Acredito que essa pesquisa sobre os fundamentos da psicopatologia psicanalítica contribua para atualizar os princípios da direção da cura psicanalítica, retomando-os a partir dos impasses da sexuação. Isso é importante para orientar os praticantes da psicanálise aplicada sobre o que podemos esperar - sem abrir mão dos princípios dessa prática - no âmbito dos efeitos terapêuticos. Acredito que essa discussão contribua para renovar a controvérsia sobre a diferença estrutural entre a neurose e a psicose na contemporaneidade.

It is hoped that this study based on psychoanalytic psychopathology will be useful in updating some of the principles of psychoanalytical treatment by relating them to impasses in sexuation. This is an important factor in orienting practitioners of psychoanalysis regarding the therapeutic effects that can be expected, without their having to abandon their principals. It is hoped that this discussion will contribute to the debate on the structural differences between neurosis and psychosis.

Estimo que esta investigación sobre los fundamentos de la psicopatología psicoanalítica contribuirá para actualizar los principios de la dirección de la cura psicoanalítica, retomándolos a partir de los impases de la sexuación. Esto es importante para orientar a los practicantes del psicoanálisis aplicado sobre aquello que se puede esperar - sin que se tenga que abrir mano de los principios de ésta práctica - en el ámbito de los efectos terapéuticos. Pienso que esta discusión será un aporte para renovar la controversia sobre la diferencia entre neurosis y psicosis en los días de hoy.

Le but de la présente recherche sur les fondements de la psychopathologie psychanalytique est de contribuer à la mise à jour des principes de la direction de la guérison psychanalytique à partir des impasses de la sexuation. Ceci joue un rôle important dans l'orientation des pratiquants de la psychanalyse appliquée par rapport à ce qu'on peut attendre dans le domaine des effets thérapeutiques, sans renoncer aux principes de cette pratique. Nous sommes convaincus que cette discussion va contribuer au renouvellement du débat sur la différence des structures névrotiques et psychotiques dans la contemporanéité.

Neste breve artigo, as autoras retomam a afirmação freudiana de que "a anatomia é o destino" à luz do Seminário 20 de Lacan e das proposições de Jacques Alain Miller sobre este tema. O real impossível - a inexistência da relação sexual - não se manifesta do mesmo modo para homens e mulheres, o que exige reconsiderar o valor das conseqüências psíquicas da diferença anatômica entre os sexos. Em oposição a um processo de identificação que se estruture dispensando o sexo corporal, as autoras pretendem demonstrar que a diferença sexual é o que há de mais real no processo de subjetivação.

In this brief paper the authors retake the freudian statement "anatomy is the destiny" in the light of the concepts of Lacan’s 20th Seminar and Jacques-Alain Miller’s proposals about this subject. The real impossible - the nonexistence of the sexual relationship - isn’t experienced in the same way in men and women. Then it is necessary to reconsider the value of psychic consequences of the anatomic difference between sexes. In opposition to an identification process in what the sexual body is not determinant, the authors intend to show that the sexual difference is what is the very real in the subjetivation process.

Encontrar atalhos, por meio de soluções psicoterapêuticas, acompanha a invenção do dispositivo analítico. A proliferação dos psicofármacos, modalidade atual de apaziguamento da angústia, é isomorfa dos sintomas contemporâneos. Sem tempo para imaginar, devanear, fantasiar, quase toda satisfação toma a via da compulsão. As soluções não-analíticas satisfazem a exigência pulsional. É preciso reinventar o poder da transferência de proporcionar uma satisfação substituta ao sintoma. Alguns psicanalistas tentaram fazê-lo graças à contratransferência. Lacan, ao contrário, deduziu dela a presença real do desejo do analista.

