ABSTRACT This study aimed to evaluate the total contents of As, Cu and Zn in the profile of a Haplic Cambisol cultivated with crambe and corn and fertilized with sanitary sewage sludge and to compare them with those obtained in other forms of fertilization, as well as the content of metals in the grain of these crops. Two experiments were carried out in the field, one with maize cultivation and another with crambe, both were delineated as randomized blocks with four treatments and six replicates, which were: without fertilization, fertilization with sewage sludge dewatered and dried in the sun, with dry sewage sludge and with mineral fertilizers. At the end of the experiments soil samples were collected at 15, 50, 100, 150 and 200 cm depth for analysis of the total contents of As, Cu and Zn, as well as the grain of the crops. No differences were observed among the treatments. The total contents of As, Cu and Zn in the soil in both experiments and in the corn grains are below the limits of prevention and the maximum limit in grains established by the Brazilian resolutions. In relation to depth, the metal contents in the samples collected from the soil submitted to the fertilization treatments were similar to those quantified in the plots that did not received fertilization, but there was accumulation of Cu and Zn in the upper layers of the soil that received fertilization.

RESUMO O lodo de esgoto é rico em matéria orgânica e nutrientes às plantas, e pode ser utilizado na produção de abacaxi, porém são escassos estudos com avaliação científica de possíveis contaminantes inorgânicos e biológicos nos seus cultivos. Diante do exposto, objetivou-se com este trabalho, avaliar a contaminação do solo e frutos de abacaxizeiros adubados com lodo de esgoto. O estudo foi conduzido no município de Janaúba-MG. Os tratamentos foram dispostos no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições, num esquema fatorial 2 x 5, consistindo de dois adubos distintos: lodo de esgoto (LE) e adubação mineral (AM) e, cinco variedades de abacaxizeiros (Pérola, Vitória, Smooth Cayenne, MD-2, IAC Fantástico). O N foi adotado como elemento base para o cálculo da dose de lodo de esgoto na cultura do abacaxizeiro. A adubação com lodo de esgoto aumentou os teores de Zn e Cu no solo e o teor de Zn na folha dos abacaxizeiros. O lodo de esgoto não alterou os teores de As, Pb, Ba, Cu e Zn no fruto e os teores de Cr, Ni e Cd não foram detectados pelo método utilizado. Os frutos de abacaxizeiro não apresentaram contaminação microbiológica acima dos limites estabelecidos pela legislação brasileira.

ABSTRACT Sewage sludge is rich in organic matter and nutrients for the plants, and can be used in pineapple production, but there are few studies with scientific evaluation of possible inorganic and biological contaminants in pineapple plantations. In view of the above, this study aimed to evaluate the contamination of the soil and in fruits of pineapple fertilized with sewage sludge. The study was conducted in the municipality of Janaúba-MG. Treatments were arranged in a randomized block design, with four replicates, in a 2 x 5 factorial scheme, consisting of two different fertilizers: sewage sludge (SS) and mineral fertilizers (MF), and five pineapple varieties (Pérola, Vitória, Smooth Cayenne, MD-2, Fantastic IAC). Nitrogen was adopted as the base element to calculate the sewage sludge dose in the pineapple crop. Fertilization with sewage sludge increased the Zn and Cu contents in the soil and the Zn content in the leaves of the pineapple plants. Sewage sludge did not change the contents of As, Pb, Ba, Cu and Zn in the fruit, and Cr, Ni and Cd contents were not detected by the method used. Pineapple fruits did not show microbiological contamination above the limits established by the Brazilian legislation.

