A mineração é uma atividade que tende a degradar o ambiente. A recuperação destas áreas visa acelerar o processo de sucessão e, se possível, melhorá-las de acordo com o uso futuro. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da aplicação de lodo de Estação de Tratamento de Água (ETA) em solo degradado pela mineração de cassiterita na Floresta Nacional do Jamari, RO, sobre atributos de fertilidade do solo e sobre o conteúdo em micronutrientes, quando cultivado com plantas pioneiras, leguminosas e gramíneas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 3 X 5 com 4 repetições. Os tratamentos incluíram três doses de nitrogênio (100, 200 e 300 mg de N kg-1 solo), fornecidas pelo lodo de ETA, cinco tipos de plantas (gramínea, leguminosa e pioneira) e duas testemunhas (solo degradado sem e com fertilização mineral). O lodo de ETA aumentou o pH do solo degradado. Os produtos utilizados no tratamento químico da água contribuíram para aumentar, em maior proporção, os teores de Ca e Fe no solo. O uso do lodo de ETA como fertilizante mostrou-se viável, porque contém nutrientes de plantas, no entanto o nitrogênio não deve ser utilizado como critério para definir as doses de aplicação, porque este se encontra em pequena quantidade no lodo de ETA.

Mining is an activity that tends to degrade the environment. The restoration of mining areas, aims to accelerate and improve the succession process according to its future use. The objective of this work was to rehabilitate a soil degraded by tin mining activities in the Amazon Basin (Jamari National Forest, State of Rondônia) with the application of water treatment sludge (WTS), and verify the effect of sludge on values of pH (CaCl2 0.01 mol L-1), organic matter, P, Ca, Mg, K, H+Al, and soil micronutrient contents when cultivated with native plants, legumes, and grass species. A factorial (3 X 5) experimental design was used to optimize the rehabilitation of these areas including three N rates (100, 200, and 300 mg N kg-1 soil supplied by WTS), five plant species (grasses, legumes, and native plants), and two controls (degraded soil with no fertilizer and degraded soil fertilized with mineral fertilizers), with four replications. WTS increased pH values. The chemical products used to treat the water contributed, in greater extension, to increase soil Ca and Fe contents. The use of WTS as fertilizer proved viable, since it contains nutrients for plants; however, nitrogen should not be used as a criterion to define the rate of sludge application, because it is present at small amounts in the WTS.

A aplicação do lodo de estação de tratamento de água (LETA) em solos degradados é uma alternativa tanto para disposição desse resíduo como para a recuperação do solo. Neste trabalho avaliaram-se os efeitos do LETA nos teores de metais pesados em um Latossolo degradado por mineração de cassiterita na Floresta Nacional do Jamari, RO, Brasil. Utilizou-se delineamento experimental inteiramente casualizado com cinco tratamentos: testemunha (n = 4); testemunha química, que recebeu apenas calagem (n = 4) e doses D100, D150 e D200 (respectivamente 100, 150 e 200 mg de N kg-1 solo na forma de LETA), aplicadas antes da calagem (n = 20). Após 30 dias da calagem, período em que o solo contido nos vasos foi mantido com teor de umidade próximo à capacidade de retenção, coletaram-se amostras de solo, que foram analisadas com relação aos teores totais e extraíveis de Fe, Cu, Mn, Zn, Cd, Pb, Ni e Cr. A aplicação de LETA aumentou os teores dos metais pesados do solo. A aplicação deste tipo de lodo em áreas degradadas pode causar impacto ambiental e, portanto, deve ser monitorada.

The application of water treatment sludge (WTS) to degraded soil is an alternative for both residue disposal and degraded soil reclaim. This study evaluated effects of the application of water treatment sludge to a Typic Hapludox soil degraded by tin mining in the National Forest of Jamari, State of Rondonia, Brazil, on the content of heavy metals. A completely randomized experimental design with five treatments was used: control (n = 4); chemical control, which received only liming (n = 4); and rates D100, D150 and D200, which corresponded to 100, 150 and 200 mg of N-sludge kg-1 soil (n = 20), respectively. Thirty days after liming, period in which soil moisture was kept at 70% of the retention capacity, soil samples were taken and analyzed for total and extractable Fe, Cu, Mn, Zn, Cd, Pb, Ni, and Cr. The application of WTS increased heavy-metal contents in the degraded soil. Although heavy metals were below their respective critical limits, sludge application onto degraded areas may cause hazardous environmental impact and thus must be monitored.