Abstract Tuberculosis (TB) is one of the infectious diseases with high mortality in the world. DNA amplification techniques have been used to overcome barriers to the diagnosis of this disease. However, the success of these methodologies is highly dependent on the DNA obtained from the sample. This study was carried out to verify whether the DNA extracted by sonication (in house method) could yield suitable DNA for amplification by real-time PCR (qPCR). Sixty sputum samples were submitted to DNA extraction using sonication compared to a commercial method (Detect-TB kit, Labtest/MG-Brazil). All DNA samples were amplified by qPCR for IS6110 region (IS6110-qPCR/SYBR Green assay). Out of 60 samples, 40 were positive for TB; of these, all had positive results when extracted by sonication (100%) and 80% when extracted by the commercial method. The limit of detection (LOD) of Mycobacterium tuberculosis (H37Rv strain) by qPCR was 14CFU/mL when the DNA was extracted by sonication, compared to countless colonies when extracted by commercial kit. In conclusion, the sonication protocol (without purification step) proved to be a simple, fast, and suitable method for obtaining DNA for use in qPCR from sputum samples.

BACKGROUND Early diagnosis of tuberculosis (TB) and identification of strains of Mycobacterium tuberculosis resistant to anti-TB drugs are considered the main factors for disease control. OBJECTIVES To standardise a real-time polymerase chain reaction (qPCR) assay technique and apply it to identify mutations involved in M. tuberculosis resistance to Isoniazid (INH) directly in Ziehl-Neelsen (ZN) stained slides. METHODS Were analysed 55 independent DNA samples extracted from clinical isolates of M. tuberculosis by sequencing. For application in TB diagnosis resistance, 59 ZN-stained slides were used. The sensitivity, specificity and Kappa index, with a 95% confidence interval (CI95%), were determined. FINDINGS The agreement between the tests was, for the katG target, the Kappa index of 0.89 (CI95%: 0.7-1.0). The sensitivity and specificity were 97.6% (CI95%: 87.7-99.9) and 91.7% (CI95%: 61.5-99.5), respectively. For inhA, the Kappa index was 0.92 (CI95%: 0.8-1.0), the sensitivity and specificity were 94.4% (CI95%: 72.7-99.8) and 97.3% (CI95%: 85.8-99.9), respectively. The use of ZN-stained slides for drug-resistant TB detection showed significant results when compared to other standard tests for drug resistance. MAIN CONCLUSIONS qPCR genotyping proved to be an efficient method to detect genes that confer M. tuberculosis resistance to INH. Thus, qPCR genotyping may be an alternative instead of sequencing.

BACKGROUND Porto Alegre is the Brazilian state capital with second highest incidence of tuberculosis (TB) and the highest proportion of people infected with human immunodeficiency virus (HIV) among patients with TB. Hepatitis C virus (HCV) infection increases the risk of anti-TB drug-induced hepatotoxicity, which may result in discontinuation of the therapy. OBJECTIVES The aim of this study was (i) to estimate prevalence of HCV and HIV in a group of patients newly diagnosed with active TB in a public reference hospital in Porto Alegre and (ii) to compare demographic, behavioural, and clinical characteristics of patients in relation to their HCV infection status. METHODS One hundred and thirty-eight patients with TB were tested for anti-HCV antibody, HCV RNA, and anti-HIV1/2 antibody markers. HCV RNA from real-time polymerase chain reaction (PCR)-positive samples was submitted to reverse transcription and PCR amplification. The 5′ non-coding region of the HCV genome was sequenced, and genotypes of HCV isolates were determined. FINDINGS Anti-HCV antibody, HCV RNA, and anti-HIV antibodies were detected in 27 [20%; 95% confidence interval (CI), 13-26%], 17 (12%; 95% CI, 7-18%), and 34 (25%; 95% CI, 17-32%) patients, respectively. HCV isolates belonged to genotypes 1 (n = 12) and 3 (n = 4). Some characteristics were significantly more frequent in patients infected with HCV. Among them, non-white individuals, alcoholics, users of illicit drugs, imprisoned individuals, and those with history of previous TB episode were more commonly infected with HCV (p < 0.05). MAIN CONCLUSIONS HCV screening, including detection of anti-HCV antibody and HCV RNA, will be important to improving the management of co-infected patients, given their increased risk of developing TB treatment-related hepatotoxicity.

