Resumo O objetivo deste estudo é conhecer os fluxos econômico-ecológicos dos Sistemas Agroflorestais Sucessionais (SAFS) em agroecossistemas agroecológicos na região da Serra dos Tapes (RS). Para isso foi utilizado o método LUME: Avaliação Econômico-Ecológica de Agroecossistemas desenvolvido pela Assessoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa (AS-PTA), a partir de suas experiências acumuladas desde 1989. Este método fornece um aparato teórico-metodológico e analítico de modelo misto (quali-quantitativo). Com esta ferramenta, foram estudados três agroecossistemas agroecológicos que produzem em SAFS há mais de 10 anos. Dentre os principais resultados foi observado que os mesmos movimentam até 126 fluxos econômico-ecológicos e que os Sistemas Agroflorestais Sucessionais da Serra dos Tapes (SAFST) são subsistemas em expansão, apresentando capacidade e diversificação produtiva. Conclui-se que os SAFST são multifuncionais, ou seja, cumprem sua função primária de produzir alimentos, além de aumentar a biodiversidade e melhorar a condição socioeconômica dos locais estudados, fomentando mercados territoriais e sendo uma importante ferramenta para a reprodução ampliada da vida no contexto da agricultura familiar agroecológica desta região. econômicoecológicos econômico ecológicos (SAFS RS. RS . (RS) LUME EconômicoEcológica Econômico Ecológica ASPTA, ASPTA AS PTA , (AS-PTA) 1989 teóricometodológico teórico metodológico qualiquantitativo. qualiquantitativo quali quantitativo (quali-quantitativo) 1 anos 12 (SAFST expansão produtiva Concluise Conclui se multifuncionais seja alimentos (RS (AS-PTA 198 (quali-quantitativo 19
Abstract The objective of this study is to understand the economic-ecological flows of Successional Agroforestry Systems (SAFS) in agroecological agroecosystems in the Serra dos Tapes region (RS). For this purpose, the LUME method was used: Economic-Ecological Assessment of Agroecosystems developed by the Advisory and Services for Projects in Alternative Agriculture (AS-PTA), based on its experiences accumulated since 1989. This method provides a theoretical-methodological and analytical apparatus for mixed model (quali-quantitative). With this tool, three agroecological agroecosystems that have been producing in SAFS for more than 10 years were studied. Among the main results, it was observed that they move up to 126 economic-ecological flows and that the Serra dos Tapes Successive Agroforestry Systems (SAFST) are expanding subsystems, presenting capacity and productive diversification. It is concluded that SAFST are multifunctional, that is, they fulfill their primary function of producing food, in addition to increasing biodiversity and improving the socioeconomic condition of the places studied, promoting territorial markets and being an important tool for the expanded reproduction of life in the context of agroecological family farming in this region. economicecological economic ecological (SAFS RS. RS . (RS) purpose used EconomicEcological Economic Ecological ASPTA, ASPTA AS PTA , (AS-PTA) 1989 theoreticalmethodological theoretical methodological qualiquantitative. qualiquantitative quali quantitative (quali-quantitative) 1 studied results 12 (SAFST subsystems diversification multifunctional food (RS (AS-PTA 198 (quali-quantitative 19
Resumen El objetivo de este estudio es comprender los flujos económico-ecológicos de los Sistemas Agroforestales de Sucesión (SAFS) en agroecosistemas agroecológicos de la región de la Serra dos Tapes (RS). Para ello se utilizó el método LUME: Evaluación Económico-Ecológica de Agroecosistemas desarrollado por la Asesoría y Servicios para Proyectos de Agricultura Alternativa (AS-PTA), con base en sus experiencias acumuladas desde 1989. Este método proporciona modelo mixto (cuali-cuantitativo) de aparato teórico-metodológico y analítico. Con esta herramienta se estudiaron tres agroecosistemas agroecológicos que producen en SAFS hace más de 10 años. Entre los principales resultados, se observó que movilizan hasta 126 flujos económico-ecológicos y que los Sistemas Sucesivos Agroforestales de la Serra dos Tapes (SAFST) son subsistemas en expansión, presentando capacidad y diversificación productiva. Se concluye que los SAFST son multifuncionales, es decir, cumplen su función primordial de producir alimentos, además de incrementar la biodiversidad y mejorar la condición socioeconómica de los lugares estudiados, promoviendo los mercados territoriales y siendo una importante herramienta para la reproducción ampliada de la vida en el contexto de la agricultura familiar agroecológica en esta región. económicoecológicos económico ecológicos (SAFS RS. RS . (RS) LUME EconómicoEcológica Económico Ecológica ASPTA, ASPTA AS PTA , (AS-PTA) 1989 cualicuantitativo cuali cuantitativo (cuali-cuantitativo teóricometodológico teórico metodológico analítico 1 años resultados 12 (SAFST expansión productiva multifuncionales decir alimentos estudiados (RS (AS-PTA 198 19