RESUMO Para atenuar o efeito da presença de metais pesados no biossólido, faz-se necessária a sua fitorremediação, sendo fundamental o conhecimento das concentrações totais e das formas químicas destes elementos no resíduo para fins de análise do seu comportamento e potencial toxicidade. Assim, objetivou-se avaliar o comportamento e fracionamento do Cu e Zn em biossólido cultivado com Pennisetum purpureum em diferentes períodos. O experimento foi realizado utilizando-se delineamento em blocos casualizados. Os tratamentos, em cinco repetições, corresponderam ao cultivo de Pennisetum purpureum em biossólido por 30, 60, 90, 120 e 150 dias a partir do plantio. As concentrações totais de Cu e Zn no biossólido ficaram abaixo dos limites críticos da Resolução CONAMA 375, havendo redução destes valores com o cultivo de Pennisetum purpureum. Além disso, o incremento do período de cultivo da gramínea causou intensa redução da concentração de Zn ligado à matéria orgânica; por outro lado, houve aumento do Zn solúvel e residual. Já para o Cu houve intensa redução da concentração do elemento ligado a sulfetos. Assim, para fins de fitorremediação do biossólido, recomenda-se o plantio da gramínea por 150 dias.

ABSTRACT In order to reduce the effect of heavy metals on the biosolid, it is necessary to promote its phytoremediation. It is important to know the total content and chemical forms of these elements in the residue for analyzing its behavior and potential toxicity. Thus, the aim of this study was to evaluate the fractionation and behavior of Cu and Zn in biosolid cultivated with Pennisetum purpureum in different periods. The experiment was carried out using a randomized complete block design. The treatments, with five replicates, corresponded to Pennisetum purpureum cultivation in biosolid for 30, 60, 90, 120 and 150 days after planting. The total contents of Cu and Zn in the biosolid remained below the critical limits established by the CONAMA Resolution 357, and there was a reduction in these values with Pennisetum purpureum cultivation. Furthermore, the increment in the grass cultivation period caused intense reduction of Zn contents bound to organic matter, but there was an increase in soluble Zn and residual Zn. Additionally, there was an intense reduction in the content of Cu bound to sulfides. Therefore, for biosolid phytoremediation purposes, the grass should be cultivated for 150 days.

RESUMO A busca por aproveitamento de resíduos tem sido a melhor maneira de contribuir para a sustentabilidade ambiental. Com a mistura do lodo (LE) de Estações de Tratamento de Esgotos e a terra de diatomácea contendo óleo (TD), utilizada como filtro na produção de biocombustível, é possível formar um substrato rico em minerais e matéria orgânica por meio da vermicompostagem. Desta maneira objetivou-se produzir um vermicomposto utilizando-se minhocas Eisenia foetida, a partir de um pré-composto (PC) de lodo de esgoto e podas de jardinagem, misturado com diferentes proporções de TD proveniente de processo de fabricação de óleo biocombustível. Os tratamentos corresponderam às seguintes proporções de TD em relação ao PC: 0; 7,53; 15,06; 22,59 e 30,12% v/v. O delineamento utilizado foi em blocos casualizados, com cinco repetições dos tratamentos. Transcorridos quatro meses foram analisadas as características químicas do vermicomposto. A proporção de até 30,12% v/v de TD atendeu aos critérios estabelecidos para uso agrícola, registro e comercialização do produto como composto orgânico, conforme estabelecido nas Instruções Normativas 27/2006 e 25/2009 do Ministério da Agricultura.

ABSTRACT The pursuit for waste recovery has been the best way to contribute to environmental sustainability. The mix of sewage sludge (SS) from Sewage Treatment Plant with diatomaceous material containing oil (DE), used as a filter in biofuel production, can form a substrate rich in minerals and organic matter through vermicomposting. Therefore, this study aimed to produce vermicompost using worms, Eisenia foetida, from a pre-compost (PC) of sewage sludge and garden pruning residues mixed with different proportions of DE in relation to PC: 0; 7.53; 15.06; 22.59; and 30.12% v/v. The design was randomized complete blocks with five treatment replicates. The chemical characteristics of the vermicompost were analyzed after a period of four months. The proportion of up to 30.12% v/v of DE met the criteria established for agriculture uses, registration and marketing of the product as organic compost in accordance with the Normative Instructions SDA 27/2006 and 25/2009 from the Ministry of Agriculture.

