Background: A better physical fitness may have survival advantages in adults. Aim: To analyze the relationship between cardiorespiratory fitness and cardiovascular risk factors among obese subjects aged 58 years and older. Material and Methods: Cardiorespiratory fitness using the six-minute walk test, body composition by dual-energy x-ray absorptiometry and blood pressure were measured in a non-representative sample of 76 obese Portuguese subjects aged 58 to 87 years (55 women). Participants were stratified in tertiles of walking capacity according to the six-minute walk test. Results: Six minutes walk test results were negatively correlated with percentage body fat (r = -0.28; p = 0.012) and systolic blood pressure (r = -0.23; p = 0.045). Participants located in the lowest tertile for the six minutes walk test had an odds ratio of4.34 (95% confidence intervals: 1.02-18.43) for elevated blood pressure. Conclusions: A lower six minutes walk test result is associated with a higher risk for high blood pressure.

Antecedentes: Una mejor condición física se asocia a mejor sobrevida en adultos. Objetivos: Estudiar la relación entre condición física y factores de riesgo cardiovascular en obesos mayores de 58 años. Material y Métodos: Se midió la capacidad cardiorrespiratoria mediante la prueba de caminata de seis minutos, composición corporal mediante densitometría de doble fotón y presión arterial en una muestra no representativa de 76 portugueses de 58 a 87 años (55 mujeres). Los participantes se estratificaron en terciles de acuerdo a los resultados de la prueba de seis minutos. Resultados: Los resultados de la prueba de caminata de seis minutos se correlacionaron negativamente con el porcentaje de grasa corporal (r = -0,28; p = 0,012) y presión sistólica (r = -0,23; p = 0,045). Los participantes ubicados en el tercil más bajo de la prueba de caminata de seis minutos tenían una razón de riesgo para hipertensión arterial de 4,34 (intervalos de confianza de 95%: 1,02- 18,43). Conclusiones: Una prueba de caminata de seis minutos con bajos resultados se asocia a un mayor riesgo de hipertensión arterial.

A aptidão cardiorrespiratória é um importante indicador de saúde em jovens. O objetivo do presente estudo foi analisar a influência da idade, sexo, adiposidade corporal e etnia na aptidão cardiorrespiratória em uma amostra de adolescentes portugueses. A amostra foi composta por 266 adolescentes, 112 rapazes (80 caucasianos e 32 Afro-Portugueses) e 154 moças (109 caucasianas e 45 Afro-Portuguesas) com idades entre os 12 e 18 anos. Para avaliação da aptidão cardiorrespiratória, foi utilizado o Teste de vai e vem de 20 metros, para a determinação do consumo máximo de oxigénio (VO2max). A impedância bioelétrica (BF300, OMROM) foi utilizada para a estimativa do percentual da massa gorda (%MG). Na análise estatística, foram utilizados modelos de regressão linear múltipla. As adolescentes do sexo feminino apresentaram valores inferiores de VO2max e superiores de %MG em comparação aos do sexo masculino. Em relação a etnia, as moças caucasianas apresentaram valores inferiores de VO2max quando comparadas com as afro-portuguesas. O modelo de regressão múltipla demonstrou que o %MG, a idade e a interação da idade com ser caucasiano e da idade com ser do sexo feminino foram determinantes significativos, apresentando uma associação negativa com a aptidão cardiorrespiratória. Os resultados sugerem que os adolescentes com maior adiposidade e os mais velhos apresentam um menor consumo máximo de oxigênio. Os dados parecem salientar a importância da promoção da aptidão física nas escolas ao longo da idade, especialmente, os adolescentes mais velhos e adequando a fatores determinantes, como o sexo e a etnia.

