RESUMO Apesar da ênfase e esforço dedicados à Odontologia preventiva, as grandes destruições coronárias causadas por cárie ou traumatismos dentários ainda são hoje problemas que ocorrem na prática clínica da odontopediatria. Além das dificuldades técnicas relacionadas a tais tratamentos, soma-se a isso, os problemas inerentes ao controle da conduta de um paciente muito jovem, o que traz a necessidade de um maior conhecimento de técnicas de manejo comportamental e uma habilidade no trato odontológico por parte do profissional, visando o bem-estar de ambos nestas circunstâncias. O relato de caso a seguir tem como objetivo apresentar e discutir o embasamento científico da opção de tratamento adotada, considerando os materiais, pinos de fibra de vidro, ionômeros de vidro, resinas, e as técnicas disponíveis atualmente, ou seja, procedimentos já consagrados na reabilitação estética em adultos, agora aplicados e adaptados à odontologia de bebês, e que melhor solucionariam a situação clínica descrita, visando sua aplicabilidade em clínica. Ao final obtemos um paciente reabilitado, gozando de um tratamento com técnicas e materiais bastante modernos, com seu sorriso restabelecido, e um profissional informado das possibilidades e técnicas mais adequadas para o tratamento de pacientes em situações semelhantes.

ABSTRACT Despite the emphasis and effort devoted to preventive dentistry, massive coronal destruction caused by dental caries or trauma is still seen in pediatric dentistry practice today. The technical difficulties related to dental treatment are compounded by problems related to the behavior of young patients in these circumstances, which brings the need for a broader understanding of behavior management techniques and certain skills in dealing with patients by dental practitioners, aimed at ensuring the well-being of both patient and dentist during treatment. This case report presents and discusses the scientific rationale for the treatment options adopted, considering the techniques and materials already established for aesthetic rehabilitation of adult patients (such as resins, glass-fiber posts, and glass ionomers), and now employed and adapted for pediatric dental care, that would best suit the clinical situation described. At the end of treatment, the patient achieved full rehabilitation and a restored smile, through the use of modern techniques and materials, while the dental practitioner gained a better understanding of the optimal treatment possibilities and strategies for similar cases.

Resumo Os objetivos deste trabalho foram avaliar e comparar por 24 meses, a retenção e as características superficiais de dois diferentes materiais seladores, Helioseal Clear e Helioseal F(Ivoclar Vivadent). A correlação entre os diferentes graus de erupção e a retenção dos selantes também foram verificadas. Cinquenta crianças de 6 a 8 anos de idade participaram deste estudo, totalizando de 153 dentes divididos em dois grupos: HC (Helioseal Clear) e HF (Helioseal F). Após 6, 12, 18 e 24 meses, avaliação clínica foi realizada por dois examinadores calibrados. As caracterísiticas superficiais e a retenção (critério modificado de Ryge &Snyder) foram avaliadas. A análise da superfície oclusal, o HC demostrou retenção estatisticamente significante maior para os 12 meses (p=0,0345) e 24 meses (p=0,0076). Em relação às características superficiais, somente para descoloração superficial, o HC foi menor que do HF, durante o período estudado. Para as demais características, os resultados do teste de Mann-Whitney foram altamente significantes para HC em diferentes períodos (p=0,0000 a 0,0421). A frequência de bolhas nas superfícies seladas, determinada pelo teste do Qui-quadrado, foi maior e mais significante no HF (p=0,000:12 e 18 meses a p=0,002: 6 e 24 meses). O selante HC apresentou melhor desempenho à retenção e características superficiais.

The aim of this study was to evaluate and compare for 24 months, the retention and surface characteristics of two pit-and-fissure sealants: Helioseal Clear and Helioseal F (Ivoclar Vivadent). The correlation between the different stages of eruption and sealant retention was also verified. Fifty children aged 6 to 8 years participated in the study, totalizing 153 teeth divided into two groups: HC (Helioseal Clear) and HF (Helioseal F). After 6, 12, 18 and 24 months, a clinical examination was performed by previously calibrated examiners. The surface characteristics and the retention of the sealants (modified RYGE & SNYDER criteria) were assessed. Analyzing the occlusal surface, HC exhibited a statistically significant higher retention at 12 (p=0.0345) and 24 months (p=0.0076). Concerning the surface characteristics, only the superficial discoloration of HC was smaller than HF, during the entire studied period. For all the other characteristics, the results of the Mann-Whitney test were highly significant at different periods (p=0.0000 to 0.0421). The frequency of air bubbles within the sealant surfaces, determined by Chi-square test, was significantly higher in HF (p=0.000:12 and 18 months to p=0.002: 6 and 24 months). HC sealant material exhibited the best performance regarding the retention and surface characteristics on the occlusal surface.

