia del Cr incrementa la colonización micorrízica, como una posible estrategia de la planta que contribuye a reducir los efectos nocivos del metal. La supervivencia de las plantas fue mayor en presencia de HMA en presencia de Cr a 6000 ppm. La inoculación con HMA tuvo un efecto protector en las plantas inoculadas con Cr, en el peso seco de la raíz y el tamaño de la parte aérea. Consideramos que la inoculación de plantas de jitomate con HMA es una práctica que puede integrarse en los cultivos de esta planta para mitigar los problemas de la presencia de metales pesados en concentraciones tóxicas.

Este trabajo evaluó la morfología de carbonizados beneficiados y sin beneficiar (originales) de cuatro carbones colombianos: El Cerrejón (Guajira), La Jagua (Cesar), Guachinte (Valle) y Nechí (Antioquia). Los carbones beneficiados se obtuvieron usando un proceso de flotación en columna, mientras que los carbonizados, en un reactor tubular de caída a 1000 ºC, con una velocidad de calentamiento de 104 ºC/s y un tiempo de residencia de 100 ms. Los carbonizados se analizaron usando análisis de imagen, con la cual se determinó su forma, tamaño, porosidad y espesor de pared. Se encontró que la morfología de los carbonizados depende del rango del carbón y de su composición maceral. Características morfológicas tales como alta porosidad, menor espesor de pared y morfología tipo red, adecuadas para una mejor combustión, se encontraron en los carbones de menor rango y ricos en vitrinita y liptinita. Se halló que los carbonizados de carbones beneficiados poseen mejores características morfológicas en comparación con los carbonizados de carbones originales.

This work evaluated the char morphology of beneficiated and original coal (without beneficiation) from four Colombian coalmines: Cerrejón (La Guajira), La Jagua (Cesar), Guachinte (Valle del Cauca) and Nechí (Antioquia). Column flotation was used to obtain beneficiated coal, whereas a drop tube reactor at 1,000ºC, 104 ºC/s heating rate and 100 ms residence time was used to obtain char. The chars were analysed by image analysis which determined their shape, size, porosity and wall thickness. It was found that char morphology depended on coal rank and maceral composition. Morphological characteristics like high porosity, thinner walls and network-like morphology which are beneficial in improving combustion were present in vitrinite- and liptinite-rich lowest-ranking coals. Beneficiated coals showed that their chars had better performance regarding their morphological characteristics than their original coal chars.

Rhizospheric soil of wheat plants contains a high diversity of microorganisms, and therefore, comprises a large reservoir for discovering genes with diverse agro-biotechnological applications. In this work, we constructed an E. coli metagenomic library based on bacterial artificial chromosome (BAC) clones with large genomic inserts from metagenomic DNA from the rhizosphere of wheat plants. The average of the DNA cloned segments varies from 5 to 80 kb, with an average size of 38 kb. Random clones were end-sequenced and homology results showed that the clonation of metagenomic DNA codes mainly for metabolic and catalytic functions (40%), including amidohydrolase, hydrolase, peptidase, serine protease, endonuclease and exonuclease. Another interesting proportion of the clones revealed genomic sequences with hypothetical (17%) or unknown function (9%). The metagenomic sequences belonged mostly to Proteobacteria, Firmicutes, Archaea, Actinobacteria, Fungi, Virus, Unclassified Bacteria and Unknown taxa. It is expected that the metagenomic library from rhizospheric soil of wheat plants keeps growing. At the same time, functional analyses are conducted in the search for genes of agrobiotech interest.

El suelo rizosférico de las plantas de trigo contiene una alta diversidad de microorganismos y por lo tanto, constituye una gran reserva para el descubrimiento de los genes con diversas aplicaciones de la biotecnología agrícola. En este trabajo, hemos construido una biblioteca metagenómica empleando como huésped heterólogo E. coli, clonando grandes fragmentos de ADN genómico en un cromosoma artificial bacteriano (BAC), proveniente de la rizósfera de plantas de trigo. El promedio de los segmentos de ADN clonado varió de 5 a 80 kb, con un tamaño promedio de 38 kb. Los extremos de varias clonas BAC, tomadas al azar fueron secuenciadas. Los resultados de homología de los BACs analizados mostraron principalmente funciones metabólicas y catalíticas (40%), incluyendo amidohidrolasas, hidrolasas, peptidasas, serina proteasas, endonucleasas y exonucleasas. Otra parte interesante de las clonas reveló secuencias genómicas con función hipotética (17%) o desconocida (9%). Las secuencias metagenómicas pertenecen en su mayoría a Firmicutes, Proteobacterias, Arqueas, Actinobacterias, hongos, virus, bacterias y taxones desconocidos sin clasificar. Se espera que la biblioteca metagenómica del suelo rizosférico de las plantas de trigo siga creciendo. Al mismo tiempo, se están llevando a cabo análisis funcionales en la búsqueda de genes de interés agro-biotecnológico.

