Abstract INTRODUCTION: The present study sought to assess the mean and activity based cost (ABC) of the laboratory diagnosis for tuberculosis through the application of conventional and molecular techniques-Xpert®MTB/RIF and Genotype®MTBDRplus-in a tertiary referral hospital in Brazil. METHODS: The mean cost and ABC formed the basis for the cost analysis of the TB laboratory diagnosis. RESULTS: The mean cost and ABC were US$ 4.00 and US$ 3.24, respectively, for a bacilloscopy; US$ 6.73 and US$ 5.27 for a Lowenstein-Jensen (LJ) culture; US$ 105.42 and US$ 76.56 for a drug sensitivity test (DST)-proportions method (PM) in LJ; US$ 148.45 and US$ 136.80 for a DST-BACTECTM MGITTM 960 system; US$ 11.53 and US$ 9.89 for an Xpert®MTB/RIF; and US$ 84.21 and US$ 48.38 for a Genotype®MTBDRplus. CONCLUSIONS: The mean cost and ABC proved to be good decision-making parameters in the diagnosis of TB and MDR-TB. The effective implementation of algorithms will depend on the conditions at each location.

RESUMO Objetivo: Avaliar os fatores de risco de pacientes atendidos em um hospital de referência terciária para o desenvolvimento de tuberculose e tuberculose multirresistente (TBMR). Métodos: Estudo transversal baseado em dados obtidos de pacientes atendidos no Hospital Júlia Kubitschek, na cidade de Belo Horizonte (MG), entre outubro de 2012 e outubro de 2014. As variáveis utilizadas foram agrupadas em características sociodemográficas, comportamentais, clínicas e radiológicas. O desfecho considerado para verificar associações entre tuberculose e variáveis explicativas foi o tratamento prescrito para tuberculose. Para avaliar a associação entre a tuberculose resistente e as mesmas variáveis explicativas considerou-se a mudança de tratamento para TBMR. Resultados: Alcoolismo, padrão radiológico sugestivo de tuberculose, presença de comorbidades e presença de cavitações pulmonares foram fatores associados à tuberculose. A TBMR foi associada a tratamento prévio para tuberculose e presença de cavitações. Conclusões: Apesar dos importantes progressos na luta contra a tuberculose, é necessário um conjunto de ações articuladas que incluam medidas de proteção social e suporte aos pacientes.

ABSTRACT Objective: To evaluate the risk factors for the development of tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) in patients treated at a tertiary referral hospital. Methods: This was a cross-sectional study based on data obtained from patients treated at the Júlia Kubitschek Hospital, located in the city of Belo Horizonte, Brazil, between October of 2012 and October of 2014. We evaluated sociodemographic, behavioral, clinical, and radiological variables. The outcome considered to identify associations between tuberculosis and the explanatory variables was the treatment prescribed. To evaluate the associations between MDR-TB and the same explanatory variables, the change in MDR-TB treatment was considered. Results: The factors associated with tuberculosis were alcoholism, comorbidities, pulmonary cavitations, and a radiological pattern suggestive of tuberculosis. Cavitation and previous treatment for tuberculosis were associated with MDR-TB. Conclusions: Despite the significant progress made in the fight against tuberculosis, there is a need for coordinated actions that include social protection measures and patient support.

Abstract INTRODUCTION: Rapid and accurate tuberculosis detection is critical for improving patient diagnosis and decreasing tuberculosis transmission. Molecular assays can significantly increase laboratory costs; therefore, the average time and economic impact should be evaluated before implementing a new technology. The aim of this study was to evaluate the cost and average turnaround time of smear microscopy and Xpert assay at a university hospital. METHODS: The turnaround time and cost of the laboratory diagnosis of tuberculosis were calculated based on the mean cost and activity based costing (ABC). RESULTS: The average turnaround time for smear microscopy was 16.6 hours while that for Xpert was 24.1 hours. The Xpert had a mean cost of USD 17.37 with an ABC of USD 10.86, while smear microscopy had a mean cost of USD 13.31 with an ABC of USD 6.01. The sensitivity of smear microscopy was 42.9% and its specificity was 99.1%, while the Xpert assay had a sensitivity of 100% and a specificity of 96.7%. CONCLUSIONS: The Xpert assay has high accuracy; however, the turnaround time and cost of smear microscopy were lower than those of Xpert.

