RESUMO Uma cabra da raça Saanem, com 3 anos, foi atendida no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, com histórico de emagrecimento progressivo, com doença respiratória não responsiva a antibioticoterapia convencional. O animal apresentava perda de peso, aumento de linfonodo submandibular esquerdo e sintomas de broncopneumonia. Tendo sido considerado positivo no teste cervical comparativo foi sacrificado e à necropsia foram observadas lesões sugestivas de tuberculose nos linfonodos submandibulares e mesentéricos, pulmão e baço. Nos exames laboratoriais houve crescimento, aos 32 dias, de bacilos álcool-ácido resistentes (BAAR), no meio de cultura de Stonebrink, e a estirpe isolada foi identificada no PCR como sendo Mycobacterium bovis. A pesquisa de Corynebacterium sp. foi negativa. Na histopatologia, as lesões examinadas apresentavam características dos granulomas típicos. Usandose coloração para BAAR foi possível observação de bacilos no centro de um granuloma, sugestivo de Mycobacterium spp. Casos de tuberculose em caprinos têm sido considerados raros no Brasil.

ABSTRACT A 3-year-old Saanen-breed was examined at the Veterinary Hospital of the College of Veterinary Medicine and Animal Husbandry of the University of São Paulo, with a history of progressive emaciation and respiratory disease which did not respond to conventional antibiotic therapy. The animal was underweight, had swelling of the left submandibular lymph node and signs of bronchopneumonia. As it was reactor for comparative cervical test, the goat was slaughtered and at necropsy tuberculosis-like lesions were found in its submandibular and mesenteric lymph nodes, lungs and spleen. Acid-fast bacilli growth occurred within 32 days in Stonebrink media culture and the isolate was identified by PCR as M.bovis. Diagnostic test for Corynebacterium sp. was negative. Histopathologic examination showed characteristics of tuberculosis granulomas. When the acid-fast stain was employed in lesions smears, it was possible to observe bacilli in the middle of a granuloma, suggesting Mycobacterium spp. Tuberculosis cases in goats have been considered rare in Brazil.

RESUMO O trabalho foi realizado com o objetivo de analisar leite cru comercializado clandestinamente no Município de Mossoró, RN, quanto à presença de resíduo de beta-lactâmicos. Foi utilizado o teste de triagem Delvotest SP. Durante dois meses, foram coletadas amostras de leite cru comercializado em diferentes pontos de Mossoró; as coletas foram semanais, levando a um total de 32 amostras analisadas. Antes de aplicar o teste, as amostras foram preparadas para inativar possíveis inibidores inespecíficos (lisoenzima, lactoferrina etc), em seguida os testes foram realizados de acordo com as recomendações do fabricante. Todas as amostras analisadas foram negativas. Portanto, as amostras estavam livres de antibióticos ou não continham quantidade maior que o limite máximo resíduo (LMR) permitido no leite. A ausência de amostras positivas do leite cru analisado não permite afirmarmos que a população está livre do problema, pois sabese que este alimento não passa por fiscalização e, dessa forma, pode ser responsável por expor ao risco a saúde das pessoas que o consomem.

ABSTRACT The research was carried out with the objective of analyzing raw milk marketed secretly in the Municipal district of Mossoró, State of Rio Grande do Norte, Brazil, in regard to the presence of beta-lactam residues. Delvotest SP was used as the selection test. For two months, samples of raw marketed milk were collected in different points of Mossoró, the collections were weekly, resulting in a total of 32 analyzed samples. Before applying the test, the samples were prepared to inactivate possible unspecific inhibitions (lisoenzime, lactoferrina, etc.), and soon afterwards the tests were conducted according to the manufacturer’s recommendations. All of the analyzed samples were negative. Therefore the samples were free from antibiotics or they contained amounts less than the maximum residue limit (LMR) allowed in the milk. The absence of positive samples among the raw milk analyzed does not prove that the population is free of the problem, because it is known that this food is not subjected to any control and therefore poses a health risk to those who consume it.