RESUMO Uma das grandes limitações do uso agrícola de alguns lodos de esgotos é a presença de clorobenzenos (CBs) que são tóxicos ao meio ambiente. O uso de técnicas de fitorremediação no lodo de esgoto pode ser uma importante alternativa para a degradação dessas substâncias no resíduo. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o tempo de cultivo de Pennisetum purpureum na redução das concentrações de 1,4-CB e 1,3,5-CB em lodo de esgoto. O experimento foi realizado em casa de vegetação, utilizando-se o delineamento em blocos casualizados. Os tratamentos corresponderam a cinco períodos do cultivo da Poaceae em parcelas de lodo de esgoto (30; 60; 90; 120 e 150 dias a partir do plantio de estacas) e uma testemunha (parcelas de lodo não cultivado). Aos 150 dias a testemunha, na camada de 0-20 cm, apresentou maiores concentrações de 1,3,5-CB, quando comparada à mesma camada do lodo cultivado. Já no lodo cultivado na camada de 10-20 cm, houve decréscimo das concentrações de 1,4-CB, enquanto, na camada de 20-30 cm, tanto as concentrações de 1,4-CB quanto de 1,3,5-CB diminuíram. As reduções observadas podem ser resultado das interações mutualísticas entre organismos decompositores e as raízes de P. purpureum, favorecendo o processo de remediação.

ABSTRACT One of the major limitations of sewage sludge agricultural use is the presence of chlorobenzenes (CBs), which are toxic to the environment. The use of techniques of sewage sludge phytoremediation can be an important alternative for the degradation of these substances in the waste. The aim of this study was to evaluate the effect of Pennisetum purpureum cultivation time on the reduction of the concentrations of 1,4-CB and 1,3,5-CB in sewage sludge. The experiment was conducted in a greenhouse, using a randomized block design. The treatments consisted of five periods of Poaceae cultivation in sewage sludge plots (30, 60, 90, 120 and 150 days) and a control (sludge plots not cultivated). At 150 days, the control, in the layer of 0-20 cm, showed higher concentrations of 1,3,5-CB, compared with the same layer of cultivated sludge. In the cultivated sludge, in the 10-20 cm layer, there was a decrease in the concentrations of 1,4-CB, while in the layer of 20-30 cm, both concentrations decreased. The observed reductions may be the result of mutualistic interactions between decomposer organisms and the roots of P. purpureum, favoring the decomposition process.

RESUMOObjetivou-se, neste trabalho, avaliar os atributos químicos de um solo cultivado com mamona (Ricinus communis L.) variedade BRS Energia, adubada com composto de lodo de esgoto e silicato de cálcio e magnésio. O experimento foi conduzido no ICA/UFMG em Cambissolo Háplico, em esquema fatorial 2 x 4, no delineamento em blocos casualizados com três repetições. Este arranjo consistiu em duas doses de silicato de cálcio e magnésio (0 e 1 t ha-1) e quatro doses de composto de lodo de esgoto (0; 23,81; 47,62 e 71,43 t ha-1, em base seca). Foram avaliados o teor de matéria orgânica, pH, Soma de Bases (SB), CTC efetiva (t), CTC potencial (T), saturação por base (V%) e a acidez potencial (H + Al) do solo. Não foram constatadas interações significativas entre as doses de composto de lodo de esgoto e as de silicato de cálcio e magnésio sobre os atributos edáficos do solo e tampouco houve efeito da adubação com silicato sobre esses atributos; no entanto, a adubação com composto de lodo de esgoto promoveu a redução do pH e o aumento da acidez potencial, do teor de matéria orgânica e da capacidade de troca catiônica, sendo a dose de composto de lodo de esgoto de 71,43 t ha-1 a que promoveu melhores condições químicas para o solo.

