RESUMO Tylenchulus semipenetrans é o principal nematoide em citros, amplamente disseminado nos pomares citrícolas brasileiros, causando perdas que variam de 10 a 30%. Assim, o objetivo dessa pesquisa foi estudar o comportamento de T. semipenetrans em pomar de 14 anos de laranja ‘Pera Rio’ enxertada em limoeiro ‘Cravo’, determinando sua flutuação populacional e correlacionando a produção com os níveis populacionais do nematoide. As amostragens foram realizadas no final de cada estação climática, em dois períodos, um de setembro de 2011 à junho de 2012 e outro de março à dezembro de 2013, numa profundidade de 0-30 cm em 10 plantas sem sintomas, 10 plantas com sintomas e suas adjacentes, totalizando 60 plantas . Os nematoides presentes no solo foram extraídos pela metodologia de flutuação em centrifuga e das raízes pela técnica do liquidificador e centrifugação. Na safra 2012/2013, os frutos de cada planta foram colhidos e pesados. O número de nematoides no solo e na raiz foram plotados em gráficos e correlacionados com dados de temperatura e precipitação pluviométrica pela análise de Pearson; enquanto que os dados de peso de fruto por planta e número de nematoides em solo e raiz, de cada época, foram transformados e submetidos à análise de correlação de Spearman (P=0,05). O maior nível populacional de T. semipenetrans ocorreu no final do inverno e o mais baixo no final da primavera, sendo mais comumente encontrado nas raízes. Temperaturas na faixa de 20oC são favoráveis para melhor desenvolvimento de T. semipenetrans.

ABSTRACT Tylenchulus semipenetrans is the main nematode affecting citrus; it is widespread among Brazilian citrus orchards, causing losses that range from 10 to 30%. The aim of this study was to investigate the behavior of T. semipenetrans in a 14-year-old orchard of ‘Pera Rio’ orange grafted onto ‘Rangpur’ lime, determining its population dynamics and correlating production with the population levels of this nematode. Samples were taken at the end of each weather station, in two periods: from September 2011 to June 2012 and from March to December 2013, at a depth of 0-30 cm, from 10 plants without symptoms, 10 with symptoms and their adjacent plants, totaling 60 plants. The nematodes present in the soil were extracted based on flotation method in a centrifuge, while those in the roots, based on blender technique and centrifugation. In the 2012/2013 harvest, the fruits of each plant were collected and weighed. The number of nematodes in the soil and in the roots were plotted on graphs and correlated with temperature and precipitation data according to Pearson’s analysis, while data of fruit weight per plant and number of nematodes in the soil and roots, in each period, were transformed and subjected to Spearman’s correlation analysis (P-0.05). The largest population level of T. semipenetrans occurred in late winter and the lowest one in late spring, and it was most commonly found in roots. Temperatures in the range of 20°C are favorable for better development of T. semipenetrans.

Várias espécies de fitonematoides já foram relatadas em pomares de citros, porém poucas são consideradas praga-chave para a cultura. No Brasil, Tylenchulus semipenetrans é o principal nematoide em citros, amplamente disseminado nos pomares brasileiros. Diferentes variáveis são utilizadas para determinar o nível de dano desse nematoide. Sendo assim, esse experimento teve por objetivo correlacionar o número de fêmeas com o número de juvenis de T. semipenetrans em amostras de solo e raiz de laranja 'Pera Rio' enxertada em limoeiro 'Cravo'. O trabalho foi realizado em pomar de 14 anos, localizado na Fazenda São Gabriel, distrito de Vitoriana, município de Botucatu - SP. A coleta das amostras foi realizada em setembro de 2011, numa profundidade de 0-30 cm, em 10 plantas sem sintomas, 10 com sintomas e as adjacentes das plantas sintomáticas, totalizando 60 plantas. Para extração dos nematoides presentes no solo seguiu-se a metodologia de flutuação em centrífuga e para a dos nematoides nas raízes seguiu-se a técnica do liquidificador e centrifugação. Para contagem das fêmeas, 1 g de raiz de cada amostra foi colorida. Os dados de nematoide no solo, nematoide na raiz, soma de nematoide no solo e raiz e fêmeas por grama de raiz foram submetidos à análise de correlação de Pearson e posteriormente à análise de matriz de correlações. Dentre os dados analisados, pode-se verificar uma forte correlação entre o número de juvenis presentes na raiz e a soma do número de juvenis no solo e na raiz. Entretanto, não foi constatado correlação desta variável com o número de fêmeas na raiz e o número de juvenis no solo. O número de fêmeas na raiz não apresentou correlação com nenhuma das outras variáveis analisadas. Conclui-se que a melhor variável para determinar a população de T. semipenetrans é o número de juvenis por 10 g de raiz.

Several phytonematode species have been reported for citrus orchards, but few are considered key pests for this crop. In Brazil, Tylenchulus semipenetrans is the main nematode of citrus orchards widely spread among the country. Different variables are used to determine the level of damage caused by this nematode. Thus, this experiment aimed to correlate the number of females with the number of juveniles of T. semipenetrans in samples of soil and root from 'Pera Rio' orange grafted onto 'Rangpur' lime. The study was conducted in a 14-year-old orchard, located at São Gabriel Farm, Vitoriana District, Botucatu - SP. Sampling was performed in September 2011 at a depth of 0-30 cm, using 10 plants without symptoms, 10 plants with symptoms and plants adjacent to symptomatic ones, totaling 60 plants. For extraction of the nematodes present in the soil, the methodology of centrifugal flotation was adopted, while for the nematodes in the roots the technique using blender and centrifugation was employed. To count the number of females, 1g root of each sample was colored. The data about soil nematode, root nematode, sum of soil and root nematode and females per gram of root were subjected to Pearson's correlation analysis and subsequently to correlation matrix. Considering the analyzed data, there was a strong correlation between the number of juveniles present in the root and the sum of the number of juveniles present in the soil and the root. However, there was no correlation of this variable with the number of females in the root and the number of juveniles in the soil. The number of females in the root was not correlated with any of the other analyzed variables. It is concluded that the best variable to determine the population of T. semipenetrans is the number of juveniles per 10 g of root.