Resumo: Buchenavia tomentosa produz frutos com função ecológica para a fauna do Cerrado. Objetivou-se, neste trabalho, quantificar a germinação e o comportamento das sementes em condições térmicas e esclarecer a absorção de água pela estrutura de dispersão de B. tomentosa. Frutos maduros foram despolpados, o endocarpo removido, e as sementes utilizadas nos testes de germinação, às temperaturas de 10 a 45 °C. As sementes foram colocadas em rolos de papel e em seguida em câmaras de germinação sob doze horas de fotoperíodo. Modelos de germinação em temperaturas sub e supra ótimas foram obtidos por meio da taxa de germinação (Tg), a partir do tempo para germinação de 50% das sementes (t50). Índice de velocidade de germinação (GSI), medidas dos comprimentos e massas secas da parte aérea e raiz das plântulas em cada temperatura foram obtidos. A curva de embebição de água das sementes com ou sem endocarpo aderido foi avaliada, e outras amostras testadas quanto à emergência em areia. As temperaturas cardinais foram: temperatura base (Tb) de 9,23 °C; máxima (Tmax) de 44,6 °C; ótima (To) de 29,24 °C e soma térmica de 89,71 °C.days. As plântulas apresentaram maior comprimento das raízes e parte aérea e maior massa seca das raízes na temperatura ideal. O endocarpo retarda, mas não impede a absorção de água e emergência das sementes.

Abstract: Buchenavia tomentosa produces fruits with ecological function for Cerrado’s fauna. The aims of this paper were to quantify seed germination and behavior on thermal conditions and explain about water absorption of dispersal structure in B. tomentosa seeds. Ripe fruits were pulped, the endocarp removed, and seeds used in the germination tests at temperatures of 10 to 45 °C. Seeds were placed in rolls of filter paper and then placed in germination chambers, at twelve hours of photoperiod. Germination models at sub and supra optimal temperatures were made from the germination rate (Tg), from the time to germination of 50% of the seeds (t50). Germination speed index (GSI), measurements of shoot and root lengths and dry mass at each temperature were obtained. The water imbibition curve of seed with or without endocarp adhered and scarified or not was made and other samples were tested for emergence in sand. Cardinal temperatures were: base temperature (Tb) of 9.23 °C; maximum temperature (Tmax) of 44.6 °C; optimum temperature (To) of 29.24 °C and thermal time of 89.71 °C.days. Seedlings showed higher GSI, root and aerial part length and higher root dry mass at the optimal temperature. The endocarp retards, but does not prevent water absorption and emergence.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do tegumento das sementes de timbó sobre a qualidade fisiológica e sanitária de sementes de soja. As sementes de timbó foram coletadas de frutos maduros, no Cerrado. A camada mais externa do tegumento das sementes foi retirada e triturada em moinho e utilizada no tratamento de sementes de soja. Foram utilizados três lotes de sementes de soja, provenientes de sementes de alto, médio e baixo vigor. Os tratamentos foram: pó, gel, extrato hidroalcoólico; fungicida sintético (Vitavax® - Thiram 200 sc) e sementes não tratadas. A qualidade fisiológica das sementes de soja foi determinada pelo teste padrão de germinação, envelhecimento acelerado, comprimento, massa fresca e seca de plântulas. Para a determinação da qualidade sanitária utilizou-se o teste de borrão (blotter test). O delineamento estatístico foi em esquema fatorial 3 × 5, inteiramente casualizado, considerando-se três lotes de sementes e cinco tratamentos. Os tratamentos com o extrato e o gel do tegumento das sementes de timbó melhoraram a qualidade fisiológica das sementes de soja provenientes de lotes de baixo vigor. O tratamento com gel do tegumento das sementes de timbó diminuiu a incidência de fungos dos gêneros Fusarium e Penicillium; e o tratamento com o pó reduziu a incidência do gênero Cercospora.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the effect of timbó seed coat on the physiological and sanitary quality of soybean seeds. Timbó seeds were collected from mature fruits in the Cerrado. The external layer of the seed coat was removed and crushed in a mill and used in the treatment of soybean seeds. Three lots of soybean seeds were used, from high, medium and low vigor seeds. The treatments were: powder; gel; hydroalcoholic extract; synthetic fungicide (Vitavax® - Thiram 200 sc), and untreated seeds. The physiological quality of the soybean seeds was determined by standard germination, accelerated aging, length, fresh and dry mass of seedlings. Blotter test was used to determine the sanitary quality. The statistical analyze used was a completely randomized 3 × 5 factorial design, considering three seed lots and five treatments. Treatment with the coat seed extract and gel improves the physiological quality of soybean seeds from low vigor lots. The treatment of seeds with gel decreases the incidence of Fusarium and Penicillium genus; and treatment with the powder reduced the incidence of the Cercospora genus.