ABSTRACTThis study aimed to evaluate the chemical attributes of an Inceptisol cultivated with castor bean (Ricinus communis L.), variety ‘BRS Energia’, fertilized with sewage sludge compost and calcium (Ca) and magnesium (Mg) silicate. The experiment was conducted at the ICA/UFMG, in a randomized block design, using a 2 x 4 factorial scheme with three replicates, and the treatments consisted of two doses of Ca-Mg silicate (0 and 1 t ha-1) and four doses of sewage sludge compost (0, 23.81, 47.62 and 71.43 t ha-1, on dry basis). Soil organic matter (OM), pH, sum of bases (SB), effective cation exchange capacity (CEC(t)), total cation exchange capacity (CEC(T)), base saturation (V%) and potential acidity (H + Al) were evaluated. There were no significant interactions between doses of sewage sludge compost and doses of Ca-Mg silicate on soil attributes, and no effect of silicate fertilization on these attributes. However, fertilization with sewage sludge compost promoted reduction in pH and increase in H + Al, OM and CEC. The dose of 71.43 t ha-1 of sewage sludge compost promoted the best soil chemical conditions.

RESUMONeste trabalho objetivou-se avaliar o efeito residual da adubação com lodo de esgoto sobre a produção e nutrição do girassol em segundo cultivo. O experimento foi realizado no período de abril a agosto de 2012. Os tratamentos corresponderam a quatro doses de lodo de esgoto (0; 10; 20 e 30 t ha-1, em base seca) aplicadas no primeiro cultivo de girassol, distribuídas no delineamento em blocos casualizados, com seis repetições. O diâmetro do caule, a altura da planta, o diâmetro do capítulo e a produtividade do girassol aumentaram com o incremento de lodo de esgoto sendo os valores máximos observados na dose de 30 t ha-1. Os teores de cálcio e magnésio no solo, o pH, a soma de bases, a capacidade de troca catiônica efetiva e potencial e a percentagem de saturação de bases aumentaram enquanto a acidez potencial e os teores manganês e ferro na folha diminuíram com o incremento das doses residuais de lodo de esgoto. Houve redução na produtividade e nas características de crescimento do girassol no segundo cultivo, recomendando-se novas adubações com lodo, a cada plantio.

ABSTRACTThis study aimed to evaluate the residual effect of sewage sludge fertilization on yield and nutrition of sunflower in its second cycle. The experiment was carried out from April to August 2012. The treatments consisted of four doses of sewage sludge (0, 10, 20 and 30 t ha-1, dry basis) applied in the first cycle of sunflower, distributed in a randomized block design, with six replicates. Sunflower stem diameter, plant height, capitulum diameter and yield increased with the increment in sewage sludge doses, with maximum values observed with the dose of 30 t ha-1. The contents of calcium and magnesium in the soil, pH, sum of bases, effective and potential cation exchange capacity and base saturation increased, while potential acidity and the contents of manganese and iron in the leaves decreased, with the increment in the residual doses of sewage sludge. There was a reduction in yield and growth characteristics of sunflower in the second cycle; thus, additional fertilization with sewage sludge is recommended in each new cycle.

<title>RESUMO</title><p>O objetivo deste trabalho foi avaliar a produtividade e nutrição de mamoneira adubada com lodo de esgoto e sulfato duplo de potássio e magnésio. O experimento foi realizado no período de janeiro a julho de 2011. Os tratamentos, no delineamento em blocos casualizados com três repetições, em área de Nitossolo, corresponderam a um fatorial (1 + 2 x 4), sendo duas doses de sulfato duplo combinadas com quatro doses de lodo de esgoto, aplicadas com base nos teores de nitrogênio do resíduo e na exigência desse nutriente pela cultura (0; 2,6; 5,20 e 10,40 t ha^-1, em base seca) e um tratamento adicional com NPK. A produtividade de grãos de mamona adubada com lodo de esgoto não diferiu da adubação convencional sendo o valor máximo atingido com a dose de 7,5 t ha^-1 de lodo de esgoto. A adubação com lodo de esgoto elevou os teores de zinco e cobre no solo a valores próximos ou superiores à adubação convencional, sem nenhuma influência nas concentrações na folha. A adubação com sulfato duplo de potássio e magnésio elevou os teores desses cátions no solo sem influenciar as concentrações na folha. A adubação com lodo de esgoto aumentou os teores no solo de matéria orgânica, enxofre, zinco, ferro, cobre e boro e, na folha de mamoneira, de manganês e boro.</p>

