Resumen La distribución de electricidad es fundamental para la sociedad. Pero, se sabe poco sobre las acciones que mitigan los riesgos y la dependencia de esta actividad en relación con los servicios de los ecosistemas (ES). Tal hecho puede influir negativamente en su performance económica a largo plazo. Así pues, este trabajo tiene como objetivo identificar acciones que disminuyen los riesgos y dependencia de los SE, de una empresa del sector energético en Brasil que realiza el servicio de distribución. La identificación se basó en recopilación, análisis e interpretación de percepciones de actores involucrados en la actividad, mediante una adaptación del método Strategic Options Development and Analysis (SODA). Como resultado, se obtuvo una visión estructurada de las principales acciones que tienen potencial de disminuir los riesgos y dependencias de esta actividad en relación con los SE, permitiendo una gestión direccionada a la longevidad de los SE y a la actividad económica. sociedad Pero ES. ES . (ES) plazo pues recopilación SODA. SODA (SODA) resultado (ES (SODA

Abstract Electricity distribution is a fundamental activity for society. However, mitigating actions on risks and dependencies of this activity still need to be discovered concerning Ecosystem Services (ES). This fact can negatively influence its prosperity, especially in the long term. Within this context, this paper aims to identify actions that mitigate the risks and dependencies on ES associated with a company in the electricity sector in Brazil that performs electricity distribution services. The identification was based on the collection, analysis, and interpretation of stakeholders’ perceptions of the activity through an adaptation of the Strategic Options Development and Analysis (SODA) problem structuring method. As a result, a structured vision of actions that mitigate ES risks and dependencies of electric power distribution, enabling management focused on the longevity of both the ES and the economic activity. society However ES. . (ES) prosperity term context services collection analysis stakeholders SODA (SODA method result (ES

Resumo A distribuição de energia elétrica é uma atividade fundamental para a sociedade. No entanto, pouco se conhece sobre ações que mitiguem os riscos e dependências dessa atividade em relação aos Serviços Ecossistêmicos (SE). Tal fato pode influenciar negativamente sua prosperidade, especialmente, no longo prazo. Dentro desse contexto, o presente trabalho tem por objetivo identificar ações que mitigam os riscos e dependências em relação aos SE associados a uma empresa do setor elétrico no Brasil que realiza o serviço de distribuição de energia elétrica. A identificação se baseou na coleta, análise e interpretação de percepções de stakeholders envolvidos na atividade, por meio de uma adaptação do método de estruturação de problemas Strategic Options Development and Analysis (SODA). Como resultado, obteve-se uma visão estruturada de ações que mitigam os riscos e dependências da distribuição de energia elétrica em relação aos SE, possibilitando uma gestão focada na longevidade tanto dos SEs quanto da atividade econômica. sociedade entanto SE. . (SE) prosperidade especialmente prazo contexto coleta SODA. SODA (SODA) resultado obtevese obteve econômica (SE (SODA

Resumo Este artigo analisa o impacto econômico das emissões de NO2 e PM10 (material particulado) de um complexo industrial no serviço ecossistêmico (SE) de diluição de poluentes na atmosfera. O Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP), Brasil, foi adotado como estudo de caso. A avaliação econômica do SE se baseia no aumento dos custos de saúde associados à maior incidência de rinite e eczema atópico em crianças e adolescentes. A população potencial sintomática foi calculada aproveitando sua relação com a concentração de NO2 e PM10. O impacto é monetizado usando o método de custo de reposição, comparando dois cenários: status quo e baixas emissões. As atividades desenvolvidas no CIPP resultam em um aumento de US $ 720 mil por ano nos gastos com saúde para a região. Esses custos representam um aumento de 70% nos custos relacionados às doenças analisadas.

Abstract This article analyzes the economic impact of industrial complex NO2 and PM10 (particulate matter) emissions on the ecosystem service (ES) of pollutant dilution in the atmosphere. To this end, the Pecém Industrial and Port Complex (CIPP), Brazil, was adopted as a case study. The ES economic valuation is based on increased healthcare costs associated with a higher occurrence of rhinitis and atopic eczema in adolescent children, derived from CIPP activities. The potential symptomatic population was calculated taking advantage of its relationship with the concentration of NO2 and PM10 pollutants. The monetization of the impact is carried out using the replacement cost method, comparing two scenarios: status quo and low emissions. The activities developed at the CIPP are found to result in an increase of US$ 720 thousand per year in health costs for the region. These costs represent a 70% increase in costs related to the diseases under analysis

