Résumé Cet article traite de l’utilisation de la préface comme stratégie de reconnaissance de l’écrivain [écrivainne] Mariana Coelho (1857-1954) dans l’espace culturel et intellectuel de Curitiba et de la capitale brésilienne (Rio de Janeiro). Cette analyse s’appuie sur la préface de deux de ses œuvres, à savoir : O Paraná mental (1908) et A evolução do feminismo : subsídios para sua história (1933). Elle s’appuie également sur Pierre Bourdieu (1987, 1996a, 1996b, 2004, 2007) et Jean-François Sirinelli (1996) afin d’expliquer comment l'utilisation de la préface, parmi un ensemble de stratégies, s’est développée dans le processus d’insertion de Mariana Coelho dans l’univers littéraire du Paraná et dans le champ intellectuel féministe brésilien. lutilisation l utilisation lécrivain écrivain écrivainne [écrivainne 18571954 1857 1954 (1857-1954 lespace espace Rio Janeiro. Janeiro . Janeiro) sappuie s appuie œuvres 1908 (1908 1933. 1933 (1933) 1987, 1987 (1987 1996a a 1996b b 2004 2007 JeanFrançois Jean François 1996 (1996 dexpliquer d expliquer stratégies sest est dinsertion insertion lunivers univers brésilien 1857195 185 195 (1857-195 190 (190 193 (1933 198 (198 200 199 (199 185719 18 19 (1857-19 (19 (193 20 18571 1 (1857-1 (1 2 (1857- ( (1857 (185 (18
Resumen Este artículo trata sobre el uso del prefacio como estrategia de reconocimiento de la escritora Mariana Coelho (1857-1954) en el ambiente cultural e intelectual de Curitiba y de la capital brasileña (Río de Janeiro). Este análisis se basará en el prefacio de dos de sus obras, a saber: El Paraná mental (1908) y La evolución del feminismo: subsidios para tu historia (1933). Se basa en las discusiones de Pierre Bourdieu (1987, 1996a, 1996b, 2004, 2007) y Jean-François Sirinelli (1996) para explicar cómo el prefacio fue utilizado, entre un conjunto de estrategias, en el proceso de inserción de Mariana Coelho en el universo literario de Paraná y en el campo intelectual feminista brasileño. 18571954 1857 1954 (1857-1954 Río Janeiro. Janeiro . Janeiro) obras saber 1908 (1908 feminismo 1933. 1933 (1933) 1987, 1987 (1987 1996a 1996b b 2004 2007 JeanFrançois Jean François 1996 (1996 utilizado estrategias brasileño 1857195 185 195 (1857-195 190 (190 193 (1933 198 (198 200 199 (199 185719 18 19 (1857-19 (19 (193 20 18571 1 (1857-1 (1 2 (1857- ( (1857 (185 (18
Resumo Este artigo trata do uso do prefácio como estratégia de reconhecimento da escritora Mariana Coelho (1857-1954) no ambiente cultural e intelectual de Curitiba e da capital brasileira (Rio de Janeiro). Esta análise far-se-á a partir do prefácio de duas de suas obras, a saber: O Paraná mental (1908) e A evolução do feminismo: subsídios para sua história (1933). Apoia-se nas discussões de Pierre Bourdieu (1987, 1996a, 1996b, 2004, 2007) e Jean-François Sirinelli (1996) a fim de explicitar como se deu o uso do prefácio, entre um conjunto de estratégias, no processo de inserção de Mariana Coelho no universo literário paranaense e no campo intelectual feminista brasileiro. 18571954 1857 1954 (1857-1954 Rio Janeiro. Janeiro . Janeiro) farseá far á obras saber 1908 (1908 feminismo 1933. 1933 (1933) Apoiase Apoia 1987, 1987 (1987 1996a 1996b b 2004 2007 JeanFrançois Jean François 1996 (1996 estratégias brasileiro 1857195 185 195 (1857-195 190 (190 193 (1933 198 (198 200 199 (199 185719 18 19 (1857-19 (19 (193 20 18571 1 (1857-1 (1 2 (1857- ( (1857 (185 (18
Abstract This article deals with the use of the preface as a recognition strategy for the writer Mariana Coelho (1857-1954) in the cultural and intellectual environment of Curitiba and the Brazilian capital (Rio de Janeiro). This analysis will be based on the preface of two of her works, namely: The Paraná mental (1908) and The evolution of feminism: subsidies for Its history (1933). It is based on the discussions of Pierre Bourdieu (1987, 1996a, 1996b, 2004, 2007) and Jean-François Sirinelli (1996) in order to explain how the preface was used, among a set of strategies, in the process of insertion of Mariana Coelho in the literary universe of Paraná and in the Brazilian feminist intellectual field. 18571954 1857 1954 (1857-1954 Rio Janeiro. Janeiro . Janeiro) works namely 1908 (1908 feminism 1933. 1933 (1933) 1987, 1987 (1987 1996a 1996b b 2004 2007 JeanFrançois Jean François 1996 (1996 used strategies field 1857195 185 195 (1857-195 190 (190 193 (1933 198 (198 200 199 (199 185719 18 19 (1857-19 (19 (193 20 18571 1 (1857-1 (1 2 (1857- ( (1857 (185 (18
