Abstract Ostrea chilensis (Küster, 1844), the flat oyster, is native to Chile and New Zealand. In Chile, it occurs in a few natural beds, from the northern part of Chiloé Island (41 ºS) to the Guaitecas Archipelago (45 ºS). This bivalve is slow growing, broods its young, and has very limited dispersal potential. The Ostrea chilensis fishery has been over-exploited for a number of decades such that in some locations oysters no longer exist. The aim of this study was to study the genetic diversity of the Chilean flat oyster along its natural distribution to quantify the possible impact of the dredge fishery on wild populations. The genetic structure and diversity of Ostrea chilensis from six natural beds with different histories of fishing activity were estimated. Based on mitochondrial (Cytb) and nuclear (ITS1) DNA sequence variation, our results provide evidence that genetic diversity is different among populations with recent history of wild dredge fishery efforts. We discuss the possible causes of these results. Ultimately, such new information may be used to develop and apply new management measures to promote the sustainable use of this valuable marine resource.

Resumen El gobierno es un agente que influye sobre la actividad económica a lo largo del ciclo económico mediante sus políticas tributaria y de gasto. El objetivo de este documento es construir un modelo fiscal de equilibrio general dinámico y estocástico neokeynesiano para Colombia (FISCO), en donde el gobierno juega un papel preponderante en la economía. Las cinco principales conclusiones del documento muestran que: la inflación compete tanto a la política monetaria como a la política fiscal; los choques a la política fiscal son contrarrestados en cierto grado por la política monetaria, pero choques a esta última son refrendados por la política fiscal; el recorte al gasto público de inversión impacta en mayor medida a la economía que el ajuste al de funcionamiento, y la regla fiscal estabiliza las finanzas públicas, pero ante ciertos choques. Códigos JEL: D58, E20, E62, E63, C11, C13.

Abstract The government is an agent that influences economic activity throughout the economic cycle, thereby affecting a country's real and nominal variables through income and spending policies. The purpose of this document is to construct a neo-Keynesian dynamic stochastic general equilibrium model (DSGE) for Colombia in which the government plays a key role in the economy. The five main conclusions of the document show that inflation is relevant for both monetary and fiscal policies; shocks to fiscal policy are offset to a certain degree by monetary policy, while shocks to monetary policy are endorsed by fiscal policy; additionally, cuts to public investment impact economic cycles to a greater extent than government spending cuts, and the fiscal rule helps to stabilise government finances in the face of certain shocks. JEL classification: D58, E20, E62, E63, C11, C13.

Abstract Given the growing demand for harvest residues for energy generation from Pinus radiata forest plantations in south-central Chile, models for estimating site-specific forest residue production are needed. In this study, allometric models were fitted to estimate the potential biomass resulting from the harvest of P. radiata plantations located in volcanic sand, recent volcanic ash and sedimentary soils, taking into consideration management gradients and site productivity, in characteristic sites of south-central Chile. The fitted models allowed estimating conversion factors and developing estimation models at individual tree and stand level. Results suggest that conversion factors for changing from stem biomass to potential residue biomass have a negative exponential relationship with tree size. Models fitted for estimating at individual tree level, starting with diameter and height variables, suggest that the models depend on soil origin, while in the case of stand-level estimates the fitted model is independent of soil origin, gradient management and productivity.

Resumen Dada la demanda creciente sobre los residuos de cosecha para la generación de energía en plantaciones forestales de Pinus radiata en la zona centro-sur de Chile, resulta necesario disponer de modelos que permitan la estimación sitio-específico de la producción de residuos. En este estudio se realizó el ajuste de modelos alométricos de estimación de la biomasa potencial de residuos de cosecha para plantaciones de P. radiata, en suelos de arenas volcánicas, cenizas volcánicas recientes y sedimentarios, considerando gradientes de manejo y productividad, en sitios característicos del centro-sur de Chile. Los modelos ajustados permitieron la estimación de factores de conversión, y modelos de estimación a nivel de árbol individual y rodal. Los resultados sugieren que los factores de conversión de biomasa fustal a biomasa potencial de residuos tienen una relación exponencial negativa con el tamaño de los individuos. Los modelos ajustados para la estimación a nivel de árbol individual, a partir de las variables diámetro y altura, sugieren que los modelos dependen del origen del suelo, mientras que para el caso de las estimaciones a nivel de rodal, el modelo ajustado resulta independiente del origen del suelo, gradiente de manejo y su productividad.

