RESUMEN La percepción de los docentes de educación básica sobre su salud mental fue el enfoque de esta investigación. El objetivo de esta investigación cuantitativa fue comprender de esas percepciones las condiciones de salud mental de escuelas públicas en el interior de RS, Brasil. El método de la recolecta de datos utilizado fue un cuestionario adaptado del Protocolo de Atención a la Salud Mental y Labor respondido por 249 profesores. Se realizó el análisis de los datos por intermedio del software Statistical Package for the Social Sciences - SPSS 18. Se encontró, como principales resultados, que índices de satisfacción, motivación e identidad con la actividad docente son muy significativos. Los profesores indican comprometimiento con el trabajo, valoran la profesión, pero se quejan de que socialmente no son valorizados, sin embargo, paradoxalmente están muy medicados. RS Brasil 24 18 encontró resultados satisfacción significativos trabajo profesión valorizados embargo medicados 2 1

RESUMO A percepção dos docentes de Ensino Fundamental sobre a sua saúde mental foi o foco desta pesquisa. Trata-se de uma pesquisa quantitativa que procura compreender as percepções das condições de saúde mental de escolas públicas no interior do Rio Grande do Sul, Brasil. O método da coleta de dados utilizado foi um questionário adaptado do Protocolo de Atenção à Saúde Mental e Trabalho respondido por 249 professores. Realizou-se a análise dos dados por intermédio do software Statistical Package for the Social Sciences - SPSS 18. Encontrou-se, como principais resultados, que índices de satisfação, motivação e identidade com a atividade docente são muito significativos. Os professores indicam comprometimento com o trabalho, valorizam a profissão, mas queixam-se de que socialmente não são valorizados, mas paradoxalmente estão muito medicados. Tratase Trata se Sul Brasil 24 Realizouse Realizou 18 Encontrouse, Encontrouse Encontrou se, Encontrou-se resultados satisfação significativos trabalho profissão queixamse queixam valorizados medicados 2 1

ABSTRACT The perception of Elementary School teachers about their mental health was the focus of this research. This is a quantitative research that seeks to understand the perceptions of mental health conditions in public schools in the interior of Rio Grande do Sul, Brazil. The data collection method used was a questionnaire adapted from the Mental Health and Work Protocol answered by 249 teachers. Data analysis was carried out using the Statistical Package for the Social Sciences - SPSS 18 software. It was found, as main results, that satisfaction, motivation and identity indices with the teaching activity are very significant. Teachers indicate commitment to work, value the profession, but complain that socially they are not valued, but paradoxically are heavily medicated. Sul Brazil 24 1 software found results satisfaction significant work profession valued medicated 2

ABSTRACT We systematically linked cross-cultural literature to the Central Eight risk factors as an example of risk assessment procedures. We expected offenders with a migration background (MB) from Turkey or Arab countries to score higher on criminal history, criminal attitudes, antisocial companions, and education and employment problems in comparison to German offenders without an MB. In contrast, for offenders with an MB from Turkey or Arab countries, a reduced risk for unsatisfactory relationships with their parents, alcohol, and leisure-related factors was assumed. The Central Eight risk factors were applied retrospectively for male offenders serving a sentence length of more than 12 months. German offenders without an MB (n = 214) were compared to offenders with a Turkish (n = 135) or Arab (n = 112) MB concerning risk profiles and predictive validity. Risk profiles of offenders with an MB deviated (d = 0.25-0.56) from risk profiles of German offenders without an MB. For offenders without an MB criminal history, antisocial personality, criminal attitudes, antisocial companions, and alcohol/drug problems significantly predicted (AUC = .56-.73) different recidivism events. Similar results were found for offenders with a Turkish MB (AUC = .60-.70) except for antisocial companions (AUC = .50). Results for offenders with an Arab MB were inconclusive; only alcohol/drug problems consistently showed good predictive values (AUC = .66-.68). Findings demonstrate that a culture-sensitive approach in risk assessment is inevitable and recommendations for culture-sensitive research, risk assessment, and offender treatment are discussed.