This in situ study investigated, using scanning electron microscopy, the effect of stimulated saliva on the enamel surface of bovine and human substrates submitted to erosion followed by brushing abrasion immediately or after one hour. During 2 experimental 7-day crossover phases, 9 previously selected volunteers wore intraoral palatal devices, with 12 enamel specimens (6 human and 6 bovine). In the first phase, the volunteers immersed the device for 5 minutes in 150 ml of a cola drink, 4 times a day (8h00, 12h00, 16h00 and 20h00). Immediately after the immersions, no treatment was performed in 4 specimens (ERO), 4 other specimens were immediately brushed (0 min) using a fluoride dentifrice and the device was replaced into the mouth. After 60 min, the other 4 specimens were brushed. In the second phase, the procedures were repeated but, after the immersions, the volunteers stimulated the salivary flow rate by chewing a sugar-free gum for 30 min. Enamel superficial alterations of all specimens were then evaluated using a scanning electron microscope. Enamel prism core dissolution was seen on the surfaces submitted to erosion, while on those submitted to erosion and to abrasion (both at 0 and 60 min) a more homogeneous enamel surface was observed, probably due to the removal of the altered superficial prism layer. For all the other variables - enamel substrate and salivary stimulation -, the microscopic pattern of the enamel specimens was similar.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o índice de retenção e o efeito na incidência de cárie oclusal de dois selantes ionoméricos realizados pela técnica do Tratamento Restaurador Atraumático (ART) em comunidades com alto índice de cárie. Foram selecionados 150 primeiros molares recém-erupcionados de 42 escolares, entre 6-8 anos de idade. Os dentes foram divididos em dois grupos: experimental e controle. No grupo experimental 76 dentes foram selados com Vidrion R-SSWhite (CIV-convencional) e no grupo controle, 74 dentes foram selados com ChemFlex-Dentsply (CIV-alta viscosidade). Os selantes foram realizados por apenas um operador pela técnica da "pressão digital", descrita no manual de ART da OMS. Dois avaliadores independentes e calibrados segundo os critérios do ART realizaram a avaliação. A concordância intra e inter-examinadores foi de 0,84 e 0,81, respectivamente. Os resultados foram submetidos aos testes Mann-Whitney e Q-quadrado (p<0,05). Após um ano, 136 (90,7%) selante foram avaliados. No grupo controle, 28 (41,8%) selantes estavam parcial ou completamente retidos, 38 (56,7%) completamente perdidos, 1 (1,5%) foi substituído por outro tratamento. No grupo experimental, 30 (43,5%) selantes estavam parcial ou completamente retidos, 38 (55,1%) foram classificados como completamente perdidos e 1(1,4%) foi substituído por outro tratamento. Sete selantes em ambos os grupos não foram avaliados. A presença de lesão cariosa secundária não foi observada em nenhum dos grupos. Não houve diferença estatisticamente significante entre a retenção (p=0,49) e efeito na incidência de cárie (p=0,84) entre os dois grupos. A performance clínica dos selantes ionoméricos foi considerada satisfatória com um alto índice de sucesso (98,5%). Embora os selantes aplicados de acordo com a técnica ART tenham mostrado índices de retenção abaixo de 50% depois de um ano nos primeiros molares recém-erupcionados, este método mostrou-se apropriado para comunidades com alta experiência de cárie.

The aim of this study was to investigate the retention rates and effect on occlusal caries incidence of two glass ionomers used as sealants, placed according to the Atraumatic Restorative Treatment (ART) approach, in a high caries-risk community. A total of 150 newly erupted first molars of 42 schoolchildren, between 6-8 years of age were selected. The teeth were divided into two groups: experimental and control groups. In the experimental group, 76 teeth were sealed using Vidrion R-SS White (conventional GIC) and in the control group, 74 teeth were sealed using ChemFlex-Dentsply (high-viscosity conventional GIC). The sealants were applied by one operator following the "press finger technique", described in the ART-WHO manual. Two calibrated independent examiners carried out the evaluation according to the ART criteria. The intra and inter-examiner agreements were 0.84 and 0.81, respectively. Data were submitted to Mann-Whitney and Chi-square tests (p<0.05). At the 1-year follow-up, 136 (90.7%) sealants were evaluated. In the control group: 28 (41.8%) of the sealants were partially or completely retained, 38 (56.7%) completely lost, and 1 (1.5%) was replaced by another treatment. In the experimental group, 30 (43.5%) of the sealants were partially or completely retained, 38 (55.1%) were clinically scored as complete loss and 1 (1.4%) were replaced by another treatment. Seven sealants in both groups were not evaluated. Secondary caries was not observed in both groups. There was no statistically significant difference between the retention (p=0.49) and effect on caries incidence rates for both groups (p=0.84). The clinical performance of the glass ionomer sealants of both groups was considered satisfactory with a high success rate (98.5%). Although the sealants placed according to the ART approach showed retention rates lower than 50% after 1 year in newly erupted first molars, this approach seems to be appropriate for communities with high caries experience.