ABSTRACT IDENTIFICATION OF RISK FACTORS FOR SWINE MYCOBACTERIOSIS IN THE SOUTH OF BRAZIL. A case control study was performed to identify the risk factors associated with the occurrence of swine mycobacteriosis in the South Region of Brazil. Thirty three swine herds with more than two tuberculous pigs at slaughter and 66 herds with no evidence of infection were selected. Two control herds were chosen in a maximum of a 5 km ratio distance from each case. All selected herds were scrutinized through a questionnaire based on literature data and local characteristics. The results showed that an increase risk of infection is associated with: herds with ≥25 sows (OR= 4.2; 1.2≥IC95%≤14.5), nursery without partial or completely lath floor (OR=3.6; 1.05≥IC95%≤12.7), and bad quality of hygiene in the time of inquest (OR=2.9; 0.99≥IC95%≤8.3). The implementation of hygiene and disinfection program was suggested as strategy of control, obviously observing the economic aspects and the resistance of the mycobacteria to the environment and livestock disinfectants. BRAZIL Brazil 6 characteristics 25 ≥2 OR= OR (OR 4.2 42 4 2 1.2≥IC95%≤14.5, 12IC95145 IC 1.2≥IC95%≤14.5 , 1 IC95 14 1.2≥IC95%≤14.5) OR=3.6 OR36 3 (OR=3.6 1.05≥IC95%≤12.7, 105IC95127 1.05≥IC95%≤12.7 05 12 7 1.05≥IC95%≤12.7) OR=2.9 OR29 9 (OR=2.9 0.99≥IC95%≤8.3. 099IC9583 0.99≥IC95%≤8.3 . 0 99 8 0.99≥IC95%≤8.3) disinfectants ≥ 4. 12IC9514 1.2≥IC95%≤14. IC9 OR=3. OR3 (OR=3. 105IC9512 1.05≥IC95%≤12. OR=2. OR2 (OR=2. 099IC958 0.99≥IC95%≤8. 12IC951 1.2≥IC95%≤14 OR=3 (OR=3 105IC951 1.05≥IC95%≤12 OR=2 (OR=2 099IC95 0.99≥IC95%≤8 12IC95 1.2≥IC95%≤1 105IC95 1.05≥IC95%≤1 099IC9 0.99≥IC95%≤ 12IC9 1.2≥IC95%≤ 105IC9 1.05≥IC95%≤ 099IC 0.99≥IC95% 12IC 1.2≥IC95% 105IC 1.05≥IC95% 0.99≥IC95 1.2≥IC95 1.05≥IC95 0.99≥IC9 1.2≥IC9 1.05≥IC9 0.99≥IC 1.2≥IC 1.05≥IC

RESUMO Foi realizado um estudo caso-controle para identificação de fatores de risco associados à ocorrência de micobacterioses em suínos, na região sul do Brasil. Todas as granjas selecionadas foram do tipo ciclo completo. Foram consideradas casos aquelas que apresentaram dois ou mais animais condenados por “tuberculose”, confirmadas por exames histológicos e/ou microbiológicos. Em raio inferior a 5 km de cada caso foram selecionados dois controles com histórico de não condenação por no mínimo dois anos. Nas 33 granjas caso e nas 66 controles foi aplicado um questionário elaborado com base em dados de literatura e na realidade local, procurando investigar variáveis que poderiam estar associadas a tais infecções. O modelo final da regressão logística apontou três variáveis associadas a infecções por micobactérias: dimensão do rebanho ≥25 matrizes (OR= 4,2; 1,2≥IC95%≤14,5), não ter piso ripado ou parcialmente ripado nas instalações de creche (OR=3,6; 1,05≥IC95%≤12,7); má qualidade da higiene da creche por ocasião da visita; (OR=2,9; 0,99≥IC95%≤8,3). Foi sugerido como estratégia de controle a adoção de programa de higiene e desinfecção, com especial atenção para a fase de creche, naturalmente bem planejados do ponto de vista econômico e respeitando a singular resistência das micobactérias ao meio ambiente e a desinfetantes de uso pecuário. casocontrole suínos Brasil completo tuberculose, tuberculose , “tuberculose” eou microbiológicos anos 3 6 local 25 ≥2 OR= OR (OR 4,2 42 4 2 1,2≥IC95%≤14,5, 12IC95145 IC 1,2≥IC95%≤14,5 1 IC95 14 1,2≥IC95%≤14,5) OR=3,6 OR36 (OR=3,6 1,05≥IC95%≤12,7 105IC95127 05 12 7 1,05≥IC95%≤12,7) visita OR=2,9 OR29 9 (OR=2,9 0,99≥IC95%≤8,3. 099IC9583 0,99≥IC95%≤8,3 . 0 99 8 0,99≥IC95%≤8,3) desinfecção pecuário “tuberculose ≥ 4, 12IC9514 1,2≥IC95%≤14, IC9 OR=3, OR3 (OR=3, 1,05≥IC95%≤12, 105IC9512 OR=2, OR2 (OR=2, 099IC958 0,99≥IC95%≤8, 12IC951 1,2≥IC95%≤14 OR=3 (OR=3 1,05≥IC95%≤12 105IC951 OR=2 (OR=2 099IC95 0,99≥IC95%≤8 12IC95 1,2≥IC95%≤1 1,05≥IC95%≤1 105IC95 099IC9 0,99≥IC95%≤ 12IC9 1,2≥IC95%≤ 1,05≥IC95%≤ 105IC9 099IC 0,99≥IC95% 12IC 1,2≥IC95% 1,05≥IC95% 105IC 0,99≥IC95 1,2≥IC95 1,05≥IC95 0,99≥IC9 1,2≥IC9 1,05≥IC9 0,99≥IC 1,2≥IC 1,05≥IC

