Resumo As malformações vasculares são anomalias que podem acometer veias, vasos linfáticos e artérias de forma isolada ou mista. Quando se apresentam de forma mista, com componentes venosos e linfáticos, são denominadas malformação venolinfática ou linfático-venosa, de acordo com sua constituição predominante. Embora seja um distúrbio benigno de bom prognóstico, é localmente invasivo, podendo levar a deformidade e havendo, ainda, a propensão de recorrência local. O presente artigo traz um caso de malformação venolinfática com localização incomum em borda lateral de língua, abordando-se a conduta clínica e o referencial teórico vigente.

Abstract Vascular malformations are vascular anomalies that can affect veins, lymphatic vessels, and/or arteries in isolated or mixed form. When they present in the mixed form with venous and lymphatic involvement, they are called venolymphatic or lymphatic-venous malformations, depending on their predominant component. Although these are benign disorders with good prognosis, they are locally invasive and may lead to deformity, while there is also a propensity for local recurrence. This article presents a case of venolymphatic malformation with unusual localization on the lateral border of the tongue, addressing the clinical conduct and the current theoretical framework.

Resumo Um cisto odontogénico calcificante pode estar associado a tumores odontogénicos, particularmente odontomas. No entanto, a associação entre cisto odontogénico calcificante e cistos odontogénicos é rara. O objetivo deste estudo é relatar o primeiro caso de um cisto odontogénico calcificante associado a um pseudocisto antral. Um paciente do sexo masculino apresentou lesão tumoral em rebordo alveolar superior direito após 6 meses de evolução e quadro doloroso. A radiografia panorâmica indicou lesão radiolúcida entre os dentes 13 a 15 e velamento do seio maxilar. Foi realizada biópsia excisional e realizado diagnóstico histopatológico de cisto odontogénico calcificante associado a pseudocisto antral. O tratamento de escolha foi a enucleação das lesões e curetagem. A paciente está em acompanhamento há cerca de 3 anos sem recidiva da lesão, caracterizando comportamento indolente do cisto odontogénico calcificante.

Abstract A calcifying odontogenic cyst may be associated with odontogenic tumors, particularly odontomas. However, the association between calcifying odontogenic cysts and odontogenic cysts is rare. This study aims to report the first case of a calcifying odontogenic cyst associated with an antral pseudocyst. A male patient presented a tumor lesion in his right maxillary alveolar ridge with 6 months of evolution and painful symptoms . An excisional biopsy was performed, and a histopathological diagnosis of calcifying odontogenic cyst associated with an antral pseudocyst was issued. The treatment of choice was lesion enucleation and curettage. The patient has been under follow-up for about 3 years without lesion recurrence, which is typical indolent calcifying odontogenic cyst behavior.