RESUMO A tuberculose permanece como um grave problema de saúde pública. O objetivo deste estudo foi avaliar a acurácia do teste rápido molecular Xpert MTB/RIF em amostras pulmonares no Hospital Júlia Kubitschek, Fundação Hospitalar do Estado de Minas Gerais, localizado em Belo Horizonte (MG). Trata-se de um estudo descritivo retrospectivo, considerando-se como método padrão a cultura para o bacilo da tuberculose e o teste de sensibilidade fenotípico. O teste Xpert MTB/RIF apresentou ótima acurácia para a detecção da tuberculose e resistência à rifampicina, mas é necessária a atenção a dados clínicos do paciente em relação ao resultado do exame e às limitações dos testes moleculares.

ABSTRACT Tuberculosis continues to be a major public health problem worldwide. The aim of the present study was to evaluate the accuracy of the Xpert MTB/RIF rapid molecular test for tuberculosis, using pulmonary samples obtained from patients treated at the Júlia Kubitschek Hospital, which is operated by the Hospital Foundation of the State of Minas Gerais, in the city of Belo Horizonte, Brazil. This was a retrospective study comparing the Xpert MTB/RIF test results with those of standard culture for Mycobacterium tuberculosis and phenotypic susceptibility tests. Although the Xpert MTB/RIF test showed high accuracy for the detection of M. tuberculosis and its resistance to rifampin, attention must be given to the clinical status of the patient, in relation to the test results, as well as to the limitations of molecular tests.

The purpose of this study was to assess the increase in positive results of bacteriological diagnostic tests for tuberculosis with the utilization of culture at a referral hospital for tuberculosis (TB). A retrospective analysis was conducted based on the positive bacteriological results obtained at the Júlia Kubistchek Hospital. The number of bacteriological diagnoses was increased by 24.6 % with the utilization of culture of sputum samples and by 56.1% of bronchoalveolar lavage samples.With regard to pleural fluid, all six positive cultures were negative for bacilloscopy. Mycobacterium tuberculosis was isolated in 59.6 % of positive cultures. Since mycobacterial culture was not undertaken for all clinical samples, this procedure is an important laboratory routine at the Júlia Kubistchek Hospital in order to learn the real TB prevalence.

El objetivo de este estudio fue evaluar el aumento de la positividad en el diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis mediante el uso del cultivo en un hospital de referencia para tuberculosis. Se realizó un análisis retrospectivo de los resultados bacteriológicos positivos en el Hospital Júlia Kubitschek de Belo Horizonte, Brasil. Hubo un incremento en el diagnóstico bacteriológico con cultivo del 24,6 % en las muestras de esputo y del 56,1 % en las muestras de lavado broncoalveolar. En líquido pleural, de 6 cultivos positivos, todos fueron negativos por baciloscopía. En 59,6 % de los cultivos positivos se aisló Mycobacterium tuberculosis. Se concluye que el cultivo para micobacterias es importante en la rutina de laboratorio del Hospital Júlia Kubitschek para el conocimiento de la verdadera prevalencia de tuberculosis, ya que este procedimiento no se realiza en todas las muestras clínicas.

A resistência bacteriana é um problema frequente e importante no ambiente hospitalar. Oito cepas de Klebsiella pneumoniae produtoras de carbapenemase (KPC) foram isoladas de oito pacientes distintos, entre abril de 2009 e janeiro de 2011, no Hospital Júlia Kubitschek (HJK), localizado na cidade de Belo Horizonte, Brasil, seguindo os critérios definidos pelo Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI, 2009). Considerando o caráter emergente da KPC, torna-se importante seu rastreamento em isolados de enterobactérias com sensibilidade diminuída ao ertapenem.

Bacterial resistance is a frequent and major issue in nosocomial environment. In accordance with the standards proposed by the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI, 2009), eight strains of Klebsiella pneumoniae (KPC) were isolated from eight distinct patients at Júlia Kubitschek Hospital (JKH), located in the city of Belo Horizonte, Brazil, between April 2009 and January 2011. As far as KPC emergence is concerned, its monitoring in Enterobacteriaceae isolates with decreased susceptibility to ertapenem has become highly important.