Resumen Este artículo analiza el impacto económico de las emisiones de NO2 y PM10 (material particulado) de un complejo industrial en el servicio ecosistémico (SE) de la dilución de contaminantes en la atmósfera. Se adoptó como caso de estudio el Complejo Portuario e Industrial de Pecém (CIPP), Brasil. La valoración económica del SE se basa en el aumento de los costes sanitarios asociados a una mayor incidencia de rinitis y eccema atópico en niños y adolescentes. Se calculó la población sintomática potencial aprovechando su relación con la concentración NO2 y PM10. El impacto se monetiza mediante el método del costo de reposición, comparando dos escenarios: statu quo y bajas emisiones. Las actividades desarrolladas en el CIPP resultan en un aumento de US $ 720 mil por año en los costos de salud para la región. Estos costos representan un aumento del 70% en los costos relacionados con las enfermedades analizadas.

Resumo Um dos benefícios da floresta e do reflorestamento está ligado ao controle da erosão e redução da quantidade de sedimentos em suspensão na água. Este estudo propõe uma metodologia de Pagamentos por Serviços Ecossistêmicos associada a esses benefícios em 24 bacias de abastecimento de água, sob influência da Área de Proteção Ambiental da Bacia do Rio Paraíba do Sul, no Brasil. Para estimar a proteção dos recursos hídricos por meio do reflorestamento, o cenário atual foi comparado a um cenário hipotético, no qual pastagens degradadas são substituídas por florestas. A erosão evitada do solo pode atingir cerca de 40t.ha-1.ano-1. O reflorestamento pode evitar gastos com tratamento de água, disposição de lodo e dragagem em torno de US $ 7,8 milhões por ano. Os valores anuais para PSE variam de US $ 6 a 3.014 por hectare de área reflorestada. Os resultados destacam a importância de valorizar os benefícios dos serviços ecossistêmicos resgatados.

Abstract One of the benefits of forest and reforestation is linked to the erosion control and reduction of the amount of sediments suspended in water. This study proposes a methodology for Payments for Ecosystem Services associated to these benefits in 24 water supply watersheds, under influence of the Paraíba do Sul River Basin Environmental Protected Area, in Brazil. In order to estimate the water resources protection through the reforestation, the current scenario was compared to a hypothetical scenario, in which degraded pasture are replaced by forest. The avoided soil erosion could reach around 40t.ha-1.yr-1. Reforestation can avoid expenditures in water treatment, sludge disposal and dredging around USD 7.8 million per year. Annual values for PES range from USD 6 to 3,014 per hectare of reforested area. The results highlight the importance of valuing the benefits of the ecosystem services rescued.

Resumen Uno de los beneficios del bosque y la reforestación está relacionado con control de erosión y reducción de cantidad de sedimentos suspendidos en el agua. Este estudio propone una metodología para Pagos por Servicios de Ecosistemas asociados a estos beneficios en 24 cuencas hidrográficas, bajo la influencia del Área Protegida Ambiental de la Cuenca del Río Paraíba do Sul, en Brasil. Para estimar la protección de recursos hídricos a través de la reforestación, el escenario actual se comparó con un escenario hipotético, en que los pastos degradados son reemplazados por bosques. La erosión del suelo evitada podría alcanzar 40t.ha-1.ano-1. La reforestación puede evitar gastos en tratamiento del agua, eliminación de lodos y dragado de alrededor de USD 7,8 millones por año. Los valores anuales para PSE varían de USD 6 a 3,014 por hectárea de área reforestada. Los resultados destacan la importancia de valorar los beneficios de servicios ecosistémicos rescatados.

Resumo Este artigo aborda questões de desigualdades locais/regionais sobre infraestrutura crítica de saúde para lidar com o COVID-19, com base em análise geoespacial e modelagem compartimental (SEIR). Os locais de estudo foram a Macrometrópole Paulista (MMP) e a Região Metropolitana do Vale do Paraíba/Litoral Norte de SP (RMVPLN). Os resultados indicaram a ausência de leitos de UTI em mais de 2/3 dos municípios, além da concentração em polos regionais, para os quais deve ser considerada a migração de casos COVID-19 de municípios vizinhos. A análise com o modelo SEIR, realizada para cenários com e sem isolamento social, mostrou que o isolamento adotado nas regiões foi capaz de adiar o colapso da infraestrutura de saúde, reduzindo a taxa de reprodução da doença. As simulações indicaram uma taxa de reprodução de 0,95 para evitar o colapso da infraestrutura de saúde por RMVPLN no período analisado. Além disso, para resiliência futura, é essencial abordar as desigualdades em termos de infraestrutura de saúde disponível para acesso público e privado.