<title>ABSTRACT</title><p>The aim of this study was to evaluate the yield and nutrition of castor bean in response to fertilization with sewage sludge and potassium (K) and magnesium (Mg) sulphate. The experiment was carried out from January to July 2011. The treatments, in a randomized block design with three replicates, in a Nitosol, corresponded to a factorial scheme (2 x 4 +1): two doses of K and Mg sulphate combined with four doses of sewage sludge (0, 2.60, 5.20 and 10.40 t ha^-1, dry basis), applied based on its nitrogen (N) content and the N requirement for the crop and an additional treatment with NPK. The castor bean grain yield fertilized with sewage sludge did not differ from conventional fertilization, with the maximum value achieved at a dose of 7.5 t ha^-1 of sewage sludge. The fertilization with sewage sludge increased zinc and copper levels in the soil to values close to or higher than those in conventional fertilization, without any influence on the concentrations in the leaf. Fertilization with K and Mg sulphate increased the levels of these cations in the soil without affecting the concentrations in the leaves. The fertilization with sewage sludge increased the contents of organic matter, sulfur, zinc, iron, copper and boron in the soil, and manganese and boron in castor bean leaves.</p>

RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o efeito da aplicação de lodo de esgoto termicamente seco sobre a fertilidade do solo, o crescimento e a produtividade do girassol. O experimento foi realizado em área de Nitossolo do Instituto de Ciências Agrárias da Universidade Federal de Minas Gerais, em Montes Claros, MG. Os tratamentos corresponderam a quatro doses de lodo de esgoto (0, 10, 20 e 30 t ha-1, em base seca), com seis repetições, no delineamento em blocos casualizados. Foram avaliados os teores de nutrientes no solo e na planta, os índices de fertilidade do solo, o diâmetro do caule, a altura da planta, o diâmetro do capítulo e a produtividade de grãos. O diâmetro do caule, altura da planta, diâmetro do capítulo e a produtividade do girassol aumentaram com o incremento das doses de lodo de esgoto. A aplicação do resíduo proporcionou aumento linear no teor de matéria orgânica do solo e no teor de N nas folhas de girassol. O pH, a soma de bases, a capacidade de troca catiônica total e efetiva, a percentagem de saturação de bases, o H+Al, o Al e os teores de P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe e B no solo e de P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe e B na folha de girassol não foram influenciados pela aplicação de doses de lodo de esgoto de até 30 t ha-1.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of thermally dried sewage sludge on soil fertility, growth and yield of sunflower. The experiment was conducted in a Nitosol area of the Institute of Agricultural Sciences of the Federal University of Minas Gerais, in Montes Claros-MG, Brazil. The treatments consisted of four doses of sewage sludge (0, 10, 20 or 30 t ha-1, dry weight basis), with six replicates in a randomized block design. The levels of nutrients in soil and plant, soil fertility indices, stem diameter, plant height, head diameter and grain yield were evaluated. Stem diameter, plant height, head diameter and grain yield increased with increasing doses of sewage sludge. The application of the residue increased linearly the contents of soil organic matter and N in sunflower leaves. On the other hand, pH, the exchangeable bases, total and effective cation exchange capacity, base saturation, H+Al, Al, soil contents of P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe and B, and the leaf contents of P, K, Ca, Mg, S, Zn, Cu, Mn, Fe and B were not influenced by the application of sewage sludge doses of up to 30 t ha-1.