Cardiorespiratory fitness is an important health indicator in young people. The aim of this study was to investigate the effects of age, gender, body adiposity, and ethnicity on cardiorespiratory fitness in a sample of Portuguese adolescents. The sample consisted of 266 adolescents aged 12-18 years [112 boys (80 Caucasians and 32 African-Portuguese, AP) and 154 girls (109 Caucasians and 45 AP)]. Percent body fat was estimated with a hand-to-hand bioelectrical impedance device (BF300, OMROM). Cardiorespiratory fitness was assessed by a shuttle run test (Fitnessgram battery). Multiple regression models were used for statistical analysis. The results showed that girls presented lower maximal oxygen consumption and higher percent body fat than boys. Cardiorespiratory fitness was lower in Caucasian than in AP girls. Multiple regression analysis showed that percent body fat, age and the interaction of age with being Caucasian and age with female gender were significant determinants that were negatively associated with cardiorespiratory fitness. The results suggest that maximal oxygen consumption is lower in adolescents with higher adiposity and in older adolescents. The findings highlight the importance of promoting physical fitness in schools across ages, especially in older adolescents, adjusting for determinant factors such as gender and ethnicity.

Objectivo: O objectivo do estudo consistiu em avaliar a eficácia de um programa de treino combinado (exercícios aeróbios e exercícios de força muscular dinâmica) comparativamente com um programa de treino aeróbio, e de fisioterapia respiratória, ao nível do estado de saúde de indivíduos com DPOC, durante 10 semanas. Métodos: Cinquenta indivíduos com DPOC moderada e grave foram distribuídos aleatoriamente por dois grupos. Grupo CG (n=25) submetido a treino combinado, grupo AG (n=25) submetido a treino aeróbio, os quais foram comparados com cinquenta indivíduos com DPOC, que realizaram exercícios de reeducação respiratória e técnicas de desobstrução brônquica, grupo FR (n=50). Foi avaliado o estado de saúde através de Questionário do Hospital St.George na Doença Respiratória (SGRQ) e do Questionário SF-36 no início da intervenção e 10 semanas após. Resultados: O grupo CG apresentou diferenças (p<0,0001) nas taxas de modificação no estado de saúde relativamente, aos grupos AG e FR, nos domínios da actividade (64±9%; 19±7%; 1±15%), impacto (35±5%; 20±18%; 1±14%), e total (41±9%; 26±17%; 1±15%), avaliados pelo SGRQ; e nas dimensões da função física (109±74%; 22±12%; 0,1±18%), desempenho físico (52±36%; 11±15%; 1,3±21%) e vitalidade (83±39%; 14±38%) avaliadas pelo SF-36. Conclusão: Estes resultados sugerem que o treino combinado, em indivíduos com DPOC, parece ser um método mais eficaz, que promoveu alterações clinicamente significativas, com uma melhoria ao nível da percepção do estado de saúde.

Aim: The aim of the study was to evaluate the effectiveness of a 10-week combined training programme (aerobic and strength exercise) compared to an aerobic training programme, and respiratory physiotherapy on COPD patients’ health. Methods: Fifty subjects with moderate to severe COPD were randomly assigned to two groups. Combined group (CG, n=25) who underwent combined training, and aerobic group (AG, n=25) who underwent aerobic training. These were compared with fifty COPD subjects who underwent respiratory physiotherapy, breathing control and bronchial clearance techniques (RP group, n = 50). We evaluated health state through two questionnaires, St.George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) and SF-36, at the beginning and at the end of the programme. Results: The CG group showed differences (p<0.0001) in modification rates in state of health compared to the AG and RP groups in the activity (64 ± 9%, 19 ± 7%, 1 ± 15%) , impact (35 ± 5%, 20 ± 18%, 1 ± 14%) and total (41 ± 9%, 26 ± 17%, 1 ± 15%) domains assessed by the SGRQ, and the physical function (109 ± 74%, 22 ± 12%, 0.1 ± 18%), physical role (52 ± 36%, 11 ± 15%, 1.3 ± 21%) and vitality (83 ± 39%, 14 ± 38%) domains assessed by SF-36. Conclusion: These results suggest that combined training in subjects with COPD appears to be a more effective method, with better clinical changes, and improvements in health state perception.