Resumo Um relato de caso sobre o envenenamento de seis indivíduos de atobás-marrons (Sula leucogaster) após a ingestão de espécimes de mangagá-liso (Porichthys porosissimus) no Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, é discutido neste estudo. Diversas alterações patológicas macro e microscópicas foram observadas nos espécimes de atobá-marrom examinados, e um envenenamento rápido (<24 h) é sugerido devido ao estágio de digestão dos peixes encontrados em seus tubos digestórios. Este é o primeiro registro que menciona a morte de indivíduos juvenis e adultos de atobás marrons por envenenamento devido a ingestão do magangá-liso P. porosissimus. Novos estudos avaliando o papel dos peixes descartados como uma força motriz dos efeitos negativos sobre as aves marinhas como, por exemplo, envenenamentos, ao longo da costa sudeste do Brasil são recomendados.

Abstract A case report of six brown booby (Sula leucogaster) envenomation following the ingestion of toadfish (Porichthys porosissimus) specimens in Rio de Janeiro, Southeastern Brazil is discussed herein. Several macro- and microscopic pathological alterations were observed in the examined brown booby specimens, and rapid envenomation (<24 h) is suggested due to the digestion stage of the fish found in their gastrointestinal tracts. This is the first report to mention the death of adult and juvenile brown boobies due to envenomation by the toadfish P. porosissimus. Further studies assessing the role of discarded fish as a driving force of negative effects on seabirds, such as envenomations, for example, along the southeastern coast of Brazil are recommended.