Resumo Loganiaceae engloba cerca de 350 espécies em 13 gêneros com distribuição pantropical. Spigelia é um dos maiores gêneros da família, com cerca de 90 espécies e distribuição neotropical. No Brasil ocorrem 54 espécies, o que torna o país o centro de diversidade do gênero. A morfologia dos frutos de Spigelia já foi anteriormente abordada, entretanto, pouca ênfase foi dada à morfologia da porção basal diferenciada do fruto, o carpoatlas. O presente trabalho apresenta a chave para os gêneros da flora fluminense, e o tratamento taxonômico de Spigelia no estado do Rio de Janeiro, dando ênfase ao carpoatlas. Nove espécies são aceitas para o estado do Rio de Janeiro, sendo S. reflexicalyx reestabelecida no presente trabalho. Estas, são descritas, ilustradas e são apresentados comentários, mapa de distribuição e chaves de identificação. Tanto os carpoatlas quanto os forames e os estigmas, mostraram-se com formas e medidas diferenciadas entre as espécies.

Abstract Loganiaceae includes about 350 species arranged in 13 genera with pantropical distribution. Spigelia, with ca. 90 Neotropical species, is one of the most diverse genera in the family. A total of 54 species of Spigelia are known to occur in Brazil, thusmaking the country the genus' diversity center. Fruit morphology in Spigelia has been already considered, nevertheless, little attention has been given to the morphology of the basal differentiated portion of the fruit, the carpoatlas. This study presents a key to the genera and the taxonomic treatment for Spigelia in the state of Rio de Janeiro, focusing on the morphology of the carpoatlas. Nine species are accepted, with S. reflexicalyx being reestablished in the present work. All species are described, illustrated and commented, together with a distribution map and an identification key. The carpoatlas, foramen and stigma were shown to vary greatly in shape and size among the studied species.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do óleo de copaíba a 10% em feridas induzidas experimentalmente em equinos. Quatro feridas foram confeccionadas nas regiões lombares e metacarpianas de oito cavalos adultos. No grupo tratamento, as feridas receberam óleo de copaíba a 10% e no grupo controle, cloreto de sódio a 0,9% nos curativos diários durante 21 dias. As avaliações das feridas foram feitas aos 3, 7, 14, e 21 dias de pós-operatório. Não foram observadas diferenças significativas entre os grupos estudados. As médias das taxas de contração das feridas lombares foram 79,24% e 69,64%, para o grupo controle e tratado, respectivamente. Nas feridas do metacarpo, estas médias foram 44,78% e 52,05%, respectivamente. Nas condições experimentais deste estudo, conclui-se que o óleo de copaíba a 10% foi benéfico na cicatrização de feridas na espécie equina, sendo uma alternativa terapêutica para cura de feridas nesta espécie.

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the effects of 10% copaiba oil in experimentally induced wounds in horses. Four wounds were made in the lumbar and metacarpal regions of eight adult horses. In the treatment group, the wounds received 10% copaiba oil and in the control group 0.9% sodium chloride, in the daily dressing for 21 days. The wounds were evaluated three, 7, 14, and 21 days postoperatively. No significant differences were observed between the groups. The mean lumbar wound contraction rates were 80.54% and 69.64%, for the control and treated groups, respectively. For the wounds in the metacarpal region, these averages were 44.15% and 52.48%, respectively. Under the experimental conditions of the present study, it is concluded that 10% copaiba oil has beneficial in wound healing in the equine species and suggest that copaiba oil can be used as a therapeutic possibility in equine wound therapy.