RESUMEN Se ha relacionado sistemáticamente la literatura multicultural con los ocho factores centrales de riesgo, como ejemplo de procesos de evaluación de riesgo. Se esperaba que los delincuentes con origen migratorio (OM) en Turquía o en países árabes obtuviesen una puntuación más alta en historial y actitud delictivos, relaciones interpersonales antisociales y problemas de educación y empleo, en comparación con los delincuentes alemanes sin origen migratorio (OM). En contraste, se asumía que los delincuentes con origen migratorio en Turquía y países árabes tenian menor riesgo de relaciones insatisfactorias con sus padres, alcohol y factores relacionados con el ocio. Se utilizaron retrospectivamente los ocho factores centrales de riesgo con delincuentes masculinos condenados a más de 12 meses. Se compararon delincuentes alemanes sin origen migratorio (n = 214) y delincuentes con origen migratorio en Turquía (n = 135) o en países árabes (n = 112) con respecto a perfiles de riesgo y validez predictiva. Los perfiles de riesgo de los delincuentes con OM se desviaban (d = 0.25, 0.56) de los perfiles de riesgo de los alemanes sin OM. Para delincuentes sin OM de historial delictivo, personalidad antisocial, actitud delictiva, relaciones antisociales y problemas de alcoholismo y drogadicción se predijeron (AUC = .56-.73) diferentes episodios de reincidencia. Se obtuvieron resultados similares para delincuentes turcos con OM (AUC = .60-.70), excepto en relaciones antisociales (AUC = .50). Los resultados para los delincuentes árabes con OM fueron inconcluyentes; solo los problemas de alcoholismo y drogadicción mostraron invariablemente valores predictivos fidedignos (AUC = .66-68). Los resultados demuestran que es inevitable un acercamiento sensible a la cultura en la evaluación del riesgo. Se dan recomendaciones para una investigación sensible a la cultura, la evaluación del riesgo y el tratamiento de los delincuentes.

El caracol Cittarium pica (West Indian Top Shell) es recolectado en forma artesanal en zonas rocosas de la costa Caribe de Costa Rica. A la fecha no hay datos sobre esta extracción ni existe regulación de su pesquería. La dinámica poblacional de esta especie fue evaluada, desde octubre del 2000 hasta marzo del 2001, en dos sitios en los cuales la especies es recolectada (Playa Negra y Cahuita), y en un sitio protegido de la actividad pesquera (Isla Uvita). La densidad promedio de la población fue 14 ind/m², cerca de tres veces más alta en el sitio protegido que en los dos no protegidos. Los histogramas de frecuencia de tallas mostraron un fuerte sesgo hacia los ejemplares más pequeños en los sitios no protegidos, lo que se refleja también en tasas de mortalidad total significativamente más altas (Z = 4.05 y 4.47) cuando se les compara con el sitio protegido (Z = 1.47). Los parámetros de crecimiento según von Bertalanffy fueron estirnados en k = 0.19 - 0.28 / año y L∞= 104 mm. No se encontró diferencias significativas entre los sitios. A partir de estos valores el índice Φ (performance index Φ) estuvo en un αmbito de 3.31 a 3.48, el cual se encuentra entre los valores bajos informados para otros gastrópodos tropicales. La edad a la primera madurez sexual para ambos sexos combinados fue estimada en 29.20 ± 1.14 mm. Las tasas de explotación fueron mayores a 0.6 para los sitios no protegidos y un alto componente de ejemplares pequeños (menos de 30 mm) en las recolectas, sugieren una sobre explotación de los adultos y sobrepesca en el reclutamiento. Con base en la estimación de la captura máxima sostenible (maximum sustainable yield), se recomienda algunas medidas reguladores de la pesquería como el control de un tamaño mínimo de desernbarque de 40 mm y la veda de la pesquería durante los rneses de reproducción (de julio a noviembre).

The West Indian Topshell Cittarium pica is artisanally collected on rocky shores along the Caribbean Coast of Costa Rica. There are neither data on the state of its exploitation nor exist any regulation of the fishery. From October 2000 to March 2001, the population dynamics of this species were studied at an unexploited and two exploited sites to determine the present impact of the fishery on the resource. Average population density with 14 ind./m² about three times higher at the unexploited than at the exploited sites. Length-frequeney histograms showed a strong shift towards smaller specimens at the exploited sites, which is also reflected in significantly higher rates of total mortality (Z = 4.05 and 4.47) when compared to the unexploited site (Z = 1.47). Von Bertalanffy growth parameters were estimated as k = 0.19-0.28 (yr-1) and L∞= 104 mm. No significant differences were found among sites. From these values a range of the growth performance index Φ was computed ( Φ = 3.31-3.48) which lies at the lower end of the values reported for other tropical marine gastropods. The size at first maturity for both sexes combined was estimated as 29.20 ± 1.14 mm. Exploitation rates >0.6 for both exploited sites and a large fraction of small specimens (<30mm) in the catches suggest overexploitation and recruitment overfishing. Based on the estimated maximum sustainable yield we recommend regulative measures for the fishery such as a control of a minimum landing size of 40 mm and a closure of the fishery during its reproductive period (from July to November).