RESUMO A poluição de cobre no meio ambiente, devido a atividades antropogênicas, industriais e automotivas é uma preocupação ambiental. O cobre é amplamente utilizado em diferentes formas como fertilizantes e fungicidas. Ainda são poucos os estudos que descrevem o efeito do cobre na germinação de sementes de espécies tropicais. Neste trabalho, objetivamos avaliar a germinação de sementes e o estabelecimento de mudas de Schinus terebinthifolia Raddi, popularmente conhecido como ‘pimenta brasileira’, submetidas a diferentes concentrações de cobre. Foram utilizados cinco tratamentos, com quatro repetições e 20 sementes por repetição, totalizando 400 sementes. Foi adicionado Cu (CuSO4.5H2O) ao substrato nas doses de 0, 60, 760, 2.100 ou 10.000 mg kg-1. Foram analisadas as variáveis porcentagem, velocidade e tempo médio de germinação, bem como estabelecimento de mudas. Doses de Cu de 2,100 ou 10,000 mg kg-1 inibiram a formação de plântulas. A concentração de Cu de 10,000 mg kg-1 reduziu os valores finais de germinação e velocidade da germinação para cerca de um terço daqueles obtidos no tratamento controle. Comparado à germinação, o estabelecimento de mudas foi mais afetado pelo excesso de cobre para S. terebinthifolia. A espécie tolerou doses de até 760 mg kg-1 de cobre durante o estabelecimento de plântulas, o que indica que apresenta potencial para ser utilizada em programas de restauração ambiental de solos contaminados por cobre.
ABSTRACT Pollution by the discharge of copper in the environment due to anthropogenic, industrial, and automobile activities is an environmental problem. Copper is also widely used in different forms as fertilizers and fungicides. Here, we aimed to evaluate seed germination and the establishment of Schinus terebinthifolia Raddi, popularly known as ‘Brazilian pepper tree’ seedlings submitted to different concentrations of copper. Five treatments were used, with four replicates and 20 seeds per replicate, totaling 400 seeds. Cu (CuSO4.5H2O) was added to the substrate at doses of 0; 60; 760; 2,100 or 10,000 mg kg-1. The variables percentage, speed, and mean germination time, as well as establishment of seedlings, were analyzed. Cu doses of 2,100 or 10,000 mg kg-1 inhibited seedling formation. Cu concentration of 10,000 mg kg-1 reduced the final values of germination and speed germination to about one third of those obtained in the control treatment. Compared to germination, establishment of seedlings was more affected by excess copper for the S. terebinthifolia. The species tolerated doses up to 760 mg kg-1 copper during seedling establishment, which indicates that it is a candidate for environmental restoration programs for soils with known copper contamination.