OBJETIVO: A finalidade do trabalho foi avaliar as alterações da microdureza e o desgaste provocado pelo jato de bicarbonato de sódio em esmalte bovino e o posterior efeito remineralizador da saliva artificial. MÉTODOS: Utilizaram-se 15 espécimes de esmalte (4,0mm x 4,0mm) que constituíram os grupos: sem tratamento (MI); tratamento com jato de bicarbonato de sódio (MII e DI); tratamento com jato de bicarbonato de sódio e imersão em saliva artificial por uma hora (MIII e DII), 24 horas (MIV e DIII) e sete dias (MV e DIV). Foram realizados testes de microdureza com um microdurômetro nos grupos M e testes de desgaste com um rugosímetro nos grupos D. RESULTADOS: Os dados foram avaliados pela Análise de Variância a um critério e pelo Teste de Tukey. O valor das médias da microdureza, em KHN, nos grupos MI, MII, MIII, MIV e MV foram 359,80; 335,46; 369,20; 377,73 e 341,86; respectivamente, enquanto que os valores médios, em µm, do desgaste para o grupo DI, DII, DIII e DIV foram 0,564; 0,519; 0,441 e 0,428, respectivamente. CONCLUSÕES: o jato de bicarbonato de sódio causou desgaste e diminuição da microdureza superficial; a saliva promoveu o retorno da microdureza superficial à condição inicial e reduziu o desgaste; o efeito reparador da saliva sobre as alterações na microdureza superficial já ocorreu com uma hora de tratamento, não havendo diferença estatisticamente significante do efeito obtido com 24 horas; o melhor efeito reparador da saliva sobre o desgaste ocorreu com 24 horas de tratamento.

PURPOSE: The aim of the present study was to evaluate the alterations of surface microhardness and wear caused by the sodium bicarbonate jet on bovine enamel and the further remineralizing effect of artificial saliva. METHODS: Fifteen enamel samples (4,0mm x 4,0mm) were used, which constituted the groups: no treatment (MI); treatment with sodium bicarbonate jet (MII and DI); treatment with sodium bicarbonate jet and immersion in saliva for one hour (MIII and DII), 24 hours (MIV and DIII) and 7 days (MV and DIV). Microhardness tests were carried out using a microdurometer in groups M and wear tests by a rugosimeter in groups D. The data were assessed by the one criterion variance analysis and Tukey test. RESULTS: The mean value of microhardness, in KHN, in groups MI, MII, MIII, MIV and MV were 359,80; 335,46; 369,20; 377,73 and 341,86, respectively, whereas the mean values in µm, of wear for group DI, DII, DIII and DIV were 0,564; 0,519; 0,441 and 0,428, respectively. CONCLUSIONS: The sodium bicarbonate jet caused a wear and a reduction in microhardness on the enamel surface; saliva promoted the recovery of initial condition surface microhardness and reduced the wear; the repairing effect of saliva on the surface microhardness alterations occurred within one hour of treatment, having no significant statistical difference from the effect obtained in 24 hours; the best saliva repairing effect on the wear occurred with treatment of 24 hours.

Este estudo avaliou o amolecimento superficial e o desgaste do esmalte bovino erodido com ou sem influência da escovação. Cinco voluntários fizeram parte deste estudo in situ de 5 dias. Eles usaram aparelhos palatinos de acrílico contendo 6 blocos de esmalte bovino divididos em 2 fileiras com 3 blocos, cada fileira correspondeu a um grupo em estudo: erosão sem escovação dentária (GI) e erosão seguida de escovação dentária (GII). Os blocos foram submetidos à erosão por imersão do aparelho em uma bebida à base de cola por 10 minutos, 4 vezes ao dia. Depois disso, nenhum tratamento foi realizado em uma fileira (GI), enquanto a outra fileira foi escovada (GII). Em seguida, o aparelho foi recolocado na boca. Alterações do esmalte foram determinadas por teste de perfilometria e microdureza. Os dados foram analisados usando-se teste t de Student (p < 0,05). O valor médio de desgaste (µm) e da porcentagem de perda de microdureza superficial (%PDS) foi respectivamente: GI - 2,77 ± 1,21/91,61 ± 3,68 e GII - 3,80 ± 0,91/58,77 ± 11,47. Houve uma diferença estatisticamente significante no desgaste (p = 0,001) e na %PDS (p = 0,001) entre grupos. Conclui-se que o desgaste foi mais pronunciado quando associado à abrasão pela escovação. Entretanto, a escovação promoveu menor %PDS, devido à remoção da camada de esmalte superficial alterada.

This study assessed the surface softening and abrasive wear of eroded bovine enamel with or without the influence of toothbrushing. Five volunteers took part in this in situ study of 5 days. They wore acrylic palatal appliances containing 6 bovine enamel blocks divided in two rows with 3 blocks, which corresponded to the studied groups: erosion without toothbrushing (GI) and erosion with toothbrushing (GII). The blocks were subjected to erosion by immersion of the appliances in a cola drink for 10 minutes, 4 times a day. After that, no treatment was performed in one row (GI), whereas the other row was brushed (GII). The appliance was then replaced into the mouth. Enamel alterations were determined using profilometry and microhardness tests. Data were tested using paired Student’s t test (p < 0.05). The mean wear values (µm) and percentage of superficial microhardness change (%SMHC) were respectively: GI - 2.77 ± 1.21/91.61 ± 3.68 and GII - 3.80 ± 0.91/58.77 ± 11.47. There was a significant difference in wear (p = 0.001) and %SMHC (p = 0.001) between the groups. It was concluded that the wear was more pronounced when associated to toothbrushing abrasion. However, toothbrushing promoted less %SMHC due to the removal of the altered superficial enamel layer.