O biossólido é excelente fonte de nutrientes de plantas; entretanto, pode contaminar o solo. O trabalho teve por objetivo avaliar a influência da adubação com composto de lodo de esgoto e silicato de cálcio e magnésio, nos teores de metais pesados no solo e em plantas de mamona. O experimento foi conduzido no Instituto de Ciências Agrárias da UFMG em Montes Claros, MG, no período de junho a dezembro de 2010. O cultivo foi realizado em área de Cambissolo Háplico utilizando-se a mamona (Ricinus communis L.) variedade BRS Energia. O delineamento foi em blocos casualizados em arranjo fatorial 2 x 4, com 3 repetições, sendo 2 doses de silicato de cálcio e magnésio (0 e 1 t ha-1) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0; 23,81; 47,62 e 71,43 t ha-1, em base seca). Não houve interação entre as doses de silicato de cálcio e composto de lodo de esgoto, bem como o silicato de cálcio e magnésio não influenciou os teores de metais pesados no solo e na planta. No solo os teores de Zn e Cu aumentaram com o incremento das doses de composto de lodo de esgoto sendo que Ni, Pb, Cd e Cr não foram influenciados pela aplicação deste resíduo. Na planta com aumento das doses de composto de lodo de esgoto houve aumento apenas nos teores de Cd e Pb.

Biosolids are an excellent source of plant nutrients; however, it can contaminate the soil. The aim of this work was to assess the influence of the fertilization with sewage sludge compost and calcium and magnesium silicate on the levels of heavy metals in soil and in castor plants. The experiment was conducted at the Institute of Agrarian Sciences (ICA) of UFMG in Montes Claros, MG, from June to December 2010. The cultivation was carried out in area of Inceptisol, using the castor bean plant (Ricinus communis L.) variety BRS energy. The experiment was conducted in randomized blocks, in factorial scheme 4 x 2, with 3 replications consisting of 2 doses of calcium and magnesium silicate (0 and 1 t ha-1) and 4 doses of sewage sludge compost (0; 23.81; 47.62 and 71.43 t ha-1, on dry weight basis). There was no interaction between the doses of calcium silicate and sewage sludge compost, as well as, the calcium and magnesium silicate did not influence the levels of heavy metals in soil and plant. In soil, the levels of Zn and Cu increased with the increase in dose of sewage sludge compost, however Ni, Pb, Cd and Cr were not influenced by the application of residue. In the plant, increasing dose of sewage sludge compost increased only the Cd and Pb levels.

O lodo de esgoto apresenta grande potencial para utilização agrícola; entretanto, esta forma de disposição final causa preocupação uma vez que existe a possibilidade de inserção de metais pesados na cadeia alimentar. Objetivou-se, com este trabalho, avaliar os teores de metais pesados no solo e na planta de girassol em resposta à adubação com lodo de esgoto submetido a diferentes processos de estabilização. O experimento foi desenvolvido em Cambissolo Háplico com os tratamentos: testemunha (sem adubação), adubação com lodo de esgoto solarizado, adubação com lodo de esgoto compostado, adubação com lodo de esgoto vermicompostado, adubação com lodo de esgoto caleado e adubação química recomendada para a cultura. Utilizou-se o delineamento experimental em blocos casualizados com 4 repetições. Independente da forma de estabilização, a aplicação de lodo de esgoto não influenciou os teores de Cu, Cr, Cd e Ni no solo porém aumentou os teores de Zn. A aplicação de lodo de esgoto solarizado e de lodo de esgoto caleado aumentou os teores de Pb no solo; de modo geral, os teores de metais pesados na folha e no pecíolo do girassol não foram influenciados pela aplicação de lodo de esgoto.

