<p>Gluconato de clorexidina (CHX) é um fármaco considerado padrão ouro, em Odontologia, amplamente usado como referência em estudos <italic>in vitro</italic> e <italic>in vivo</italic>. Em razão da facilidade de acesso, enxaguatórios bucais que contêm CHX 0,12% são usados em substituição à solução aquosa de clorexidina (CHX 0,12%), em experimentos laboratoriais. É sabido que devido à palatabilidade do produto, os mesmos enxaguatórios bucais contêm compostos voláteis em sua formulação, além da CHX 0.12%. Visto que voláteis adicionados podem acrescentar poder antibacteriano à formulação, a comparação da resposta antibacteriana da solução aquosa de CHX em diferentes concentrações e de Periogard<sup>®</sup> é proposta no presente artigo. Para tanto, utilizou-se o ensaio do disco de difusão em ágar com inóculos de <italic>Streptococcus mutans</italic>, <italic>Streptococcus sanguinis</italic> e <italic>Escherichia coli</italic>. Periogard<sup>®</sup> mostrou atividade antibacteriana significativa contra as três cepas analisadas, quando comparada à atividade de CHX 0.12% (p<0,05) e atividade similar à CHX diluída a 1% (p>0,05). A presença de compostos voláteis no Periogard<sup>®</sup> foi analisada por GC-MS e observou-se que mentol, mentona, isomentol, acetato de mentila, trans-anetol e eugenol estão presentes na formulação. Deste modo, o uso de Periogard<sup>(r)</sup> como sinônimo de CHX 0,12% deve ser evitado, uma vez que sua atividade se assemelha àquela da CHX diluída a 1%.</p>
<p>Chlorhexidine digluconate (CHX) is a gold standard drug in dentistry and is widely used as a reference in both <italic>in vitro</italic> and <italic>in vivo</italic>experiments. Due to ease of access, mouth washes containing CHX 0.12% are used as a substitute for aqueous CHX 0.12% solution in laboratory experiments. Additionally, it is well known that for product flavor purposes, volatile compounds are added to mouth washes formulations. Volatiles added to CHX 0.12% may improve wash's antibacterial ability. Volatiles add potency to the mouth wash formulation. Compared with an aqueous CHX 0.12% solution, it is proposed that CHX solutions and Periogard<sup>®</sup> would have antimicrobial activity. Antimicrobial activity was assessed in the present study via disk diffusion assays against <italic>Streptococcus mutans</italic>, <italic>Streptococcus sanguinis</italic>and <italic>Escherichia coli</italic>. Periogard<sup>®</sup> showed a significantly higher antibacterial activity in relation to CHX 0.12% (p<0.05) and a similar activity in relation to CHX 1% (p>0.05). Periogard<sup>(r)</sup> volatiles were analyzed by gas-chromatography/mass spectrometry (GCMS) and the presence of antibacterial menthol, menthone, isomenthol, menthyl acetate, trans-anethol and eugenol was verified. Finally, the use of Periogard<sup>®</sup> as a synonym of CHX 0.12% must be avoided, because its antibacterial activity is closely related to CHX 1%.</p>