Prontuários odontológicos de crianças de 0 a 15 anos de idade atendidas no Setor de Urgência Odontológica (SUO) da Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo, em 2001 e 2002, foram avaliados a fim de se quantificar o número de pacientes que utilizaram o serviço, determinar os padrões de atendimento e relatar a freqüência de diferentes tipos de emergências odontológicas e dos tratamentos realizados. Os dados foram tabulados e submetidos a uma análise estatística descritiva. Do total de pacientes atendidos no SUO (6020), 1166 (19,37%) eram crianças, com média de idade de 9,24 anos. Lesões traumáticas foram responsáveis por 199 (17,06%) do total de visitas de emergência. Isso ocorreu mais freqüentemente em crianças entre 0 e 3 anos (34,42%), e entre 7 e 12 anos (18,12%). Os principais tratamentos realizados foram restauração temporária (33,33%) para fratura coronária, e orientação (24,44%) para luxação. Eventos não-traumáticos foram responsáveis por 967 (82,92%) do total de diagnósticos de emergência. O diagnóstico mais comumente encontrado foi cárie dentária (61,75%), seguida por problemas de irrupção e reabsorção óssea (14,27%) e lesões em tecido duro ou mole (6,51%), entre outros (17,47%). Os tratamentos realizados com maior freqüência para os casos de cárie foram: escavação e restauração temporária (39,39%) quando não havia abscesso, e abertura coronária e curativo (40,95%) para cáries com abscesso. Houve uma tendência para o aumento na prevalência de cárie com a idade. O oposto foi observado para traumatismo dentário. O tratamento para ambos estava de acordo com o preconizado para este tipo de serviço.

Dental recordings of 0 to 15-year-old patients assisted at Urgency Dental Service (UDS) from Bauru Dental School, University of São Paulo, in 2001 and 2002, were assessed in order to quantify the number of patients that used the service, to determine attendance patterns, and to record the frequency of different types of dental emergencies and their performed treatment. Data were plotted and submitted to a descriptive statistical analysis. Among the total of patients attended at UDS (6020), 1166 (19.37%) were children, with mean age of 9.24 years. Trauma was the cause for 199 (17.06%) of the recorded urgency visits. It occurred more frequently in children between 0 and 3 years of age (34.42%), and between 7 and 12 years of age (18.12%). The main treatments performed were temporary restoration (33.33%) for coronal fracture, and orientation (24.44%) for luxation. Nontraumatic events were the etiology for 967 (82.92%) of the total urgency diagnosis. The most commonly found nontraumatic diagnosis was dental caries lesions (61.75%), followed by problems of eruption or root resorption (14.27%) and bone or soft tissue lesions (6.51%), among others (17.47%). The most frequent treatments performed for caries lesions were: excavation and temporary restoration (39.39%) when there was no abscess, and coronal opening and dressing (40.95%) for caries lesions with abscess. There was an increasing trend in caries lesions prevalence according to the rising of the age, in contrast to trauma prevalence. Treatment for both situations was done according to the indicated protocol for each case.

O objetivo deste estudo foi avaliar, in situ, o potencial de remineralizaçaão do dentifrício fluoretado ou não, isoladamente ou associado à profilaxia profissional com jato de bicarbonato de sódio, em esmalte bovino com lesão superficial artificial de cárie. Utilizou-se 80 blocos de esmalte (4X4X2mm), nos quais foram realizadas medidas de microdureza superficial antes e após a desmineralização artificial e após o tratamento, com um penetrador, Knoop carga de 50/7s, para o cálculo do percentual de recuperação de dureza (%reh). Após as tomadas das 2 medidas de microdureza iniciais (antes e após a desmineralização), os blocos de esmalte foram incluídos em dispositivos intrabucais palatinos (2 blocos/aparelho). Dez jovens voluntários usaram estes dispositivos durante 10 dias com intervalo de 7 dias entre cada fase do experimento (estudo cruzado), realizando higiene bucal habitual (4X/dia, sendo 3 após as refeições e 1 à noite). Estabeleceu-se 4 grupos: G1-controle-escovação com dentifrício sem flúor; G2-escovação com dentifrício fluoretado; G3-antes da instalação do dispositivo realizou-se uma profilaxia com jato de bicarbonato de sódio e escovação com dentifrício sem flúor; G4-profilaxia e dentifrício fluoretado. A análise de variância (ANOVA, p=1,04 x 10-6) e o teste de Student-Newman-Keuls (p<0,05), realizados para a comparação entre a %reh dos 4 grupos, indicaram diferença entre todos eles, exceto entre G2 e G4. Concluiu-se que a associação da profilaxia não alterou o desempenho do dentifrício fluoretado na recuperação da dureza superficial do esmalte. Porém, na ausência do flúor a remoção da placa dentária incrementou a recuperação da dureza superficial do esmalte dentário.

