A Paracoccidioidomicose é uma micose sistêmica endêmica em alguns países da América Latina. Essa doença afeta principalmente pulmões, gânglios e mucosas, além de causar diminuição da imunidade celular. O medicamento Canova tem sido utilizado com sucesso por pacientes imunodeprimidos, como por exemplo portadores de câncer e de AIDS. O objetivo desse trabalho foi avaliar aspectos bioquímicos em camundongos infectados com Paracoccidioides brasiliensis e os efeitos do medicamento Canova sobre esses parâmetros. Foram utilizados camundongos infectados com o isolado de Paracoccidioides brasiliensis Pb18 e tratados com o medicamento Canova durante dezessete semanas. Os parâmetros bioquímicos analisados foram níveis de atividade de aspartato amino transferase, alanina amino transferase, fosfatase alcalina e amilase, concentração de proteínas totais, albumina e globulinas. Os resultados obtidos sugerem que os animais que receberam tratamento com o medicamento Canova tiveram menores alterações funcionais nos seus órgãos internos.

The objective of this work was to evaluate biochemical parameters in Paracoccidioides brasiliensis infected mice and the effect of Canova medicine on these parameters. Mice infected with the isolate Paracoccidioides brasiliensis Pb18 and treated with Canova for 17 weeks were used. The biochemical parameters analysed were the levels of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase and amylase, and the concentration of total proteins, albumin and globulins. The results suggested that the animals that were treated with Canova had less functional alterations in their internal organs.

Foi realizado um inquérito epidemiológico sobre paracoccidioidomicose com gp43, em 118 operários no Noroeste do Paraná. A positividade foi de 43%, o que aliado às condições ambientais favoráveis ao desenvolvimento do fungo reforçam que essa região seja endêmica para paracoccidioidomicose e também reservárea de Paracoccidioides brasiliensis.

An epidemiological survey was performed in 118 workers from northwestern Paraná state using gp43 as antigen, the positivity was 43%. This result, plus the weather conditions, which are favorable for fungus development, underscores that this region is an endemic area for paracoccidioidomycosis and is a reservoir of Paracoccidioides brasiliensis.

No presente trabalho, empregamos uma metodologia de alta sensibilidade, o teste de ELISA clássico, com o objetivo de avaliar os níveis de anticorpos anti Paracoccidioides brasiliensis em indivíduos saudáveis, residentes na região Noroeste do Paraná. Foram analisados 680 soros de doadores de sangue aprovados pela triagem sorológica clássica de Bancos de Sangue. Os doadores eram residentes em quatro municípios. O exo-antígeno empregado foi o Ag7dias, soros diluídos 1/400, conjugado anti-IgG humana marcada com peroxidase e revelada com orto-fenilenodiamina. Foi possível detectar 181 (27%) soros com níveis de anticorpos acima do valor de corte. Essa porcentagem variou entre os municípios amostrados: Campo Mourão, Maringá, Cianorte e Umuarama. Nossos resultados, aliados às condições climáticas e geográficas favoráveis, além de relatos anteriores de casos de PCM autóctones da região, permitem sugerir que a região Noroeste do Paraná seja região endêmica para PCM.

In this paper the classical ELISA test was used, which is a highly sensitive method, with the objective of estimating the anti-Paracoccidioides brasiliensis antibodies level in healthy people, residing in supposedly endemic regions for PCM, Northwest Paraná State, Brazil. The sera was analyzed from 680 blood donors' who were approved by the classical serologic screening by blood banks. Four cities were studied (Campo Mourão, Maringá, Cianorte and Umuarama) with a sample of 170 donors each. The antigen used was Ag7days, diluted serum 1/400, anti human IgG-conjugate marked with peroxidase and revealed with O-Phenylenediamine. It was possible to detect 181 (27%) sera with antibody level above the cut off threshold. The percentage varied between the cities. These results allied with the favorable climatic and geographical conditions and also previous reports of PCM indigenous to the region, indicate that the Northwest of Paraná is an endemic region for PCM.