ABSTRACT. Given the hybridization ability between species Mytilus edulis platensis andM. galloprovincialis, this research proposed to assess the genetic variability of the hybrid offspring in relation to pure species, using 8 loci microsatellites. The study found differences between hybrid offspring comparing to pure species. The hybrid offspring had the highest observed mean heterozygosity values (Ho = 0,63 ± 0,28) and low values of inbreeding, which tend to significant deviations to negative values of (Fis), demonstrating excess of heterozygote in hybrids comparing with pure species, which displayed significant deviations towards positive values of Fis. The principal component analysis shows three distinct groups among the samples analyzed, identifying the hybrid offspring as an intermediate group between pure species.

RESUMEN. Dada la capacidad de hibridación entre Mytilus edulis platensis y M. galloprovincialis, se planteó evaluar la variabilidad genética de la descendencia híbrida en relación a las especies puras a partir de 8 loci de microsatélites. Se observaron diferencias genéticas entre la descendencia híbrida en comparación a las especies puras, siendo la descendencia híbrida la que presenta los mayores valores de heterocigosidad observada promedio (Ho = 0,63 ± 0,28), con valores de endogamia que tienden mayoritariamente hacia valores de Fis negativos, evidenciando un exceso de heterocigotos en los híbridos en comparación a los individuos puros, quienes presentaron desvíos significativos hacia valores de Fis positivos. El análisis de componentes principales muestra tres grupos claramente diferenciados entre las muestras analizadas, identificando a la descendencia híbrida como un grupo intermedio entre las especies puras.

Measles, one of most important inmuno-preventable diseases, remains as a worldwide concern issue with an important morbidity and mortality. Particularly in the America region declared free of measles in 2010 by WHO, they still appear imported cases that origin outbreaks of variable magnitude in susceptible subjects usually none vaccinated which is the current situation in Santiago, the capital city of Chile. In this review we present characteristics of the etiological agent, the disease, epidemiological aspects with national historical focus, impact of immunization programs and outbreaks in Chile, in order to contribute to knowledge and management of this always present public health problem.

Sarampión una de las más importantes enfermedades inmuno-prevenibles, se mantiene como foco de preocupación en el mundo, con elevada carga de morbilidad y mortalidad. Particularmente en América, región declarada libre de esta enfermedad en 2010 por la OMS, se siguen identificando casos importados que originan brotes de diferente magnitud en personas susceptibles, habitualmente no vacunados, situación recientemente diagnosticada en Santiago, ciudad capital de Chile. En esta revisión, se presenta características del agente etiológico, de la enfermedad, aspectos epidemiológicos con foco en datos históricos nacionales, el impacto de los programas de vacunación, la ocurrencia de brotes en Chile, para contribuir al conocimiento y enfrentamiento de este siempre presente problema de salud pública.

This study presents evidence, using sequences of ribosomal 16S and COI mtDNA, for the presence of two mitochondrial genomes in Perumytilus purpuratus. This may be considered evidence of doubly uniparental mtDNA inheritance. The presence of the two types of mitochondrial genomes differentiates females from males. The F genome was found in the somatic and gonadal tissues of females and in the somatic tissues of males; the M genome was found in the gonads and mantle of males only. For the mitochondrial 16S region, ten haplotypes were found for the F genome (nucleotide diversity 0.004), and 7 haplotypes for the M genome (nucleotide diversity 0.001), with a distance Dxy of 0.125 and divergence Kxy of 60.33%. For the COI gene 17 haplotypes were found for the F genome (nucleotide diversity 0.009), and 10 haplotypes for the M genome (nucleotide diversity 0.010), with a genetic distance Dxy of 0.184 and divergence Kxy of 99.97%. Our results report the presence of two well-differentiated, sex-specific types of mitochondrial genome (one present in the male gonad, the other in the female gonad), implying the presence of DUI in P. purpuratus. These results indicate that care must be taken in phylogenetic comparisons using mtDNA sequences of P. purpuratus without considering the sex of the individuals.