The search for shortcuts through psychotherapeutic solutions has always been part and parcel of the invention of psychoanalysis. The proliferation of psychopharmacology, the current form of relieving anxiety, is shaped like a contemporary symptom. With no time to imagine, dream or fantasize, almost every satisfaction takes the form of a compulsion. Non-analytic solutions satisfy the instinctual drives. But the power of transference to provide a substitute satisfaction for the symptom must be re-invented. Some psychoanalysts have tried to do this through countertransference. In contrast, Lacan deduced from it the real presence of the analyst’s desire.

Encontrar atajos por medio de soluciones psicoterapéuticas, acompaña la invención del psicoanálisis. La proliferación de los psicofármacos, modalidad actual de apaciguamiento de la angustia, es isomorfa de los síntomas contemporáneos. Sin tiempo para imaginar, devanear o fantasear casi toda la satisfacción toma la vía de la compulsión. Las soluciones no analíticas satisfacen la exigencia pulsional. Es necesario reinventar el poder que tiene la transferencia de proporcionar una satisfacción sustitutiva al síntoma. Algunos analistas intentaron el camino de la contra-transferencia. Lacan, al contrario, dedujo de ella la presencia real del deseo del analista.

Trouver des raccourcis, à l’aide de solutions psychothérapeutiques, accompagne l’invention du dispositif analytique. La prolifération des psychotropes, modalité actuelle d’apaisement de l’angoisse, est isomorphe des symptômes contemporains. Manquant de temps pour imaginer, rêver, fantasmer, presque toutes les satisfactions prennent la voie de la compulsion. Les solutions non-analytiques satisfont l’exigence pulsionnelle. Il faut réinventer le pouvoir qu’a le transfert de donner au symptôme une satisfaction substitutive. Certains analystes ont tenté de le faire à l’aide du contretransfert. Lacan, au contraire, en a déduit la présence réelle du désir de l’analyste.

Trata-se de uma discussão de parte da literatura antropológica e sociológica acerca da recente modernização da família brasileira, desde um modelo hierárquico para uma organização igualitária. Enfatizamos a importância de que sejam considerados, na análise desse processo, os efeitos das mudanças na 'culturapsicanalítica' que entendemos como parte indissociável do imaginário da modernização social.

The text offers a discussion of part of the anthropological and sociological literature concerning the recent modernization of the Brazilian family, moving away firom a hierarchical model and toward egalitarian organization. In analyz-ing this process, it is important to take into account the effects of these changes on psychoanalytical culture, which the author sees as an indissoluble part of the imagery of social modernization.

Ce texte analyse une partie de la littérature anthropologique et sociologi-que qui traite de la modernisation récente de la famille brésilienne, laquelle est passée d'un modèle hierarchisé à un modèle basé sur une organisation éga-litaire. L'auteur souligne unpointimportant pour l'analyse de ce processus: que soient pris en considération les effets des changements survenus dans la culture psychanalytique car, selon lui, celle-ci constitue une partíe inséparable de Fimaginaire de la modernisation sociale

Trata-se de uma discussão de parte da literatura antropológica e sociológica acerca da recente modernização da família brasileira, desde um modelo hierárquico para uma organização igualitária. Enfatizamos a importância de que sejam considerados, na análise desse processo, os efeitos das mudanças na 'culturapsicanalítica' que entendemos como parte indissociável do imaginário da modernização social.

The text offers a discussion of part of the anthropological and sociological literature concerning the recent modernization of the Brazilian family, moving away firom a hierarchical model and toward egalitarian organization. In analyz-ing this process, it is important to take into account the effects of these changes on psychoanalytical culture, which the author sees as an indissoluble part of the imagery of social modernization.

Ce texte analyse une partie de la littérature anthropologique et sociologi-que qui traite de la modernisation récente de la famille brésilienne, laquelle est passée d'un modèle hierarchisé à un modèle basé sur une organisation éga-litaire. L'auteur souligne unpointimportant pour l'analyse de ce processus: que soient pris en considération les effets des changements survenus dans la culture psychanalytique car, selon lui, celle-ci constitue une partíe inséparable de Fimaginaire de la modernisation sociale