Sewage sludge has a great potential for agricultural use, however, this form of disposal is of concern since there is possibility of heavy metals insertion in food chain. The objective of this study was to evaluate the contents of heavy metals in soil and sunflower plant in response to fertilization with sewage sludge under different stabilization processes. The experiment was conducted in Haplic Cambisol, with the treatments: control (without fertilization), fertilization with solarized sewage sludge, fertilization with composted sewage sludge, fertilization with vermicomposted sewage sludge, fertilization with limed sewage sludge and chemical fertilizer recommended for the crop. A randomized block design with four repetitions was used. Independent of stabilization method, the application of sewage sludge did not affect the Cu, Cr, Cd and Ni concentrations in the soil, but increased Zn levels. Also, the application of solarized sewage sludge and of the limed sewage sludge increased Pb content in soil. In general the contents of heavy metals in sunflower leaf and petiole were not influenced by sewage sludge application.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar os teores de metais pesados no solo e em plantas de girassol adubadas com doses de lodo de esgoto. O experimento foi desenvolvido em Cambissolo Háplico, no período de abril a setembro de 2011. Os tratamentos, distribuídos no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições, corresponderam a um tratamento com adubação química e cinco doses de lodo de esgoto aplicadas com base nos teores de N do resíduo e na exigência de N do girassol (0; 4,84; 9,68; 19,36 e 29,04 t ha-1, em base seca). Os teores de Zn no solo e na planta foram maiores nos tratamentos com a aplicação de lodo de esgoto quando comparados com a adubação química. A aplicação de lodo de esgoto resulta em aumento nos teores de Cu, Ni e Pb no solo e não apresenta influência sobre os teores de Zn, Fe, Mn, B, Cd e Cr neste substrato. Por outro lado, na planta, com o aumento da dose de lodo de esgoto, houve aumento dos teores de Zn, Cu e Mn e redução do teor de Pb.

The aim of this study was to evaluate the contents of heavy metals in soil and in sunflower plants fertilized with sewage sludge. The experiment was conducted in Cambisol, during the period of April to September 2011. The treatments, distributed in a randomized block design with four replicates, corresponding to a treatment with chemical fertilization and five doses of sewage sludge, based on the N content in residue and N requirement of sunflower (0, 4.84; 9.68; 19.36 and 29.04 t ha-1, on dry weight basis). Zn levels in soil and plant were higher under the application of sewage sludge compared to treatment of chemical fertilizer. The application of sewage sludge increases levels of Cu, Ni and Pb in soil and has no influence on the levels of Zn, Fe, Mn, B, Cd and Crin this substrate. On the other hand, at the plant, with increased of sewage sludge dose, it was observed an increase in the levels of Zn, Cu, and Mn and reduction on Pb content.

Há pouco conhecimento técnico sobre o comportamento nutricional das plantas de maxixe do reino (Cyclanthera pedata) para guiar as recomendações de adubação dessa cultura. Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do manejo de fontes de potássio na produtividade, valor nutricional e teores de nutrientes dos frutos de maxixe do reino. Adotou-se o delineamento de blocos ao acaso, em esquema fatorial 3x2+1, com quatro repetições. Foram avaliados dois manejos de aplicação (dose total na semeadura e parcelamento) e três fontes de potássio (KCl, cinzas de eucalipto e pó de rocha granítica), mais um tratamento controle (sem adubação potássica). O espaçamento utilizado foi 2x1 m e a parcela experimental foi constituída por quatro plantas, adotando-se como área útil as duas plantas centrais. A aplicação em dose única no plantio de 60 kg ha-1 de K2O na forma de pó de rocha granítica ou cinza de eucalipto proporcionou produtividades e composição bromatológica e nutricional de frutos de maxixe do reino semelhantes à aplicação de cloreto de potássio.

There is little technical background on nutritional behavior of caigua plants (Cyclanthera pedata) to guide fertilizers recommendations. Therefore, this research was carried out aiming to assess the potassium sources management upon the yields, nutrient contents and nutritional value of caigua fruits. The experiment was arranged in the randomized blocks design, in factorial scheme 2x3+1, with four replications. Two application managements were evaluated (total dose at sowing and splitting) and three potassium sources (potassium chloride, ash from eucalyptus and granite rock dust), plus control treatment (without potassium fertilization). The spacing used was 2x1 m and each plot consisted of four plants, using two central plants for analyzing. The application of 60 kg ha-1 of ash from eucalyptus and granite rock dust in total dose at plantation were similar to potassium chloride, in terms of yield, nutrient contents and nutritional value of caigua fruits.