An in situ evaluation of the potential rehardening effect of fluoridated and non-fluoridated toothpastes with or without air polishing was conducted. Ten volunteers, using acrylic palatal appliances containing two bovine enamel blocks with artificial carious lesions, took part in this study. Four times a day, after the main meals and at night, the volunteers, in a habitual way, brushed their natural teeth with the dentifrice indicated to the experimental design and after that the appliances were put again into the mouth. They were divided into 4 different groups: G1 - control - non-fluoridated dentifrice; G2 - fluoridated dentifrice; G3 - non-fluoridated dentifrice, but having a previous prophylaxis using air polishing; G4 - fluoridated dentifrice and previous air polishing. The effects of treatments on enamel rehardening were evaluated in the blocks that were assessed by surface microhardness, and the percentage of surface microhardness change (%reh) was calculated in relation to the baseline values. The results showed that %reh was higher in the groups with fluoridated dentifrice, and professional prophylaxis did not have an additional effect in the groups of fluoridated dentifrices (p<0.05). The data suggested that, in the absence of fluoride, removal of dental plaque helped to increase the process of enamel rehardening.

OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi comparar in vitro a microinfiltração marginal (MM) e o grau de profundidade de penetração (DP) de cimentos de ionômero de vidro (CIV) e um selante resinoso (SR) em fossas e fissuras oclusais. MATERIAIS E MÉTODOS: para tanto, 60 terceiros molares hígidos foram igualmente distribuídos em 5 grupos: G1- ácido fosfórico 37%/Delton; G2- ácido poliacrílico 40%/Ketac-Molar/esmalte cosmético; G3- Fuji Plus conditioner/Fuji Plus/ esmalte de cosmético; G4 - ácido fosfórico 37%/Vitremer/Finishing gloss; G5- ácido fosfórico 37%/Vitremer diluído na proporção de 1/4 de pó/Finishing gloss. Os dentes foram submetidos a um tratamento térmico correspondente a 300 ciclos (15 seg, 5/ 55(0)C), seguindo da total cobertura com esmalte cosmético, exceto 1mm além do contorno do material selador, sendo então imersos em solução de fucsina básica 0,5%, por 24 horas. Posteriormente, os dentes foram seccionados vestíbulo-lingualmente, e avaliados microscopicamente (aumento 150X), por meio de escores pré-determinados. Os resultados foram submetidos ao Teste de Kruskal Wallis. RESULTADOS: não houve diferença estatística entre os materiais testados em relação à DP, sendo que todos os grupos apresentaram um preenchimento quase total das fissuras. Nenhum material selador foi apto em impedir a penetração da solução corante, entretanto, os CIVs promoveram os melhores resultados de MM, distinguindo-se significantemente em relação ao SR. CONCLUSÃO: Todos os materiais testados apresentaram um grau de penetração satisfatório no interior das fissuras, no entanto, os cimentos de ionômero de vidro demonstraram melhor comportamento no teste de microinfiltração marginal, quando comparado ao selante resinoso.

OBJETIVE: the aim of this study was to conduct an in vitro comparison of marginal microleakage (MM) and the depth of penetration (DP) of glass ionomer cements (GIC) and a resin sealant (RS) into occlusal pit and fissures. METHODS: for that purpose, 60 intact third molars were equally distributed to 5 groups: G1 - 37% phosphoric acid / Delton; G2 - 40% polyacrylic acid / Ketac-Molar / nail varnish; G3 - Fuji Plus conditioner / Fuji Plus/ nail varnish; G4 -37% phosphoric acid / Vitremer / Finishing gloss; G5 -37% phosphoric acid / Vitremer prepared with a 1:4 ratio of powder / Finishing gloss. The teeth were submitted to a thermal treatment corresponding to 300 cycles (15 sec, 5/55(0)C), followed by complete coating with nail varnish, except for 1mm beyond the contour of the sealant. Afterwards, the teeth were immersed in 0.5% basic fuchsine for 24 hours. Thereafter, the teeth were sectioned in buccolingual direction and microscopically analyzed (150x magnification) by means of predetermined scores. The results were subject to the Kruskal-Wallis test. RESULTS: there was no statistical difference between the materials tested in relation to the DP, being that all groups displayed nearly complete filling of the fissures. No sealant material was able to prevent dye penetration; however, the GICs provided better results of MM, with significant difference when compared to the RS. CONCLUSION: all materials investigated presented a satisfactory degree of penetration into the fissures; however, the glass ionomer cements displayed better performance in the marginal microleakage test compared to the resin sealant.

