Este trabalho investigou a habilidade de Acidovorax citrulli, agente causal da mancha-aquosa em cucurbitáceas, colonizar plantas de meloeiro. Em condições de casa de vegetação, folhas e sementes foram inoculadas com um mutante espontâneo de A. citrulli (grupo I) resistente a rifampicina (Ac1Rif) e a intervalos de três dias, amostras de hipocótilo, folhas cotiledonares, raízes, folhas ou ramos foram processadas. Após a inoculação no 1º par de folhas, A. citrulli foi detectada até o 10º par de folhas (1,3 x 10³ UFC g-1 de folha) e no ramo consecutivo (3,3 x 10³ UFC g-1 de ramo) aos 30 dias. A partir da inoculação das sementes A. citrulli colonizou efetivamente o hipocótilo, raízes, folhas cotiledonares, folhas e ramos, sendo a bactéria detectada até o 4º par de folhas (1,62 x 10² UFC g-1 de folha) e no ramo consecutivo (9,1 x 10¹ UFC g-1 e ramo) aos 24 dias após a inoculação. Pode-se concluir que A. citrulli colonizou diferentes partes do meloeiro ao longo do tempo, dependendo da localização do inóculo inicial, folhas ou sementes. Isto confirma o que tem sido observado nas condições de campo, ou seja, que folhas expandidas e ramos são fontes de inóculo para flores e frutos de melão, dando, portanto, suporte científico para o desenvolvimento de estratégias mais efetivas de manejo da mancha-aquosa do meloeiro.

The aim of this work was to investigate the ability of Acidovorax citrulli, the causal agent of bacterial fruit blotch (BFB) of cucurbits, to colonize melon tissues. Under greenhouse conditions leaves and seeds were inoculated with a spontaneous mutant of A. citrulli (group I) resistant to rifampicin (Ac1Rif), and samples of hypocotyls, cotyledonary leaves, roots, leaves and stems were processed at three-day intervals. When the 1st pair of melon leaves had been inoculated, A. citrulli was only detected until the 10th pair of leaves (1.3 x 10³ CFU g-1 of leaf) and the consecutive stem (3.3 x 10³ CFU g-1 of stem) on the 30th day. However, after seed inoculation A. citrulli colonized the hypocotyl, roots, cotyledonary leaves, leaves and stems and was only detected until the 4th pair of leaves (1.62 x 10² CFU g-1 of leaf) and the consecutive stem (9.1 x 10¹ CFU g-1 of stem) on the 24th day post-inoculation. In conclusion, A. citrulli colonized different parts of the melon plant over time, depending on its initial location, leaves or seed. This confirms what has been observed in the field, that expanded leaves and stems are the main inoculum sources for melon blossoms and fruit, therefore providing scientific bases for developing more effective strategies for BFB management.

Foi estudado o efeito de acibenzolar-S-metil (ASM), mananoligossacarídeos (MOS) e bioflavonóides cítricos (BFC) no controle da mancha-aquosa causada por Acidovorax citrulli em meloeiros tipo Amarelo (híbrido AF4945) e tipo Pele de Sapo (híbrido Nilo), em diferentes épocas de aplicação (10 e 15 dias após a emergência das plântulas) e dosagens (ASM 25; 50 e 75 mg i.a. L-1; MOS 0,5; 1,0 e 1,5 p.c. L-1; BFC 2; 3 e 4 mL p.c. L-1); e também no crescimento da planta em solo com ou sem suplementação de NPK. A melhor época para aplicação dos indutores foi dez dias após a emergência das plântulas. Considerando os dois genótipos, ASM (50 mg i.a. L-1) e BFC (3 mL p.c. L-1) elevaram o período de incubação em até 13 e 8 dias e reduziram a incidência da mancha-aquosa em 88 e 60%; o índice de doença em 96 e 88%; e a área abaixo da curva de progresso da doença em 94 e 74%, respectivamente. No entanto, independente do nível de NPK no solo, ASM e BFC reduziram a altura, biomassa fresca e seca da parte aérea das plantas de meloeiro em até 24; 41 e 34%, respectivamente.

The effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), mannano-oligosaccharides (MOS) and citrus bioflavonoids (BFC) was studied for control of bacterial fruit blotch of yellow melon (hybrid AF4945) and Pele de Sapo melon (hybrid Nilo), evaluating different application periods (10 and 15 days after plant emergence), and dosages (acibenzolar-S-methyl 25; 50 and 75 mg a.i. L-1; mannano-oligosaccharides 0.5; 1.0 and 1.5 c.p. L-1; citrus bioflavonoids 2; 3 and 4 mL c.p. L-1) and also on plant growth in soil supplemented or not with NPK. The best period for application was 10 days after plant emergence. Considering both genotypes, ASM (50 mg a.i. L-1) and BFC (3 mL c.p. L-1) increased incubation period until 13 and 8 days and reduced disease incidence by 88 and 60%; disease index by 96 and 88%; and area under disease progress curve by 94 and 74%, respectively. However, independent of NPK level in the soil ASM and BFC reduced melon plant height by 24%; they also reduced fresh and dry shoot biomass by 41% and 34%, respectively.

Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac), agente da mancha-aquosa, causa grandes prejuízos ao melão e outras cucurbitáceas no Brasil e no mundo. Os métodos dessecação em papel de filtro, repicagens periódicas, água esterilizada e folhas herborizadas foram testados para preservação de Aac1 e Aac1.12 durante 180 dias. Mensalmente, a viabilidade de Aac foi avaliada pelo crescimento em meio de cultura e a patogenicidade das culturas viáveis foi avaliada pela incidência e severidade da doença em plântulas de melão. A preservação em papel de filtro resultou em 100% de viabilidade dos isolados durante o período, enquanto que nos demais métodos houve perda de viabilidade no decorrer das avaliações. Os métodos de dessecação em papel de filtro e o de repicagens periódicas foram mais eficientes que a água esterilizada e folhas herborizadas na manutenção da patogenicidade dos isolados durante os 180 dias.

The phytopathogenic bacteria Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac), agent of bacterial blotch, causes severe damages to melon and other cucurbits in Brazil and worlwide. The methods desiccation in filter paper, periodic transfer, sterile water and dried leaves were tested for preserving the strains Aac1 and Aac1.12 of this bacterium during 180 days. Evaluations of bacterial viability were performed monthly by growing strains on culture media. The pathogenicity of viable cultures was evaluated by disease incidence and severity on melon seedlings. The desiccation in filter paper maintained 100% viability of the strains during the period while using the other methods, viability was lost during evaluations. Desiccation in filter paper and periodic transfer were more efficient than sterile water and dried leaves in maintening strain pathogenicity during the time evaluated 180 days.

A partir de folhas, caules e raízes de plantas de pinha e graviola coletadas em Pernambuco foram obtidos 110 e 90 isolados fúngicos endofíticos, respectivamente. Vinte e nove isolados foram selecionados e avaliados quanto à produção de enzimas extracelulares, através do método qualitativo em placas com meios sólidos específicos, e à capacidade de estimular o crescimento de mudas de pinha. Esses isolados foram identificados como pertencentes aos gêneros Acremonium (10,34%), Aspergillus (3,45%), Chaetomium (3,45%), Colletotrichum (10,34%), Cylindrocladium (13,8%), Fusarium (31,03%), Glomerella (3,45%), Nigrospora (6,9%), Penicillium (6,9%) e Phomopsis (10,34%). Dezenove isolados apresentaram atividade lipolítica, cinco atividade proteolítica e nenhum deles atividades celulolítica ou amilolítica. Onze isolados dos gêneros Acremonium (GFR6 e GRR1), Colletotrichum (GFR4 e PFR4), Phomopsis (PFR3 e GCR4), Cylindrocladium (GRR4), Chaetomium (GRR7) e Fusarium (GRR5, PRR1 e PRR6) promoveram eficientemente o crescimento vegetal. Os índices de aumento da biomassa seca da parte aérea de mudas de pinha variou de 23,2 a 32,7%, sendo que nenhum isolado promoveu a biomassa seca da raiz. Destaca-se também que 20 isolados apresentaram efeito deletério significativo (P = 0,05) na biomassa seca da raiz das mudas de pinha. Em tecidos aparentemente sadios de plantas de pinha e graviola são encontrados alguns fungos que podem promover o crescimento da parte aérea, como também reduzir o crescimento da raiz e outros sem efeito no crescimento de mudas de pinha.

