RESUMO A Recarga Gerenciada de Aquífero (RGA) é uma ferramenta útil para tratamento complementar aos convencionas, recarga de aquíferos, e contenção da intrusão salina. Este trabalho objetiva verificar a capacidade de infiltração e o tratamento do efluente de lagoa de estabilização, em colunas com amostras indeformadas de solo, retiradas em uma bacia hidrográfica litorânea de estudo do projeto BRAMAR (BRAzil Managed Aquifer Recharge). Para isso, a taxa de infiltração e eficiência de tratamento, através do monitoramento de parâmetros físico-químicos (DBO5, DQO, COD, SST, NH3 e NO3), foram medidas em 2 colunas, preenchidas com solo predominantemente arenoso, ao longo de 72 dias, em condição não saturada do solo, e uma vazão média de entrada de 10 mm h-1. Resultados mostraram remoção superior a 60% da matéria orgânica, sólidos suspensos e nitrogênio amoniacal. Todavia, foram detectadas altas concentrações de nitrato no filtrado que podem ser devido à nitrificação do nitrogênio amoniacal. Também foram observadas dificuldades quanto à colmatação do solo. Por fim, constataram-se importantes informações sobre a capacidade de infiltração e o tratamento de efluente de lagoa de estabilização usando colunas com amostras indeformadas de solo. Futuras pesquisas devem ser realizadas para aprimorar os métodos de pré-tratamento e de adequada operação da RGA na área de estudo.

ABSTRACT Managed Aquifer Recharge (MAR) is a useful tool for the treatment and use of sewage effluent because it complements conventional treatment, recovers the aquifer and minimizes risk of saltwater intrusion. This study aims to investigate technical data to determine the treatment of wastewater stabilization pond effluent using undisturbed soil columns collected from a coastal watershed study area within the BRAMAR (BRAzil Managed Aquifer Recharge) project. The treatment efficiency was monitored by measuring physico-chemical parameters (BOD 5, COD, DOC, TSS, NH3 and NO3) in two columns filled with undisturbed sandy soil in which sewage effluent was infiltrated under unsaturated condition for 72 days with an average input flow of 10 mm h-1. Results indicated reduction greater than 60% of organic matter, suspended solids and ammoniacal nitrogen. However, high concentrations of nitrate in the outflow were detected originating from nitrification of ammoniacal nitrogen. Moreover, difficulties in relation to soil clogging were observed. Furthermore, this study brought relevant contributions to understanding the influence of the infiltration rate and ability to treat effluent from wastewater stabilization ponds using undisturbed soil columns. Future research should be undertaken to improve the pretreatment methods and the operation of a MAR system in the study area.