This study considers ethical issues related to the terminally ill. Its aims are to report the experience of home care and to promote a reflection about the ethical dilemma of caring the terminally ill. We concluded that the bioethical acting in this kind of situation involves a kind of conscience that can only be developed when the patient's reality is understood. We also realized the relevance of an interdisciplinary approach as a strategy for the holistic care to the terminally ill and the need to give attention to care when the cure is not possible, but the quality of life in the last moments of life.

Delante de la ética de cuidar de quién está en la inminencia de la muerte, el presente trabajo fue realizado, con objetivos de relatar experiencia de acompañamiento domiciliar y promover la reflexión con respecto al dilema ético de cuidar de un enfermo terminal. Concluimos que la acción de la bioético en ese tipo de situación envuelve un tipo de conciencia que sólo puede desarrollarse cuando sentimos la realidad del enfermo. Percibimos, también, la importancia del abordaje interdisciplinar como estrategia para la asistencia holística del enfermo terminal y la necesidad de volver nuestras miradas para un cuidado dónde la cura no es el objetivo, pero la calidad de vida en los momentos finales.

Diante da ética de cuidar de quem está na iminência da morte, o presente trabalho foi realizado, tendo por objetivos relatar a experiência de acompanhamento domiciliar e promover reflexão a respeito do dilema ético de cuidar de um paciente em fase terminal. Concluímos que o agir bioético nesse tipo de situação envolve uma espécie de consciência que só pode ser desenvolvida quando sentimos a realidade do paciente. Percebemos, também, a importância da abordagem interdisciplinar, como estratégia para a assistência holística ao paciente em fase terminal e a necessidade de voltar nossos olhares para um cuidado onde a cura não é o objetivo, mas sim a qualidade de vida nos momentos finais.

Diante da ética de cuidar de quem está na iminência da morte, o presente trabalho foi realizado, tendo por objetivos relatar a experiência de acompanhamento domiciliar e promover reflexão a respeito do dilema ético de cuidar de um paciente em fase terminal. Concluímos que o agir bioético nesse tipo de situação envolve uma espécie de consciência que só pode ser desenvolvida quando sentimos a realidade do paciente. Percebemos, também, a importância da abordagem interdisciplinar, como estratégia para a assistência holística ao paciente em fase terminal e a necessidade de voltar nossos olhares para um cuidado onde a cura não é o objetivo, mas sim a qualidade de vida nos momentos finais.

This study considers ethical issues related to the terminally ill. Its aims are to report the experience of home care and to promote a reflection about the ethical dilemma of caring the terminally ill. We concluded that the bioethical acting in this kind of situation involves a kind of conscience that can only be developed when the patient's reality is understood. We also realized the relevance of an interdisciplinary approach as a strategy for the holistic care to the terminally ill and the need to give attention to care when the cure is not possible, but the quality of life in the last moments of life.

Delante de la ética de cuidar de quién está en la inminencia de la muerte, el presente trabajo fue realizado, con objetivos de relatar experiencia de acompañamiento domiciliar y promover la reflexión con respecto al dilema ético de cuidar de un enfermo terminal. Concluimos que la acción de la bioético en ese tipo de situación envuelve un tipo de conciencia que sólo puede desarrollarse cuando sentimos la realidad del enfermo. Percibimos, también, la importancia del abordaje interdisciplinar como estrategia para la asistencia holística del enfermo terminal y la necesidad de volver nuestras miradas para un cuidado dónde la cura no es el objetivo, pero la calidad de vida en los momentos finales.