Este trabalho analisa os conflitos socioambientais relacionados aos impactos de minas subterrâneas de carvão em Santa Catarina, Brasil, e Illinois, EUA, visando identificar "lições apreendidas" por participantes do processo de implantação de regulamentações de subsidência naquele estado americano que possam ser relevantes para a gestão ambiental em áreas impactadas por este fenômeno no Brasil. Illinois tem uma vasta experiência no assunto por ter 2,8% do seu território minerado por carvão. No Brasil assume-se que os conflitos decorrentes de subsidência representam obstáculos ao desenvolvimento sustentável da região carbonífera catarinense. A metodologia do estudo consistiu em revisão da literatura, aplicação de questionários e realização de entrevistas com especialistas em mineração de carvão. As lições apreendidas mais importantes para Santa Catarina referem-se à necessidade de conhecer detalhadamente as áreas da região carbonífera que foram mineradas subterraneamente visando veicular informações claras e objetivas sobre os riscos da movimentação das superfícies, além de oferecer seguro de à população.
This paper analyzes the social and environmental conflicts related to impacts of over underground coal mines in Santa Catarina, Brazil, and Illinois, USA, in order to identify "lessons learned" by participants of the implementation of the subsidence regulations in Illinois that may be relevant for future environmental management in areas affected by in Brazil. Illinois has a large experience in this issue because 2,8% of its area have been mined out for coal. It is assumed that these conflicts represent obstacles to sustainable development in the coal mining region of Santa Catarina. The study methodology consisted of a literature review, questionnaire applications and interviews carried out with specialists in coal mining. The most important lessons learned in Illinois refers to the need of having a thorough knowledge of the areas underground mined for coal in order to conveying clear and objective information regarding the potential risks of subsidence and also offering insurance to the population.
Este artículo analiza los conflictos socio ambientales relacionados a los impactos de de minas subterráneas de carbón en Santa Catarina, Brasil, y Illinois, EUA, con el fin de identificar las lecciones aprendidas por los participantes del proceso de implementación de los reglamentos de subsidencia en el estado norte americano que pueden ser relevantes para la gestión ambiental en áreas impactadas por este fenómeno en Brasil. En Illinois se adquirió una vasta experiencia en el abordaje de los conflictos derivados de la subsidencia visto que 2.8% de su territorio es ocupado por minerías de carbón. Se supone que estos conflictos representan obstáculos al desarrollo sostenible en la región carbonífera brasilera de Santa Catarina. La metodología del estudio consistió en una revisión de la literatura, encuestas y entrevistas con especialistas en minería de carbón. Los aprendizajes más importantes para Santa Catarina se refieren primeramente a la necesidad de conocer adecuadamente las áreas de la región que fueron mineradas subterráneamente. Ese conocimiento permite transmitir informaciones claras y objetivas acerca de los riesgos de subsidencia y ofrecer seguro a la población.