Endophytic isolates of fungi were obtained from leaves, stems and roots of 110 sweetsop and 90 soursop plants from Pernambuco. Twenty-nine isolates were analyzed for production of extracellular enzymes by qualitative assay in Petri dishes containing specific solid media, and for the capacity to promote growth of sweetsop seedlings. These isolates were identified as Acremonium (10.34%), Aspergillus (3.45%), Chaetomium (3.45%), Colletotrichum (10.34%), Cylindrocladium (13.8%), Fusarium (31.03%), Glomerella (3.45%), Nigrospora (6.9%), Penicillium (6.9%) and Phomopsis (10.34%). Nineteen isolates showed lypolytic activity while five showed proteolytic activity; cellulolytic and amylolytic activity were not detected. Eleven isolates of the genera Acremonium (GFR6 and GRR1), Colletotrichum (GFR4 and PFR4), Phomopsis (PFR3 and GCR4), Cylindrocladium (GRR4), Chaetomium (GRR7) and Fusarium (GRR5, PRR1 and PRR6) efficiently improved plant growth. Increase in shoot dry matter of sweetsop seedlings ranged from 23.2 to 32.7%; there was no increase in root dry matter. It is worthy of note that 20 isolates caused significant (P = 0.05) reduction in root dry matter of sweetsop seedlings. In apparently healthy tissues of sweetsop and soursop plants, some fungi promote shoot growth or reduce root growth, while others have no effect on growth of sweetsop seedlings.

O objetivo deste estudo foi determinar o efeito da temperatura (0 a 45°C), pH (4 a 10) e concentração de NaCl (1 a 10%) sobre o crescimento de Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac). Quatro estirpes de Aac foram cultivadas em meio de cultura líquido específico e o crescimento avaliado pela absorbância (580nm). Os dados obtidos foram submetidos à análise de regressão não linear. O crescimento das estirpes também foi avaliado em caldo base para fermentação contendo 1% dos carboidratos glicose, galactose, ramnose, sacarose, lactose, maltose, amido, inulina, manitol, dulcitol, sorbitol e salicina, indicada pela mudança da cor do meio. Com base nas análises de regressão, as temperaturas mínima, ótima e máxima para crescimento de Aac foram, respectivamente, 1, 32 e 41°C; o pH ótimo para crescimento dessa bactéria foi 7,4 com os extremos mínimo de 4,0 e máximo de 10,8 e; o crescimento de Aac decresceu com o aumento da concentração de NaCl, sendo o nível de 6,2% letal. Todos os carboidratos testados foram utilizados pelas estirpes de Aac como fonte de carbono, com pequena variação de crescimento observada pela velocidade e intensidade da utilização do substrato com produção de ácido.

The objective of this study was to determine the effect of temperature (0 to 45°C), pH (4 to 10) and NaCl concentration (1 to 10%) in the growth of Acidovorax avenae subsp. citrulli (Aac). Four Aac strains were grown in specific liquid medium, and their growth evaluated by absorbance (580nm). Data were submitted to nonlinear regression analysis. The bacterial growth was also studied in fermentation broth containing 1% of fermentable carbohydrates, glucose, galactose, rhamnose, sucrose, lactose, maltose, starch, inulin, mannitol, dulcitol, sorbitol and salicin, being evaluated by medium color change. Based upon regression analyses, the minimum, optimum and maximum temperatures for Aac growth were respectively 1, 32 and 41°C; the optimum pH for Aac growth was 7.4 with minimum and maximum of 4 and 10.8, respectively e; Aac growth was reduced with the elevation of NaCl concentration and, 6.2% was lethal. All tested carbohydrates were utilized by Aac strains as carbon source. However small growth variations were observed by the speed and intensity of substrate utilization with acid production.