Este artigo examina os objetivos do governo dos EUA em convidar o escritor Érico Veríssimo para sucessivas viagens a partir de 1941 quando travou contato com editores, crítica e público. Analisa ainda as consequências que sua longa permanência nos EUA teve sobre sua carreira; explora os fatores que contribuíram para o sucesso de Veríssimo nos EUA, ao mesmo tempo em que examina as dificuldades que enfrentou na negociação com os editores norte-americanos; finalmente, avalia o papel assumido por Veríssimo, em suas conferências públicas, como o promotor de um maior entendimento sobre o Brasil no marco da política da Boa Vizinhança e a construção de instalações militares no interior do Brasil.
This article examines the goals that the U.S. government had in inviting the writer Érico Veríssimo for successive trips from 1941 on, when it got in touch with editors, reviewers and the audience. It also analyses the effects of developing long-lasting connections with the United States on his career; explores the factors that contributed to Veríssimo's success in the United States; and examines the difficulties he faced when negotiating with North American publishers; finally, details Veríssimo's role as a public speaker in the United States promoting greater public understanding of Brazil while, most importantly from the U.S. government perspective, building support within the United States for the Good Neighbor Policy and U.S. military installations inside Brazil.
Ese artículo examina los objetivos del gobierno de EUA en convidar al escritor Érico Veríssimo para diversos viajes desde el 1941 cuándo el tubo contacto con editores, críticos y público. Esto analisa también las consecuencias en su trayectoria profesional de sus largas permanencias en EUA; bucea los factores que contribuyeron para el éxito de Veríssimo en EUA, al mismo tiempo que examina las dificultades que el escritor enfrentó en la negociación con los editores estadounidenses; finalmente, evalúa el rol asumido por Veríssimo, en sus conferencias públicas, como el promotor de un entendimiento más amplio sobre el Brasil, en el marco de la política de la Buena Vecindad y del crecente interese estratégico de EUA en el Brasil.
Cet article examine les objectifs du gouvernement américain d'inviter Érico Verissimo pour voyages successifs depuis 1941, quand il a contacté editeurs, les critiques et le public. Nous analysons egalement les conséquences de cette long séjour dans son travail. Ce travail explore egalement les facteurs qui ont contribué à la réussite de l'auteur aux États-Unis, ainsi que les dificultés qu'il a rencontré pour né- gocier avec les éditeurs américains. Enfin, nous évaluons le rôle assumé par l'auteur, dans ses confé- rences publiques, comme un promoteur une meilleure compréhension du Brésil et de la politique de bon voisinage, ainsi que l'intérêt stratégique croissant des États-Unis sur le Brésil.