Quantificaram-se as alterações em algumas propriedades químicas, na densidade do solo e na atividade microbiana, resultantes da retirada da vegetação natural e da implantação da cultura da laranja. Também foi avaliada a influência do local de amostragem, em relação à localização das plantas: na linha de plantio e na entrelinha. O estudo foi realizado, em abril de 1996, na fazenda Cambuhy, no município de Matão (SP), amostrando-se um Podzólico Vermelho-Amarelo, cultivado com laranja e sob mata nativa. Amostras foram retiradas em dez pontos nos seguintes locais: na linha e entrelinha da cultura e na mata, nas profundidades de 0-20 e 20-40 cm. Determinaram-se nestas amostras o pH em CaCl2, a saturação por bases, o teor de P disponível, a CTC, o teor de matéria orgânica, a densidade do solo e a atividade microbiana. As comparações foram feitas pelo teste t para amostras independentes entre a mata e a linha da cultura e entre a mata e a entrelinha da cultura. A intensidade das alterações causadas pelo cultivo foi diferente para cada característica avaliada, dependendo da posição considerada em relação à linha da cultura. A retirada da mata e a implantação da cultura da laranja alteraram as características químicas, a densidade do solo e a atividade microbiana do solo, principalmente na camada de 0-20 cm. Na mata, as maiores modificações ocorreram na linha de plantio. O cultivo provocou reduções no pH, na saturação por bases, nos teores de matéria orgânica, na CTC e na atividade microbiana do solo. Por outro lado, o cultivo aumentou o teor de P na linha da cultura, bem como a densidade do solo nas duas posições estudadas. O valor absoluto de t indicou que a densidade do solo foi a variável mais alterada pelo cultivo, seguida pela CTC e pelo teor de matéria orgânica.
The changes in some soil chemical properties, bulk density, and microbiological activity due to the replacement of a native forest by orange cultivation were evaluated in an Yellow-Red Podzolic Soil. The study was conducted at the Cambuhy orange farm, Matão (SP) in April, 1996. Two areas were selected: (a) a native forest, and (b) a 15-year-old orange plantation. Ten sites were randomly selected in each area and soil samples were taken at 0-20 and 20-40 cm depths. In the cultivated area, sampling was carried out in two positions: row (1 m from the tree), and interrow (4 m from the tree). The samples were analyzed for pH, base saturation percentage, phosphorus, cation exchange capacity, organic matter, bulk density, and microbiological activity. Statistical analysis was conducted using the t test. Orange cultivation had an effect on all the variables, mainly at the 0-20 cm depth. Cultivation decreased pH, base saturation percentage, organic matter, and cation exchange capacity. Conversely, there was an increase in the phosphorus content in the row and in the bulk density at both positions. The t value indicated that bulk density was the soil property most affected by orange cultivation, followed by cation exchange capacity, and organic matter.