Neste trabalho propôs-se avaliar a produtividade e os teores de nutrientes no solo e na planta de milho em resposta à adubação com doses de composto de lodo de esgoto e de fosfato natural. O trabalho foi realizado em Cambissolo Háplico com os tratamentos em esquema fatorial 2 x 4 correspondentes a 2 doses de fosfato natural de gafsa (0 e 90 kg ha-1 de P2O5) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0, 25, 50 e 75 t ha-1, em base seca). O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com 3 repetições. A produtividade do milho e os teores de nutrientes no solo e na planta não foram, de modo geral, influenciados pela adubação com fosfato natural. Entretanto, a produtividade de milho e os teores de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e enxofre no solo e nitrogênio, fósforo e potássio nas folhas, aumentaram com a adição de composto de lodo de esgoto ao solo, sendo a dose ótima recomendada de 75 t ha-1.

The aim of this study was to evaluate the yield and concentrations of nutrients in soil and corn plant in response to fertilization with different doses of sewage sludge compost and Gafsa rock phosphate. The work was conducted at experimental area of the ICA/UFMG in a Haplic Cambisol. The treatments, in a factorial 2 x 4, corresponded to two rates of Gafsa rock phosphate (0 and 90 kg P2O5 ha-1) and four rates of sewage sludge compost (0, 25, 50 and 75 t ha-1, on dry basis). The experimental design was randomized blocks, with three replications. In general, the corn yield and the concentrations of macronutrients in soil and plant were not influenced by fertilization with Gafsa rock phosphate. However, corn yield and nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and sulfur concentration in the soil and nitrogen, phosphorus and potassium concentration in leaf increased with the addition of sewage sludge compost to soil, being the optimal recommended rate of 75 t ha-1.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito residual da adubação com composto de lodo de esgoto e fosfato natural de Gafsa sobre os teores de nutrientes no solo, na planta e na produtividade do milho. O trabalho foi realizado em Cambissolo Háplico. Os tratamentos, em esquema fatorial 2 x 4, corresponderam a 2 doses de fosfato de Gafsa (0 e 90 kg ha-1 de P2O5) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0; 25; 50 e 75 t ha-1, em base seca). O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com 3 repetições. Em geral, a produtividade e os teores de nutrientes no solo e na planta no segundo cultivo sucessivo de milho não foram influenciados pela adubação com fosfato natural reativo. Entretanto, a produtividade de milho e os teores de nutrientes no solo e nas folhas de milho aumentaram com a dose de composto de lodo de esgoto ao solo, sendo a dose de 75 Mg ha-1, a de maior efeito residual. A produtividade do milho é menor no segundo cultivo sucessivo em razão do empobrecimento do solo em fósforo e potássio, recomendando-se novas adubações com lodo de esgoto, a cada cultivo realizado.

The aim of this study was to evaluate the residual effect of fertilization with sewage sludge compost and rock phosphate on the chemical properties of the soil, nutrient content in plant and corn yield. The study was conducted on Haplic Cambisol. The treatments, in a factorial 2 x 4, corresponded to two doses of Gafsa phosphate (0 and 90 kg P2O5 ha-1) and four doses of sewage sludge compost (0, 25, 50 and 75 Mg ha-1 dry weight basis). The experimental design was in randomized blocks with three replications. In general, the corn yield and content of macronutrients in soil and plant on the second crop of corn were not influenced by the residual effects of fertilization with phosphate rock. However, corn yield and nutrient content in soil and leaves increased with the dose of sewage sludge compost applied to the soil, and the dose of 75 Mg ha-1 was the one with the highest residual effect. The yield of corn was lower in the second successive cultivation, due to the impoverishment of the soil phosphorus and potassium, recommending new fertilization with sewage sludge in every cultivation.