Neste trabalho, foi calculada, para os diferentes meses da principal estação de crescimento da vegetação, a eficiência de conversão da radiação fotossinteticamente ativa incidente na biomassa aérea para a vegetação campestre natural do bioma Campo Sulino. A área de estudos estava localizada na Embrapa Pecuária Sul, no município de Bagé, (RS), estando a vegetação sob pastejo contínuo. Os resultados indicaram variações nos valores desta eficiência conforme o estádio fenológico da vegetação pastejada, o que demonstra que a utilização de um valor único para o cálculo da produção de biomassa aérea da vegetação campestre natural é inadequado para estimativas feitas para períodos inferiores a um ano.

The conversion efficiency of the photosinthetically active radiation in the above ground biomass in the natural pasture of the 'Campos Sulinos' bioma was calculated in this work; the period considered was the main pasture growth season. The area of study was located at Embrapa Pecuária Sul, in Bagé (RS) and the pasture was under continuous grazing. The results indicated variations in the values of this efficiency according to the phenological stage of the grazed pasture, which demonstrates that it is not possible to use the same estimate value for biomass accumulation during periods smaller than a year.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência das estações de nascimento (primavera e outono) sobre o desenvolvimento ponderal de bovinos mei-sangue Ibagé-Hereford em condições de campo nativo, no Centro de Pesquisa de Pecuária dos Campos Sulbrasileiros, da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, em Bagé-RS. Utilizaram-se para tal 44 animais nascidos na primavera e 30 provenientes de nascimento outonal, pesados a cada 90 dias a partir do nascimento até a idade de 1080 dias. Os produtos nascidos no outono apresentaram os maiores pesos ao nascimento, 360, 630, 720 e 1080 (P <0,01) e, aos 990 dias de idade (P <0,05), enquanto que os de primavera foram mais pesados nas idades de 180, 540 e 900 (P <0,01) e, 450 e 810 dias (P <0,05).

The aim of this work was to study the influence of calving seasons (spring and autumn), upon growth rate of Ibagé x Hereford crosses (F1) under natural pasture grazing conditions, at the Centro de Pesquisa de Pecuária dos Campos Sulbrasileiros, of Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, in Bagé, Rio Grande do Sul state, Brazil. Seventy four animals (44 born in spring and 30 in autumn) were used, weighed at 90 days intervals from birth up to the age of 1080 days. The highest body weights were observed for animals born in autumn at birth, 360, 630, 720 and 1080 (P <0.01) and, at 990 days of age (P <0.05), while the animals born in spring were heavier at the ages of 180, 540 and 900 (P <0.01) and, 450 and 810 days (P <0.05).