O levantamento do gênero Trachelomonas Ehr. (Euglenophyceae) em 26 corpos d´água da área do Parque Estadual Delta do Jacuí, localizado a 29º 56' e 30º 03'S, 5lº l2' e 51º 25'W, resultou no registro de nove novas citações de espécies de Trachelomonas Ehr. para o Estado do Rio Grande do Sul, são elas: Trachelomonas abrupta Swir. emend. Defl. var. obesa (Playf.) Defl. T. conica Playf., Trachelomonas duquei Conf. & Nudelman, Trachelomonas megalacantha Cunha var. crenulatocollis Bour. & Manguin, Trachelomonas verrucosa Stockes var. granulosa (Playf.) Hub.-Pest., Trachelomonas zingeri Roll, três são ainda novos registros para o país: Trachelomonas cylindraceae f. cylindraceae (Playf.) Pop., Trachelomonas helvetica Lemm. emend. Defl. e Trachelomonas splendidissima Middelhoek. São apresentadas descrições, ilustrações, comentários, distribuição geográfica e a amplitude de condições ambientais em que cada táxon foi encontrado.

A study of the genus Trachelomonas Ehr. (Euglenophyceae) in 26 water bodies at Jacuí Delta State Park near the state capital of Rio Grande do Sul (29º56', 30º03'S; 51º12', 51º18'W) revealed nine new records of Trachelomonas species for this state, as follows: Trachelomonas abrupta Swir. emend. Defl. var. obesa (Playf.) Defl., T. conica Playf., Trachelomonas duquei Conf. & Nudelman, Trachelomonas megalacantha Cunha var. crenulatocollis Bour. & Manguin, Trachelomonas verrucosa Stockes var. granulosa (Playf.) Hub.-Pest., Trachelomonas zingeri Roll; three are new records for Brazil: Trachelomonas cylindraceae f. cylindraceae (Playf.) Pop., Trachelomonas helvetica Lemm. emend. Defl. and Trachelomonas splendidissima Middelhoek. Descriptions, illustrations, comments, geographic distribution and the range of environmental conditions in which each taxon was found are presented.