Abstract This article addresses regional inequalities about critical healthcare infrastructure for coping with the COVID-19, based on geospatial analysis and compartmental modeling (SEIR). The study sites were the São Paulo Macro Metropolis (MMP) and the Metropolitan Region of Vale do Paraíba/Litoral Norte (RMVPLN). The results indicated the absence of ICU beds in more than 2/3 of the municipalities, in addition to the concentration in regional hubs, for which the migration of COVID-19 cases from neighboring municipalities should be considered. The analysis with the SEIR model, performed for scenarios with and without social isolation, showed that the isolation adopted in the regions was able to postpone the collapse of the health infrastructure, reducing the reproduction rate of the disease. The simulations indicated a reproduction rate of 0.95 in order to avoid collapse in the health infrastructure for RMVPLN in the analyzed period. In addition, for future resilience, it is essential to address inequalities in terms of health infrastructure available for public and private access.

Resumen Este artículo aborda desigualdades locales/regionales sobre infraestructura crítica de salud para hacer frente al COVID-19, basado en análisis geoespacial y modelagem compartimental (SEIR). Los sitios de estudio fueron la Macro Metrópolis de São Paulo (MMP) y la Región Metropolitana de Vale do Paraíba/Litoral Norte (RMVPLN). Los resultados indicaron la ausencia de camas de UCI en más de 2/3 de los municipios, además de la concentración en los centros regionales, para lo cual se debe considerar la migración de los casos de COVID-19 de los municipios vecinos. El análisis con el modelo SEIR, realizado para escenarios con y sin aislamiento social, mostró que el aislamiento adoptado en las regiones fue capaz de posponer el colapso de la infraestructura de salud, reduciendo la tasa de reproducción de la enfermedad. Las simulaciones indicaron una tasa de reproducción de 0,95 para evitar el colapso de la infraestructura de salud para RMVPLN en el período analizado. Además, para la resiliencia futura, es esencial abordar las desigualdades en términos de infraestructura de salud disponible para el acceso público y privado.

RESUMO Foram avaliados diferentes aspectos relativos à demanda e à oferta de água pluvial para atendimento de usos não potáveis no Aeroporto Internacional de São Paulo (AISP), em Guarulhos. Para tal, estudaram-se diferentes estratos de demanda e definiram-se os usos pretendidos. Posteriormente, avaliaram-se a oferta e o volume do reservatório. Os resultados indicaram que a água pluvial pode suprir parcialmente (44%) o uso da Central de Água Gelada (CAG) do AISP. Na máxima demanda diária identificada (118 m3.dia-1), os volumes de reservatório de 500 a 3.732 m3 apresentaram eficiências da ordem de 60% e períodos de amortização entre 3,5 e 7,5 anos, no cenário de maior custo da água. Para o cenário de menor custo da água, os volumes de 500 a 1.700 m3 apresentaram tempos de amortização de investimento da ordem de 7 a 10 anos, considerando ainda máxima demanda.

ABSTRACT Different aspects related to rainwater demand and supplies for non-potable uses at São Paulo International Airport, in Guarulhos, Brazil were analyzed. For this, it was investigated different demand stratum and defined the intended uses. Subsequently, the supply and reservoir volume were evaluated. The daily balance for one year was evaluated for distinct scenarios, considering different arbitrated volumes and demands. The results indicated that rainwater could supply 44% of the airport´s cold water central (air conditioning system) demand. Considering the maximum daily demand identified (118 m3.dia-1) and the higher water cost scenario, reservoir volumes from 500 to 3,732 m3 presented efficiencies close to 60% and payback between 3.5 and 7.5 years. For the lower water cost scenario, volumes from 500 to 1,700 m3 showed payback between 7 and 10 years, also considering the maximum daily demand.

Este trabalho analisa a variação de fatores ambientais (chuva e vento) e sua influência sobre as edificações. Os resultados para o período de 2000 a 2010 mostram uma variação considerável entre índices máximos e mínimos destes fatores no Brasil, e pode subsidiar adaptações nas normas técnicas visando a aumentar a vida útil de edificações e reduzir o impacto sobre o ambiente construído.

This work analyzes environmental factors (rain and winds) range and its influence under the buildings. The results for the analyzed period (2000-2010) showed a considerable variation among the maximum and minimum index to Brazil and could support adaptation of technical standards for buildings in order to increase their lifetime, and consequently reduce the impact over the built environment.