Resumo Neste trabalho, investigaram-se efeitos do fenômeno de envelhecimento por deformação em juntas obtidas por soldagem a arco elétrico com proteção gasosa (GMAW), de tubos sem costura de aço API5L X65Q. Corpos de prova (CPs) obtidos a partir das juntas soldadas foram submetidos à uma deformação plástica a frio de 3% e posteriormente envelhecidas por 1h a 250°C, de forma a se induzir envelhecimento estático. Buscando avaliar o envelhecimento dinâmico, os CPs foram deformados até 3% e o carregamento foi mantido durante 1h a 250°C. Os CPs envelhecidos foram submetidos a ensaios de tração e amostras representativas foram analisadas ao microscópio óptico e microscópio eletrônico de varredura. Observou-se que o fenômeno modificou a fração volumétrica de constituintes secundários no metal de solda e na ZTA, com aumento na proporção de agregados ferrita-carbonetos. Com relação às propriedades mecânicas, constatou-se que o fenômeno reduziu a razão elástica das juntas soldadas devido a um aumento no limite de resistência, além de aumentar o alongamento total, não prejudicando, portanto, as propriedades mecânicas em tração das juntas soldadas. Ao se comparar o envelhecimento estático com o envelhecimento dinâmico, observou-se que o aumento na capacidade de deformação plástica das juntas soldadas foi maior após envelhecimento estático por deformação.
Abstract In this work was investigated the influence of the strain ageing on joints obtained by gas-metal arc welding (GMAW) of API 5L X65Q seamless pipes. Specimens were machined from the welded joints, plastically strained to 3% and aged at 250°C for 1h posteriorly, in order to characterize effects of static strain ageing. For the dynamic strain ageing characterization, the specimens were simultaneously strained and aged. Then, the aged specimens were submitted to tensile tests and representative samples were analyzed at a light optical microscope and a scanning electron microscope (SEM). From the results, it was observed that the strain ageing phenomenon changed the volumetric fraction of secondary constituents in the weld metal and in the heat-affected zone, increasing the proportion of ferrite-carbide aggregates. Regarding the mechanical properties, it was noticed that the phenomenon led to higher tensile mechanical properties such as ultimate tensile strength and total elongation and lower elastic ratio, and, therefore, not impaired the mechanical properties under tensile of the welded joints. Comparing the static strain ageing with dynamic strain ageing it was observed that the effect on the plastic straining ability of welds was higher after static strain ageing.