ABSTRACT Alpacas (Lama pacos) reared in Puno, Peruvian Highlands, South America, had their sera examined in order to search for antileptospiral agglutinines (MAT) 24 serovars (australis, bratislava, autumnalis, butembo, castellonis, bataviae, canicola, whitcombi, cynopteri, grippotyphosa, hebdomadis, copenhageni, icterohaemorrhagiae, javanica, panama, pomona, pyrogenes, hardjo, wolffi, shermani, tarassovi, sentot, andamana and patoc). During the period from December 1993 to August 1994 the investigations were performed in four farms (Huanacamaya, INIA, Carolina and La Raia) and in each of them there were two blood collections, one in rainy season (December1993/ January1994) and the other in the dry one (July/ August1994).In the following period (December94/January1996) there were three other bleedings only on the Huanacamya farm. Of 810 examined serum samples there were 53 positive reactions with seven different serovars (butembo, cynopteri, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, shermani, patoc and pomona) The most frequent serovar was pomona (79.24%). In 1993/1994 the proportions of reactants were significantly lower in dry season than in the rainy one in three of four farms. The other three collections done in the Huanacamaya farm ( December 1994 to January 1996) showed always lower results than in the first examination. During the whole experiment Alpacas did not present any clinical evidence of leptospirosis. Lama pacos Puno Highlands America MAT (MAT 2 australis, australis (australis bratislava autumnalis butembo castellonis bataviae canicola whitcombi cynopteri grippotyphosa hebdomadis copenhageni icterohaemorrhagiae javanica panama pyrogenes hardjo wolffi shermani tarassovi sentot patoc. . patoc) 199 Huanacamaya, (Huanacamaya INIA Raia December1993/ December1993 (December1993 January1994 July/ July (July August1994.In August1994In AugustIn August1994 .In December94/January1996 December94January1996 DecemberJanuary December94 January1996 (December94/January1996 81 5 (butembo 79.24%. 7924 79.24% 79 (79.24%) 19931994 1993/199 1996 examination leptospirosis 19 December199 (December199 January199 August199 December94/January199 December94January199 December9 (December94/January199 8 792 79.24 7 (79.24% 1993199 1993/19 1 December19 (December19 January19 August19 December94/January19 December94January19 (December94/January19 79.2 (79.24 199319 1993/1 December1 (December1 January1 August1 December94/January1 December94January1 (December94/January1 79. (79.2 19931 1993/ (December December94/January December94January (December94/January (79. (79 (7

RESUMO Alpacas (Lama pacos) criadas em Puno, Altiplano Peruano, América do Sul, foram submetidas ao exame de soroaglutinação microscópica aplicada ao diagnóstico da leptospirose frente a uma coleção de antígenos contendo 24 variantes sorológicas de leptospiras (australis, bratislava, autumnalis, butembo, castellonis, bataviae, canicola, whitcombi, cynopteri, grippotyphosa, hebdomadis, copenhageni, icterohaemorrhagiae, javanica, panama, pomona, pyrogenes, hardjo, wolffi, shermani, tarassovi, sentot, andamana e patoc). No período de dezembro de 1993 a agosto de 1994, foram trabalhadas quatro propriedades: Huanacamaya, INIA, Carolina e La Raia, com duas colheitas de sangue: chuvas (dezembro 93/ janeiro 94); secas (julho/agosto de 1994). No período de dezembro de 94 a janeiro de 1996, foram realizadas três colheitas na propriedade de Huanacamaya. Do total de 810 amostras de soros examinadas houve 53 reações positivas (6,54%) frente a sete variantes sorológicas: butembo, cynopteri, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, shermani, patoc e pomona. Destas a pomona foi a mais freqüente (79, 24%). Não houve diferença das proporções de sororeatores entre as fazendas Huanacamaya, INIA e La Raia, tanto para a colheita de dez93/jan94 (chuvas) quanto para a de jul94/ ago94 (seca) (p>0,05). Para estas três últimas fazendas foi observada uma diminuição da proporção de soropositivos quando comparados os resultados da colheita de dez93/jan94 (chuvas) com os de jul94/ ago94 (seca) (Huanacamaya: p<0,001; INIA: p<0,001 e La Raia: p=0,02). Lama pacos Puno Peruano Sul 2 australis, australis (australis bratislava autumnalis butembo castellonis bataviae canicola whitcombi cynopteri grippotyphosa hebdomadis copenhageni icterohaemorrhagiae javanica panama pyrogenes hardjo wolffi shermani tarassovi sentot patoc. . patoc) 199 1994 propriedades Huanacamaya Raia sangue 93 94) julho/agosto julhoagosto julho 1994. 1994) 9 1996 81 5 6,54% 654 6 54 (6,54% 79, 79 (79 24%. 24% 24%) dez93jan94 dezjan dez93 jan94 dez jan dez93/jan9 (chuvas jul94 jul ago ago9 seca (seca p>0,05. p005 p p>0,05 0 05 (p>0,05) (Huanacamaya p0001 001 p<0,00 p=0,02. p002 p=0,02 02 p=0,02) 19 8 6,54 65 (6,54 7 (7 dez93jan9 dez9 jan9 dez93/jan jul9 p00 p>0,0 (p>0,05 p000 00 p<0,0 p=0,0 1 6,5 (6,5 ( dez93jan p0 p>0, (p>0,0 p<0, p=0, 6, (6, p>0 (p>0, p<0 p=0 (6 p> (p>0 p< p= (p> (p