Resumo Este estudo avaliou quantitativamente a quantidade de material extruído apicalmente pela instrumentação com lima única reciprocante, aplicando diferentes comprimentos de trabalho e tamanhos de preparo apical. Para a análise de extrusão foram utilizados oitenta incisivos inferiores unirradiculares humanos. Cavidades de acesso convencionais foram preparadas e os espécimes foram divididos em quatro grupos (n=20), de acordo com o tipo de instrumentação do canal: Reciproc 25, 0.08 e Reciproc 40, 0.06 foram utilizadas na instrumentação até o forame; Reciproc tamanho 25, 0.08 e Reciproc 40, 0,06 foram utilizadas na instrumentação até 1 mm aquém do forame. Água destilada foi empregada como irrigante e o material extruído apicalmente foi coletado em frascos de vidro já pesados e posteriormente submetidos a secagem. O peso médio de detritos foi avaliado com uma microbalança de precisão e os dados submetidos a ANOVA e teste Tukey (p<0,05). Todos os grupos experimentais foram associados à extrusão de debris. Nenhuma diferença significativa foi encontrada na quantidade de material extruído apicalmente entre os grupos (p>0,05). Este estudo demonstrou que o comprimento de trabalho e o tamanho do preparo apical não geraram efeito significativo sobre a extrusão de debris durante a instrumentação reciprocante.

Abstract The aim of this study was to quantitatively evaluate the amount of apically extruded debris by single-file reciprocating instruments with different working lengths and apical preparation sizes. Eighty human single-rooted mandibular incisors were used and conventional access cavities were prepared. Then, the specimens were divided into four groups (n=20), according to root canal instrumentation: Reciproc size 25, .08 taper and Reciproc size 40, .06 taper instruments were used at the foramen; Reciproc size 25, .08 taper and Reciproc size 40, .06 taper instruments were used 1 mm short of the foramen. Distilled water was used as an irrigant and the apically extruded debris were collected in pre-weighted glass vials and dried afterwards. The mean weight of debris was weighed with a microbalance and statistically analyzed using one-way analysis of variance and the post hoc Tukey multiple comparison test (p<0.05). The results showed that all experimental groups were associated with debris extrusion. No significant difference was found in the amount of apically extruded debris among all experimental groups (p>0.05). The present study demonstrated that the working length and the apical preparation size did not have a significant effect on debris extrusion when performing single-file reciprocating instrumentation.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influencia de dois diferentes protocolos de irrigacao na capacidade de penetracao de canais artificiais, utilizando diferente tecnicas de obturacao. Sessenta dentes humanos unirradiculares foram utilizados. Dois canais laterais artificiais foram confeccionados no terco apical do dente. Os canais foram instrumentados ate uma lima K 45 no comprimento de trabalho. Antes do uso de cada lima, os canais radiculares foram irrigados com 2 mL de NaOCl 2.5% ou com Clorexidina gel 2% seguido de solucao salina. Ambos os grupos receberam no final da instrumentacao 3 mL de EDTA 17%. Os especimes foram randomicamente separados em 3 subgrupos de acordo com a tecnica de obturacao utilizada: (1) tecnica de compactacao lateral; (2) tecnica hibrida de Tagger; e (3) tecnica termoplastica utilizando o BeeFill 2 em 1. Em todos os grupos o cimento utilizado foi o AH Plus. Depois, os elementos foram diafanizados utilizando metil salicilato. As extensoes de pe - netracao dos cimentos nos canais laterais foram realizadas utilizando estereomicroscopio (X30). Os dados de cada grupo foram analizados utilizando ANOVA e o teste de Tukey (p<0.05). Dentre as tecnicas de obturacao, a tecnica termoplastica utilizando o BeeFill 2 em 1 mostrou a maior penetracao em canais laterais (p<0.05). A tecnica de compactacao lateral apresentou os piores resultados dentes os grupos testados (p<0.05). Os irrigantes nao afetaram a penetracao dos canais laterais; nao foram observados diferencas entre NaOCl e clorexidina, quando a mesma tecnica de obturacao foi utilizada (p>0.05). Pode-se concluir que independente da substancia quimica auxiliar utilizada, as tecnicas termoplasticas de obturacao demonstraram maior penetracao de canais laterais do que a tecnica de compactacao lateral.

The aim of this study was to evaluate the influence of two different irrigation protocols on artificial lateral root canal filling capacity using different obturation techniques. Sixty single-root human teeth were used. Two artificial lateral canals were created in the apical third. Root canals were instrumented up to a 45 K-file to the working length. Before each file, root canals were irrigated either with 2 mL of 2.5% NaOCl or 2% chlorhexidine gel with further irrigation with saline solution and 3 mL of 17% EDTA. Specimens were randomly divided into three groups according to the obturation technique: (1) lateral compaction technique; (2) Tagger hybrid technique; and (3) thermoplasticized technique using BeeFill 2 in 1. All groups used AH Plus as the root canal sealer. The specimens were decalcified and cleared in methyl salicylate. The total length of lateral canals was observed under X30 magnification with a stereomicroscope and measured on the buccal and lingual root surfaces using Leica IM50 software. The data were submitted to ANOVA and Tukey test (p<0.05). Among the obturation techniques, BeeFill 2 in 1 showed deeper penetration into all lateral canals than the lateral compaction or Tagger hybrid techniques (p<0.05). The lateral compaction group showed the worst results (p<0.05). Irrigants did not affect the outcome; there was no difference between NaOCl and chlorhexidine when the same obturation technique was used (p>0.05). Regardless of the irrigant used during endodontic procedures, the thermoplasticized techniques showed higher penetration behavior for filling artificial lateral canals than the lateral compaction technique.