Este trabalho avaliou, in vitro, a microinfiltração marginal de restaurações de amálgama associadas ao verniz cavitário Copalite - Cooley & Cooley (GI - CP), ao adesivo dentinário OptiBond Solo - Kerr (GII - OS) e ao CIV Vitremer - 3M (GIII - VT). Foram utilizados 45 pré-molares que receberam preparos cavitários independentes classe II nas faces mesial e distal, envolvendo as cristas marginais. Todas as cavidades foram restauradas com a liga Dispersalloy - Dentsply. Posteriormente, os dentes sofreram termociclagem e foram armazenados em solução de fucsina básica a 0,5% por 24 horas. As avaliações foram realizadas através de um microscópio óptico com aumento de 150 vezes e no software Sigma Scan, utilizando linha única e linhas segmentadas. A análise dos dados obtidos permitiu constatar que nenhum dos materiais foi capaz de eliminar a microinfiltração marginal, sendo que o GI - CP apresentou valores maiores e estatisticamente significantes (p<0,05) em relação aos demais grupos em todos os métodos de avaliação. Os menores valores foram obtidos pelo GIII - VT, porém sem diferença estatisticamente significante quando comparado ao GII - OS, exceto pela avaliação no Sigma Scan em linha única. Os três métodos de avaliação de medidas lineares empregados mostraram ter uma forte correlação positiva entre si.

This in vitro study evaluated the marginal microleakage of amalgam restorations associated with the cavity varnish Copalite - Cooley & Cooley (GI-CP), dentin adhesive OptiBond Solo - Kerr (GII-OS) and the glass ionomer cement Vitremer - 3M (GIII-VT). Forty-five premolars were employed, which were submitted to independent class II preparations at the mesial and distal aspects comprising the marginal ridges and were restored with Dispersalloy - Dentsply. Afterwards, the teeth were thermocycled and stored in 0.5% basic fuchsine for 24 hours. The evaluations were conducted on a light microscope with 150x magnification and on the Sigma Scan software with employment of a single line and segmented lines. Data analysis allowed to establish that none of the materials was able to eliminate the marginal microleakage, having the GI - CP presented greater and statistically significant values in relation to the other groups in all evaluation methods (p<0.05). The lowest values were displayed by the GIII-VT, yet with no statistically significant difference when compared to GII-OS, except for the evaluation at the Sigma Scan in single line. The three evaluation methods showed a strong positive relationship to each other.

Este estudo analisou a ingestão total diária de flúor de 21 crianças, residentes numa comunidade fluoretada. A ingestão de flúor (F) através da dieta (D) e dentifrício (B) foi determinada para 2 grupos de crianças: A (4-5 anos de idade) e B (6-7 anos de idade). O método da dieta duplicada (24 horas) foi utilizado. O F ingerido a partir do dentifrício foi indiretamente derivado, subtraindo-se a quantidade expelida e a quantidade que restou na escova da quantidade inicialmente colocada na escova. A análise de F foi feita com o eletrodo íon-específico (Orion 9409), após difusão facilitada por hexametil-disiloxano. A quantidade de F ingerida a partir de D e B foi dividida pelo peso da criança e a ingestão total (T) foi calculada adicionando-se D e B. Os dados foram analisados pelo teste "t" de Student (p<0,05) e por regressão linear. Os resultados (média ± desvio padrão, mg F/Kg peso corporal) de T, D e B foram, respectivamente: 0,056±0,040; 0,018±0,012; 0,037±0,038 para todas as crianças, 0,055±0,026; 0,021±0,014; 0,034±0,027 para o grupo A e 0,057±0,052; 0,016±0,010; 0,041±0,046 para o grupo B. Foi observada uma forte correlação positiva entre a quantidade de dentifrício usada e a quantidade de F ingerida (r = 0,92, p<0,0001). Um terço das crianças analisadas estão expostas a uma dose de F acima de 0,07 mg/ Kg de peso corporal, que é considerada o limite máximo de ingestão diária de F. O dentifrício foi a principal fonte de flúor ingerida pelas crianças, com percentuais de 57,43±29,02 para todas as crianças, 56,49±31,82 para o grupo A e 58,29±27,78 para o grupo B. Não foram encontradas diferenças significantes entre os dois grupos.

This study measured the total daily fluoride (F) intake of 21 children, living in Bauru, a fluoridated community. F intake from diet (D) and dentifrice (B) was determined for 2 groups of children: A (4-5-year-old) and B (6-7-year-old). The method of 24-hour duplicate diet was used. F ingested from dentifrice was indirectly obtained, subtracting the amount expelled and the amount left on the toothbrush from the amount initially loaded onto the brush. F analysis was carried out with the ion specific electrode (Orion 9409), after hexamethyldisiloxane-facilitated diffusion. The amount of F intake from D and B was divided by the child weight and total intake (T) was calculated by adding D and B. Data were analyzed by Student’s "t" (p<0.05) test and by linear regression. Results (mean ± SD, mg F/Kg body weigh) of T, D and B were, respectively: 0.056±0.040; 0.018±0.12; 0.037±0.038 for all children; 0.055±0.026; 0.021±0.014; 0.034±0.027 for Group A and 0.057±0.052; 0.016±0.010; 0.041±0.046 for Group B. There was a strong positive correlation between the amount of dentifrice used and the amount of fluoride ingested (r = 0.92, p<0.0001). One-third of the children analyzed were exposed to a F dose above 0.07 mg / Kg body weight, which is recommended as the upper limit of daily F intake. Dentifrice was the main source of F ingested by children with percentages of 57.43 ± 29.02 for all children; 56.49 ± 31.82 for group A; and 58.29 ± 27.78 for group B. No significant differences were found between the 2 groups.