The sperm ultrastructure has been used to solve several systematic and phylogenetic problems in marine invertebrates. The sperm ultrastructure of the Chilean mussel Mytilus chilensis and Mytilus galloprovincialis corresponds to the ect-aquasperm type. Sperm from both taxa measured 55-60 μm between head (acrosome + nucleus), midpiece (only 5 mitochondria) and the flagellum which in its end piece has a smaller diameter tail. The differences between both taxa are clearly shown, in the structure of the acrosome and nucleus. Therefore, according to our results and those reported in the literature, we indicate that Chilean native mussel sperm is different from other species of the Mytilus complex (M. trossulus, M. galloprovincialis and M. edulis). These differences in sperm ultrastructure found in M. chilensis, are another trait that can be used to validate the taxonomic status of the species. Differences in sperm morphology are related with reproductive isolation, and probably will be useful to understand future data on speciation. Finally, we discussed the finding that Mytilus galloprovincialis sperm from Chile have an acrosome notoriously smaller than those reported for specimens from Europe and Africa, though they have a great similarity with specimens from Japan, as reported in the literature.

La ultraestructura de los espermatozoides se ha utilizado para resolver varios problemas sistemáticos y filogenéticos en invertebrados marinos. La ultraestructura de los espermatozoides del mejillón chileno Mytilus chilensis y Mytilus galloprovincialis corresponde al tipo acuesperma. La medida de los espermatozoides de ambos taxa fue de 55-60 μm entre la cabeza (acrosoma + núcleo), sector medio (solo 5 mitocondrias) y el flagelo, que en su pieza final tiene una cola de menor diámetro. La diferencia entre ambos taxa se mostró claramente en la estructura del acrosoma y el núcleo. Por lo tanto, de acuerdo a nuestros resultados y a los de la literatura, se indica que el mejillón chileno es diferente a los del complejo Mytilus (M. trossulus, M. galloprovincialis y M. edulis). Estas diferencias en la ultraestructura de los espermatozoides que se encontraron en M. chilensis, son otro rasgo que se puede utilizar para validar el estatus taxonómico de las especies. Las diferencias en la morfología de los espermatozoides están relacionadas con el aislamiento reproductivo y probablemente serán de ayuda para entender futuros datos de especiación. Finalmente, se discute que los espermatozoides de Mytilus galloprovincialis que se encuentran en Chile tienen un acrosoma notablemente menor a los reportados en especímenes de Europa y África, aunque tienen una gran similitud con los especímenes de Japón, como se reporta en la literatura.

Adult specimens of M. galloprovincialis from Concepción Bay and M. chilensis from Yaldad Bay, Chile, were transferred to the laboratory to produce crosses of "pure" and "hybrid" species in order to evaluate early larval development and growth. These variables are important for understanding the dynamics of these two mussel species in this potential hybrid zone where they occur sympatrically. The study showed that fertilization occurred in all crosses and significant differences were not detected between pure lines and hybrids in terms of the percentage of eggs that developed into larvae. Hybrid larvae and spat from both reciprocal crosses grew significantly more than those from pure lines, although valve length values were within the ranges reported in the literature.

Ejemplares adultos de M. galloprovincialis de la bahía de Concepción y de M. chilensis de la bahía de Yaldad, Chile, se trasladaron al laboratorio para realizar cruzamientos puros de cada especie e híbridos, para evaluar el desarrollo larval temprano y su crecimiento. Estas variables son importantes para entender la dinámica de estas dos especies de mitílidos en esta potencial zona híbrida donde se encuentran en forma simpátrica. El estudio mostró que la fertilización ocurrió en todos los cruzamientos y no se detectó diferencias significativas entre líneas puras e híbridas en el porcentaje de huevos que se desarrollaron a larvas. Las larvas y juveniles híbridos de ambos cruzamientos recíprocos crecieron significativamente más que las larvas de los cruzamientos de especies puras, aunque los valores de longitud de la valva están dentro de los rangos reportados en la bibliografía.

A qualitative and quantitative analysis was carried out of the gonadal cycle of the bivalve Mytilus chilensis from Chaihuín and Yal bay, southern Chile, between October 2007 and June 2008. Four gametogenic stages were determined using histological analysis of the gonads, and quantitative estimates were made of the Gametic Volume Fraction (VFG), percentage of inter follicular connective tissue, and the Gonadosomatic Index (IG). The quantitative analysis (VFG) was the best indicator of spawning. Two spawning events, one in October and one in March, were observed simultaneously in both sexes of mussels from Chaihuín. However, for specimens from bahía Yal, four spawning events were registered, principally from March to June (autumn), when the water temperature decreased. The relationship between the IG and the gametogenic stages was very low, as was that between the IG and the percentage of mature oocytes. Therefore, the IG is not a good indicator of spawning in this species. A re-evaluation of the ban period established for Mytilus chilensis (1 November to 31 December) is suggested since most individuals from the populations studied mature mainly in October. At both sites, the percentage of connective tissue for the analyzed mussel individuals ranged between 15 and 70% of gonadal coverage. The results obtained in the present study showed differences in the reproductive cycles of Mytilus chilensis between the sites sampled. These differences could be due to environmental differences (e.g. temperature) caused by the latitudinal gradient.

