Resumo Os efeitos adversos das mudanças climáticas devem atingir o trabalho ao ar livre. Por esse motivo, o objetivo deste estudo é avaliar esses efeitos comparando-se a capacidade de trabalho na América do Sul entre clima presente (1979 a 2005) e o futuro (2071 - 2100). O estresse térmico foi estimado por meio do Environmental Stress Index (ESI), com base em variáveis atmosféricas provenientes das projeções climáticas do IPCC. Os resultados indicam que, mesmo em cenários climáticos favoráveis, a capacidade de trabalho pesado deve ser reduzida entre 25 a 50% no final do século XXI em praticamente toda a América do Sul, principalmente na região Amazônica, partes do norte e nordeste brasileiros, além de extensas regiões do Paraguai ao Suriname. Assim, cenários pessimistas, com intensificação do efeito estufa, podem implicar em falta de condições ambientais e físicas para trabalhos dessa natureza em horários atualmente comuns para a atividade laboral.

Abstract The adverse effects of climate change may affect work conducted outdoors. For this reason, this study seeks to evaluate these effects by comparing South American work capacity under climate conditions between 1979 and 2005, as well as expected future climate scenarios from 2071 to 2100. Thermal stress was estimated using the Environmental Stress Index (ESI), based on atmospheric variables for climate projections from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The results indicate that, even in favorable climate scenarios, outdoor manual labor capacity will be reduced by 25 to 50% by the end of the 21st century in basically all of South America, especially in the Amazonian regions, parts of the north and northeast of Brazil, and in vast regions from Paraguay to Suriname. There is an overall pessimistic outlook with respect to outdoor working conditions during common labor hours due to increases in the greenhouse effect.

Resumen Los efectos adversos del cambio climático deberían afectar el trabajo al aire libre. Por esta razón, el propósito de este estudio es evaluar estos efectos comparando la capacidad de trabajo en América del Sur entre el clima actual (1979 a 2005) y el futuro (2071 - 2100). El estrés térmico se estimó utilizando el Índice de Estrés Ambiental (ESI), basado en variables atmosféricas de las proyecciones climáticas del IPCC. Los resultados indican que, incluso en escenarios climáticos favorables, la capacidad de servicio pesado deberá reducirse entre un 25 y un 50% para fines del siglo XXI en prácticamente toda Sudamérica, especialmente en la región amazónica, partes del norte y noreste de Brasil, y desde extensas regiones desde Paraguay hasta el Surinam. Por lo tanto, los escenarios pesimistas, con la intensificación del efecto invernadero, pueden implicar una falta de condiciones ambientales y físicas para el trabajo de esta naturaleza en las horas de trabajo habituales actualmente.

A temperatura basal inferior (Tb) é uma variável de entrada muito utilizada em modelos que quantificam o desenvolvimento de culturas agrícolas e florestais. O objetivo deste trabalho foi estimar a Tb para o desenvolvimento vegetativo na fase de muda, para duas cultivares de oliveira, Grappolo e Maria da Fé, em condições de campo. O estudo foi desenvolvido na área Experimental da Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais, em Maria da Fé, MG, Brasil, conduzido sob o delineamento inteiramente casualizado, sendo duas cultivares de oliveira, três épocas de transplantio, e quinze repetições. A Tb foi estimada através de seis métodos, cujos valores obtidos variaram em função do método de cálculo utilizado. A Tb estimada foi de 9,6 ºC para a Grappolo e 6,9 ºC para a Maria da Fé.

The base temperature (Tb) is an input variable widely used in models of agricultural and forest crops development. The aim of this study was to estimate the Tb for vegetative development, represented by seedling phase in two olive cultivars under field conditions. The experiment was carried out in the experimental area of the Agricultural Research Corporation of Minas Gerais, in Maria da Fé, Minas Gerais, Brazil. The experimental design was completely randomized with two olive cultivars, three transplanting dates and fifteen repetitions. The Tb was estimated by six methods described in literature, whose values varied depending on each method of calculation. The estimated Tb was 9.6 ºC for Grappolo and 6.9 ºC to Maria da Fé, respectively.