Procurou-se avaliar a condição periodontal e a presença de periodontopatógenos em 30 mães brasileiras, com idades entre 21-40 anos (28,4 ± 4,49 anos) e seus filhos, com 5-6 anos de idade, considerando que elas possam ser fonte de transmissão para seus filhos e influenciar suas condições clínicas e bacteriológicas. Além de determinar o índice de placa (IP), índice gengival (IG) de mães e filhos, e a profundidade de sondagem periodontal (PS), apenas das mães, avaliaram-se quatro amostras de placa dental subgengival de mães e filhos e uma amostra de saliva total estimulada das mães para a presença de Actinobacillus actinomycetemcomitans (Aa), Prevotella nigrescens (Pn), Porphyromonas gingivalis (Pg) e Treponema denticola (Td), pela técnica de "slot immunoblot" (SIB). As médias e desvios-padrão para as variáveis clínicas em mães e filhos foram, respectivamente: 1,86 ± 0,67 e 1,64 ± 0,68, para o IP e 1,24 ± 0,67 e 0,82 ± 0,37, para o IG, enquanto apenas nas mães, a PS total foi 1,81 ± 0,69 e a PS dos 4 sítios, 4,03 ± 1,40. O teste de Wilcoxon revelou diferença significante (p < 0,05) entre mães e filhos apenas para o IG. As bactérias mais prevalentes nas mães, em ordem decrescente, foram, Aa, Pn, Pg e Td. As crianças demonstraram padrão de higiene oral e de ocorrência bacteriana semelhante aos de suas mães, apesar da maioria delas não apresentar quantidade suficiente de placa subgengival.A comparação entre amostras revelou diferença estatisticamente significante (p < 0,05), com a saliva sempre exibindo os maiores valores e maior positividade, demonstrando ser um indicador de colonização oral e poder funcionar como veículo para a transmissão de periodontopatógenos de mães para filhos.

The aim of this study was to assess the periodontal condition and the presence of putative periodontal pathogens in 30 Brazilian mothers, aging 21-40 years (28.4 ± 4.49 years), and in their children, aging 5-6 years, since mothers can be a source of pathogens and, thus, influence their children's bacteriological and clinical condition. Besides assessing the plaque index (PI), gingival index (GI) and pocket probing depth (PD), the survey analyzed four subgingival dental plaque samples from mothers and children, as well as a sample of stimulated saliva from mothers. Those samples were analyzed by means of the slot immunoblot (SIB) technique, in order to determine the presence of Actinobacillus actinomycetemcomitans (Aa), Prevotella nigrescens (Pn), Porphyromonas gingivalis (Pg) and Treponema denticola (Td). The mean values and standard deviations of the evaluated clinical variables for mothers and children were, respectively: 1.86 ± 0.67 and 1.64 ± 0.68 for PI, and 1.24 ± 0.67 and 0.82 ± 0.37, for GI. Only for mothers, the total PD was 1.81 ± 0.69 mm, and the PD of four sites was 4.03 ± 1.40 mm. The Wilcoxon test revealed significant difference (p < 0.05) between mothers and their children only as to GI. The most prevalent bacteria in mothers were, in decreasing order: Aa, Pn, Pg and Td. The children presented patterns of oral hygiene and bacterial profiles similar to those of their mothers, in spite of the fact that most of them did not present enough subgingival plaque for testing. The comparison between mothers' subgingival dental plaque and saliva samples revealed statistically significant differences (p < 0.05) for all bacteria, with greater positivity and scores in the saliva, which demonstrates that it is an indicator of oral colonization and can work as a vehicle for the transmission of periodontopathogens from mothers to their children.

Avaliou-se in vitro a microinfiltração marginal em restaurações classe II realizadas com Vitremer, com as resinas compostas Ariston pHc e P-60, com o propósito de verificar a influência da ciclagem térmica para estes materiais, como também dois métodos de análise da penetração do corante. Foram utilizados 60 pré-molares, divididos em 3 grupos, cujas cavidades proximais apresentavam parede cervical 1 mm abaixo da junção cemento-esmalte. Metade de cada grupo sofreu processo de termociclagem, enquanto a outra metade permaneceu em água deionizada a 37°C. Os espécimes foram imersos em solução de fucsina básica a 0,5% por 24 horas a 37°C. Para análise da microinfiltração, os dentes foram seccionados no sentido mésio-distal e a análise realizada através do software Imagetools. Os resultados foram avaliados através do teste ANOVA 2-critérios e Tukey. Pelos resultados, todos os grupos apresentaram microinfiltração marginal, sendo menores para o Vitremer, seguidos pela resina composta P-60 e por último pela resina Ariston pHc. Não houve diferença estatisticamente significante no uso ou não da termociclagem e o método através da máxima infiltração demonstrou ser o melhor para detectar a extensão da microinfiltração.