Se analizó de forma cualitativa y cuantitativa el ciclo gonadal del bivalvo Mytilus chilensis en las localidades de Chaihuín y bahía Yal, sur de Chile, entre octubre 2007 y junio 2008. Por medio de análisis histológico gonadal se determinaron cuatro estadios gametogénicos y a su vez se estimó en forma cuantitativa, el Volumen de la Fracción Gamética (VFG), el porcentaje de tejido interfolicular y el índice gonadal. El análisis cuantitativo (VFG) fue el mejor indicador para determinar los desoves. En los ejemplares de Chaihuín se observaron dos eventos de emisión gamética en forma simultánea en ambos sexos, que ocurrieron en octubre y marzo. Sin embargo, en los ejemplares de bahía Yal se registraron cuatro desoves, principalmente de marzo a junio (otoño), cuando la temperatura del agua disminuyó. Se determinó una escasa relación entre el Índice Gonadosomático (IG) y los estadios gametogénicos, al igual que entre el IG y el porcentaje de ovocitos maduros, por ende el IG no sería un indicador apropiado para los desoves en esta especie. Se sugiere la revisión del periodo de veda de Mytilus chilensis (1 noviembre a 31 diciembre), ya que la mayor parte de los individuos de las poblaciones estudiadas, maduran principalmente en octubre. En ambas localidades, el porcentaje de tejido conjuntivo de los especímenes estudiados fluctúo entre 15 y 70% de cobertura gonadal. Los resultados obtenidos mostraron diferencias en los ciclos reproductivos de Mytilus chilensis entre las localidades analizadas, las que se podrían atribuir a diferencias ambientales (e.g. temperatura) causadas por el gradiente latitudinal.

Abstract: This article analyzes the tolerance to the breaches of the norm in Medellin and municipalities in Metropolitan Area. For this purpose, we use data from the study about magnitude, distribution and factors associated with violence in Metropolitan Area of Medellin that was conducted in 2004 to ten of its municipalities. In this study was estimated the magnitude of this important risk factor for violence on society. Results emphasize that the standardized indicators of anomie and legitimacy to the breach of the rule are surprisingly high in all municipalities in the Metropolitan Area of Medellin, for both men and women, although most prevalent among men, children and youth. Sociological arguments are presented to provide elements that explain the presence and characteristics of this phenomenon and the factors that motivate a person to cause an incident that contributes to this phenomenon. Among the explanatory values are mentioned both inadequate and lack of certain cultural values, the result of sociocultural constraints and economic situation as individual rationality.

Resumen: El presente artículo analiza la tolerancia al quebrantamiento de la norma en Medellín y municipios del Área Metropolitana a partir de los datos obtenidos del estudio sobre la magnitud, distribución y factores asociados a la violencia en el Área Metropolitana que se realizó en 2004 a los diez municipios que la integran, por el cual se estimó la magnitud que se tiene en la sociedad de este importante factor de riesgo para la violencia. De los resultados se destaca que los indicadores estandarizados de anomia y de legitimación del quebrantamiento de la norma son asombrosamente altos en todos los municipios del Área Metropolitana de Medellín, tanto en hombres como en mujeres, aunque con mayor prevalencia entre los hombres, y entre los menores de edad y los jóvenes. Se presentan discusiones sociológicas que aportan elementos para explicar la presencia y las características de este fenómeno y los factores que motivan a un individuo a ocasionar un incidente que contribuye a dicho fenómeno. Entre los elementos explicativos se mencionan tanto los valores inadecuados o falta de ciertos valores culturales, fruto de condicionantes de índole sociocultural y económica en el Área Metropolitana, como la racionalidad individual.

