The stingless bee Trigona spinipes (Fabricius, 1793) (Hymenoptera: Apidae) is an important pollinator for various crops, but constitutes an occasional pest of other plant species since it causes injury to leaves, stems, flowers and fruits while collecting nest materials. The aim of the present study was to determine the damage caused by T. spinipes to a broccoli (Brassica oleracea L. var. italica, Brassicaceae) growing on an organic farm. A significant number of plants (72.5 %) presented damaged inflorescences, while 39% of all of the inflorescences suffered some degree of injury. The activities of T. spinipes caused scarifications on the stems of the inflorescences, and these typically evolved to epidermal cicatrices up to 10 mm wide. In some cases, the lesions were sufficiently deep to cause partial destruction of the vascular tissues, and this lead to thinner (< 5 mm diameter) floral stems that may collapse. To the best of our knowledge, this is the first report concerning the attack of broccoli plants by T. spinipes. The results obtained should serve to highlight the possibility that stingless bees could be responsible for direct and/or indirect damage to vegetable crops, and to stimulate the development of control strategies for these incidental pests.

Neste trabalho, estudou-se o efeito do número de adultos de Trichogramma galloi Zucchi, 1988 liberados em semanas sucessivas, para o controle de Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794). O experimento foi conduzido em março de 2003, com a cultivar SP 79-1011, de quatro meses de idade. Adotou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado. Foram demarcadas quatro subáreas de 400 m² cada (20 m x 20 m), eqüidistantes 20 m. Cada parcela foi infestada artificialmente uma vez por semana com 20 casais de D. saccharalis (dois casais por gaiola, correspondendo a dez repetições por tratamento). Cada repetição correspondeu aos diferentes pontos de infestação. Repetiu-se esse procedimento por três semanas consecutivas, obtendo-se as posturas. Liberou-se T. galloi nas primeiras 24 horas após a infestação, no centro de cada uma das subáreas, nas seguintes quantidades (tratamentos): a- ausência de liberação (testemunha); b- 4.000 adultos (100.000 T. galloi/ha); c- 8.000 adultos (200.000 T. galloi/ha) e 10.000 adultos (250.000 T. galloi/ha). Com este trabalho ficou evidenciado que as liberações realizadas em áreas infestadas com ovos de D. saccharalis, em três semanas consecutivas, proporcionaram níveis elevados de parasitismoe que as melhores taxas de liberação de T. galloi para o controle de D. saccharalis, ficaram entre 150.000 e 175.000 parasitóides/ha.

This research aimed to study the effect of Trichogramma galloi Zucchi, 1988 adults released by successive weeks, on the control of Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794). The experiment was carried out on a sugarcane cultivar SP 79-1011, four months-old. An experimental design entirely randomized was adopted. The experiments were conducted in four subareas of 400 m² (20 m x 20 m) separated by 20 m from each other. The experimental plots were artificially infested with twenty D. saccharalis couples once a week (two couples for cage, corresponding a ten repetition per treatment). T. galloi adults were released weekly, in the first 24 hour after infestation, in the center of each one of the subareas, as follows: a- Control (no release); b- 4,000 adults (100,000 T. galloi/hectare); c- 8,000 adults (200,000 T. galloi/hectare); d- 10,000 adults (250,000 T. galloi/hectare). The results evidenced that the amount of parasitoids released in consecutive weeks at areas infested with eggs of D. saccharalis may still maintain high levels of parasitism. The best release rates of T. galloi were between 150,000 and 175,000 parasitoids adults per hectare per week.

Objetivou-se com este trabalho avaliar em laboratório, a 26±2°C; UR 60±10% e fotofase de 12 horas, a influência do herbicida metribuzin 480 SC, do inseticida químico carbaril 480 SC, do fungo Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorokin e do óleo emulsionável de nim, Azadirachta indica A. Juss, sobre o parasitismo, a emergência e a longevidade de Trichogramma galloi Zucchi, 1988, criados em ovos de Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794). Conduziu-se o ensaio utilizando-se 100 posturas, obtidas em laboratório, nas 24 horas após a oviposição, as quais foram tratadas por imersão e oferecidas aos parasitóides. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dez tratamentos e dez repetições. O parasitismo foi prejudicado pelo nim nas concentrações de 0,33; 0,53 e 1%, seguido pelo carbaril a 4%, metribuzim a 2,14% e M. anisopliae (IPA 159E) a 0,4%. A emergência do parasitóide foi reduzida quando se utilizou o carbaril, M. anisopliae (IPA 159E) e metribuzim e, a longevidade foi afetada quando se empregou metribuzim e M. anisopliae (IPA 159E) com uma variação média menor que 24 horas.

The objective was to evaluate, in laboratory, at 26°C, UR 60±10% and 12 hours photophase, the influence of herbicide metribuzin 480 SC, the chemical insecticide carbaryl 480 SC, the entomophatogen Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorokin and emulsionable neem oil, Azadirachta indica A. Juss, on the parasitism, emergency and longevity of Trichogramma galloi Zucchi, 1988, reared in eggs of Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794). The bioassay was conducted using one hundred postures, from laboratory rearing, in the 24 hours after oviposition, which were treated by immersion and offered to the natural enemies. The experimental design was entirely randomized with ten treatments and ten repetitions. The parasitism was harmed by neem in the concentrations (0.33, 0.53 and 1%), followed for carbaryl 4%, metribuzim 2.14% and M. anisopliae (IPA 159E) 0.4%. The emergency of the parasitoid was reduced for the treatments: carbaryl, M. anisopliae (IPA 159E) and metribuzim, and the longevity for metribuzim and M. anisopliae (IPA 159E) with an average variation lower that 24 hours.

Alguns aspectos biológicos de Trichogramma galloi Zucchi, 1988 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) criados em ovos de Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Crambidae), foram estudados em laboratório a 26±2ºC; UR 60±10% e fotofase de 12 horas. Os resultados obtidos mostraram um período médio de desenvolvimento pré-imaginal de 9,46±0,7 dias e uma viabilidade média de 78,05%. O número médio de T. galloi emergido por ovo do hospedeiro foi de 2,29. Nas criações em laboratório, as fêmeas de T. galloi foram predominantes. A longevidade de machos e fêmeas foi, em média 3,26±0,12 dias (sem alimento) e 6,36±0,19 dias (alimentando-se com mel). Os ovos de D. saccharalis de primeiro dia apresentaram parasitismo médio de 79,3±5,25% e os de segundo dia 55,2±2,33%.

Some biological aspects of the parasitoid Trichogramma galloi Zucchi, 1988 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) reared on eggs of Diatraea saccharalis (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Crambidae) were studied in the laboratory, at 26ºC, UR 60±10% and 12 hours photophase. The studies showed a life cycle, from egg to adult, of 9.46±0.7 days and a survival rate of 78.05%. The mean number of T. galloi emerged by egg of sugar cane borer was of 2.29. Females were predominant in the laboratory rearing and the longevity of males and females was, on the average, 3.26±0.12 days (without feeding) and 6.36±0.19 days (feeding with honey). The parasitism was between 79.3±5.25% and 55.2±2.33%, in eggs of first and second days, respectively.