This study evaluated, in vitro, marginal microleakage in class II restorations confected with the glass ionomer cement Vitremer and with the composite resins Ariston pHc and P-60. The aims of the study were to assess the effect of thermocycling on those materials and to evaluate two methods utilized in the analysis of dye penetration. Sixty premolars divided in three groups were utilized; the teeth had proximal cavities whose cervical walls were located 1 mm below the cementoenamel junction. Half of the test specimens from each group underwent thermocycling; the other half remained in deionized water, at 37ºC. The specimens were immersed, for 24 hours, in a basic 0.5% fuchsin solution at 37ºC. For the analysis of microleakage, the specimens were sectioned in a mesio-distal direction, and the observation was carried out with the software Imagetools. The results were evaluated through the 2-way ANOVA and through the Tukey’s test. All groups presented marginal microleakage. The smallest values were obtained with Vitremer, followed by those obtained with the composite resins P-60 and Ariston pHc. There was no statistically significant difference caused by thermocycling, and the method of maximum infiltration was the best for detecting the extension of microleakage.

Analisou-se a infiltração marginal nas paredes cervical e oclusal de cavidades classe V, preparadas na face vestibular de 40 caninos decíduos extraídos e restauradas com os materiais Chelon-Fil, Vitremer, Compoglass-F e Z100. Compararam-se ainda dois métodos de avaliação da penetração do corante no teste de infiltração: escore e medida linear até a parede da câmara pulpar. Os espécimes passaram por ciclagem térmica de 500 ciclos nas temperaturas de 5 e 55ºC, foram imersos em solução de fucsina básica a 0,5% por 24 horas e seccionados para visualização da infiltração marginal nas paredes cervical e oclusal. Observou-se que o Chelon-Fil apresentou maior grau de infiltração que os demais materiais. Vitremer, Compoglass-F e Z100 apresentaram infiltração semelhante. O Chelon-Fil e o Vitremer apresentaram infiltração maior na parede cervical que na oclusal, fenômeno este que não ocorreu com o Compoglass-F e a Z100, que apresentaram infiltração semelhante em ambas as paredes. Não houve diferença entre os métodos de avaliação da penetração do corante (p < 0,01).

The microleakage of Chelon-Fil, Vitremer, Compoglass-F and Z100 was evaluated in deciduous teeth. Class V restorations were placed in the buccal aspect of 40 extracted primary canines; they were thermocycled, and immersed in 0.5% basic fuchsin. Three slices of each tooth were obtained in order to analyze the penetration of dye in the gingival and occlusal walls, under magnification of 40 X. The results showed that Chelon-Fil had the highest degree of marginal leakage. Vitremer, Compoglass-F and Z100 presented similar penetration of dye. The microleakage of Chelon-Fil and Vitremer was greater in the gingival wall than in the occlusal wall. Microleakage was the same in both gingival and occlusal walls when cavities were filled, either with Z100 or with Compoglass-F.

A microinfiltração marginal de restaurações de amálgama classe II (Dispersalloy), associada ao verniz convencional (Copalite) e a dois adesivos dentinários (Scotchbond Multi-uso Plus e Multi Bond Alpha), foi avaliada e comparada in vitro através de dois métodos: escores e medidas lineares. Foram utilizados 45 pré-molares hígidos que receberam duas cavidades independentes M e D. Após a restauração, foram submetidos à termociclagem e armazenados em uma solução de fucsina básica a 0,5% durante 24 horas. A análise da infiltração do corante permitiu concluir que nenhum dos três sistemas restauradores foi capaz de eliminar a microinfiltração marginal. No entanto, ela foi menor e estatisticamente significante para as restaurações associadas aos adesivos dentinários, quando comparadas àquelas com o verniz cavitário. O método das medidas lineares foi mais sensível do que o de escores.

The marginal microleakage of class II amalgam restorations (Dispersalloy) associated with copal varnish (Copalite) and with two dentin bonding agents (Scotchbond Multi-uso Plus and Multi Bond Alpha) was evaluated in vitro and compared by two methods: scores and linear measurements. Forty-five sound premolars were used, on which two separated class II cavities were prepared on the M and D surfaces. After the restoration, the specimens were thermocycled and stored in a solution of 0.5% basic fuchsin during 24 hours. The analysis allowed to conclude that none of the three restorative systems were able to eliminate the marginal microleakage. Nevertheless, the leakage was significantly smaller on the restorations associated with dentin bonding agents when compared to copal varnish. The linear measurement method was more sensitive than the score criteria.