Cr (VI) uptake by roots occurs through an active transport system, but there is little information on the specific mechanism involved in this process. Using the model plant Arabidopsis thaliana, an in vitro bioassay was devised to study the effects of Cr on root growth to obtain novel information on the role of nutrient interactions in root responses to Cr. In A. thaliana, a 200 µM concentration of potassium dichromate inhibited primary root growth. To evaluate the effects of different mineral nutrients in root response to Cr, we analyzed the responses of A. thaliana transgenic plants that express the AtCycB1;1 promoter fused to the β-glucuronidase (uidA) reporter gene. Plants expressing the AtCycB1;1:uidA construct were grown in MS-agar medium (Murashige-Skoog) supplied with 10 or 15 µM concentrations of phosphate, sulfate and nitrate, with and without 200 µM dichromate. Primary root growth in 200 µM dichromate was largely restored by phosphate and sulfate treatments (84 and 63%, respectively), but not by nitrates; this suggests a physiological relationship of these nutrients with root growth responses to dichromate. Restoration of primary root growth by nutrients directly correlated with normal mitotic activity in the root meristem, as revealed by expression of the marker AtCycB1;1::uidA, suggesting that primary root growth is inhibited by dichromate mainly because it affects cell division.

La entrada del cromo (Cr VI) en las raíces de las plantas ocurre mediante un sistema de transporte activo; no obstante, existe poca información sobre el mecanismo específico involucrado. En este trabajo se ha establecido un sistema in vitro para estudiar el efecto del Cr sobre el crecimiento de la raíz de Arabidopsis thaliana con el propósito de brindar información novedosa acerca del papel de los nutrimentos en la respuesta de la raíz al Cr. En A. thaliana, el tratamiento con dicromato de potasio 200 µM inhibió el crecimiento de la raíz primaria. Para evaluar el efecto de diferentes nutrimentos minerales en la reversión de los efectos causados por el dicromato sobre la raíz, se utilizó una línea transgénica de A. thaliana que contiene el promotor del gen AtCycB1;1 que codifica para una ciclina mitótica, fusionado al gen reportero de la β-glucuronidasa(uidA). Las plantas que expresan esta construcción genética (AtCycB1,1::uidA) se cultivaron en medio Murashige-Skoog (MS) sólido con nutrimentos minerales y sacarosa, suplementado con concentraciones de fosfato, sulfato o nitrato de 10 mM o 15 mM, con y sin 200 µM de dicromato de potasio. El crecimiento de la raíz primaria se restableció en gran medida por fosfatos y sulfatos (84 y 63%, respectivamente) pero no por nitratos, lo que sugiere una relación fisiológica en la toma por la raíz de estos nutrimentos con el dicromato. La restauración del crecimiento de la raíz primaria mostró una correlación directa con la actividad mitótica en los meristemos de las raíces, revelada por la expresión del marcador AtCycB1,1::uidA, lo que sugiere que la inhibición del crecimiento de la raíz causada por el dicromato afecta, principalmente, a la división.

Esta investigación tiene como base la evaluación del programa "La aventura de la vida", trabajo conjunto entre la Universidad de Antioquia y Surgir, organización no gubernamental encargada de dicho programa en Medellín. Se escuchó a sus participantes para comprender los conocimientos, percepciones y relaciones en las comunidades educativas donde se aplicó y en esa medida se pudo establecer cómo los componentes del programa pueden dar cuenta de prácticas e interacciones de sus actores, que producen efectos e impactos. Este estudio indagó sobre dichos efectos e impactos en términos de proceso social y como vehículos transformadores de la cultura ciudadana frente al problema de la fármacodependencia. Para ello, se exploraron las concepciones y significados de la comunidad educativa sobre prevención de problemáticas socialmente relevantes asociadas a las drogas y promoción de estilos de vida saludables. La evaluación fue de tipo cualitativa (estudio de caso), lo que permitió comprender el desarrollo real del programa utilizando diferentes técnicas, tales como entrevistas en profundidad, observaciones participantes y grupos focales de niños y niñas y de sus personas significantes.

This research evaluated the program "La aventura de la vida" (Adventure of Life), a joint work between University of Antioquia and Surgir, a nongovernmental organization in charge of the program in Medellín. Participants were interviewed to understand what happens with the knowledge, perceptions and relations in the educative community where it was applied. It was possible to establish that components of the program can account for practices and interactions of their actors producing effects and impacts. The study looked for these effects and impacts in terms of social process and as transforming tool of citizen culture facing drug addition problem. Community conceptions and meanings on prevention of socially relevant problems associated to drugs and healthy life styles promotion. With a qualitative and ethnographic approach, the study allowed to understand the real development of the program, using different techniques such as comprehensive interviews, participant observations and focal groups with children and their significant people.