A qualitative and quantitative study of the gametogenic cycle from natural populations of Perumytilus purpuratus at the localities of Taltal and Huasco was carried out between October 2007 and October 2008. By means of histological analysis a gonadal maturation table was constructed according to the microscopic characteristics. Also the Gametic Volume Fraction (GVF) (% of previtelogenic oocytes, vitelogenic oocytes and mature oocytes), percentaje of interfolicular connective tissue and Gonadic Index (GI) were determined. According to the qualitative analysis, P. purpuratus has a semiannual reproductive cycle starting in January with spawning mainly during spring-summer, even do some winter spawning were detected. However, the quantitative analysis of mature oocytes percentajes found that at Taltal population four spawnings were detected (December, March, July and October) while in Huasco population three spawnings were detected (December, February and September). The relationship between GI with the gametogenic stages and the mature oocyte percentajes were significant at the localities studied. Also significant differences of the condition index between males and females were observed. Along the latitudinal gradient the reproductive cycle of P. purpuratus showed variations according to the timing and synchrony.

Se estudió el ciclo gametogénico de forma cualitativa y cuantitativa en poblaciones naturales de Perumytilus purpuratus provenientes de las localidades de Taltal y Huasco, Chile, durante el período entre octubre de 2007 y octubre de 2008. A través del análisis histológico se construyó una tabla de madurez gonadal de acuerdo a las características microscópicas. También se determinó el volumen de la fracción gamética (VFG) (% de ovocitos previtelogénicos, ovocitos vitelogénicos y ovocitos maduros), porcentaje de tejido interfolicular e índice gonadal (IG). De acuerdo al análisis cualitativo P. purpuratus tiene un ciclo reproductivo semi-anual, que comienza en enero con desoves principalmente en primavera-verano, aunque también se detectaron desoves invernales. Sin embargo, el análisis cuantitativo de porcentajes de ovocitos maduros encontró que en Taltal se produjeron cuatro desoves (diciembre, marzo, julio y octubre) mientras que en Huasco tres (diciembre, febrero y septiembre). La relación del IG con los estados gametogénicos y el porcentaje de ovocitos maduros es significativa en las localidades estudiadas. También se observaron diferencias significativas del índice gonadal entre machos y hembras. En un gradiente latitudinal, el ciclo reproductivo de P. purpuratus mostró variaciones de acuerdo al periodo y a la sincronía.

Natural populations of Ostrea chilensis have suffered strong declines during the last two decades due to overfishing that forced in some locations to carry out restocking and culture with juvenile oysters from other local populations. It has been proposed that this type of intervention may have affected the levels of genetic variation among natural populations. Here we analyzed the genetic variation in two natural populations and in three populations affected by restocking of O. chilensis, sampled along its whole natural distribution, by means of Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) analyses. The values of Nei's genetic distance did not reveal significant differences among populations (0.0713 and 0.1549). The Mantel test using 5000 randomizations, showed a significant correlation between genetic and geographic distance. Melinka, the most geographically distant population, was the most genetically differentiated. The levels of gene flow (Nm = 1.587) are strong enough to prevent differentiation due to genetic drift. With these results, the genetic-population structure of O. chilensis, can be characterized a panmictic population, in which, the level of gene flow prevents significant genetic differentiations among populations. However, the population-genetic structure of this species does not depend exclusively on its breeding strategy, since other factors such as: oceanographic and human mediated gene flow probably exert a large influence to the genetic structure of the studied populations.

Las poblaciones naturales de Ostrea chilensis han sufrido fuertes disminuciones debido a la sobrepesca, lo cual ha forzado en algunos sectores a llevar a cabo repoblamiento y cultivo con ostras juveniles provenientes de otras localidades. Se ha planteado que este tipo de intervención podría haber afectado los niveles de variación genética en las poblaciones naturales. Se analizó la variabilidad genética, a través del análisis con ADN Polimórfico Amplificado Aleatoriamente (RAPD), en dos poblaciones naturales y tres poblaciones afectadas por el repoblamiento de O. chilensis, muestreadas a lo largo de su distribución natural. Los valores de distancia genética de Nei no revelaron diferencias significativas entre poblaciones (0,0713-0,1549). La prueba de Mantel con 5000 permutaciones evidenció una correlación significativa entre la distancia geográfica y la genética. La población de Melinka, situada a mayor distancia geográfica mostró la mayor diferenciación genética. Los niveles de flujo génico (Nm = 1,587) son suficientemente fuertes para impedir diferencias genéticas en las poblaciones debido a la deriva génica. Con estos resultados se caracterizó la estructura genético-poblacional de O. chilensis como una población panmíctica, en la cual el flujo génico no permite una significativa diferenciación genética interpoblacional. Sin embargo, la estructura genético-poblacional de esta especie no depende exclusivamente de su estrategia reproductiva, sino que existen otros factores oceanográficos y antropogénicos, que probablemente estarían influenciando la conformación genética de las poblaciones estudiadas.