BACKGROUND In high tuberculosis (TB) burden countries, there are few data on the performance of new molecular commercialised assays developed locally. OBJECTIVE To evaluate the performance of a new molecular commercialised assay for TB diagnosis (Detect-TB) in three laboratories. METHODS A total of 302 sputum samples from an equal number of patients with presumptive diagnosis of pulmonary tuberculosis (PTB) were submitted for routine smear microscopy, culture, and Detect-TB assay at three different sites in Brazil (the cities of Caxias do Sul, São Paulo and Canoas). FINDINGS Seventy four (24.7%) TB cases were diagnosed (65 bacteriologically confirmed). When compared to smear microscopy/culture results, the overall sensitivity and specificity of Detect-TB assay was 84.6% (CI 95%; 73.7-91.6) and 93.1% (CI 95%; 89.1-95.8), respectively. When compared to bacteriological and clinical diagnostic criteria, the sensitivity and specificity of Detect-TB assay was 74.3% (CI 95%; 63.3-82.9) and 92.9% (CI 95%; 88.7-95.6), respectively. Among the three sites - Caxias do Sul, São Paulo and Canoas - the sensitivity and specificity were respectively 94.7% and 97.8%; 71.4% and 93.9%, 82.1% and 88.9%. MAIN CONCLUSIONS These findings suggest that the Detect-TB assay could be applied routinely in reference laboratories across different regions in Brazil.

The aim of this study was to evaluate the association between the frequency of micronuclei (MN) and the cellular changes detected in the conventional Papanicolaou test. One hundred and seventy-four Papanicolaou test smears with cellular changes were examined. MN screening was done in cytopathological smears by counting 1,000 cervical cells in a light microscope. MN frequencies were significantly higher in the group with cellular changes compared to the control group (p < 0.001). The mean MN frequencies were 0.95 ± 1.12 (mean ± SD) in the control group (n = 223), 2.98 ± 1.20 in individuals with atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US) (n = 50), 4.04 ± 1.45 in cervical intraepithelial neoplasia (CIN) I (n = 52), 5.97 ± 1.83 in CIN II (n = 30), 7.29 ± 1.55 in CIN III (n = 17) and 8.64 ± 1.55 in invasive cancer (n = 25). These findings suggest that MN monitoring should be included as an additional criterion for the early detection of cytogenetic damage in routine examinations. This monitoring should be done in the same smear as used for cytopathological examination. More specific and systematic studies are necessary to confirm this proposal.

Drug-resistant tuberculosis (TB) threatens global TB control and is a major public health concern in several countries. We therefore developed a multiplex assay (LINE-TB/MDR) that is able to identify the most frequent mutations related to rifampicin (RMP) and isoniazid (INH) resistance. The assay is based on multiplex polymerase chain reaction, membrane hybridisation and colorimetric detection targeting of rpoB and katG genes, as well as the inhA promoter, which are all known to carry specific mutations associated with multidrug-resistant TB (MDR-TB). The assay was validated on a reference panel of 108 M. tuberculosis isolates that were characterised by the proportion method and by DNA sequencing of the targets. When comparing the performance of LINE-TB/MDR with DNA sequencing, the sensitivity, specificity and agreement were 100%, 100% and 100%, respectively, for RMP and 77.6%, 90.6% and 88.9%, respectively, for INH. Using drug sensibility testing as a reference standard, the performance of LINE-TB/MDR regarding sensitivity, specificity and agreement was 100%, 100% and 100% (95%), respectively, for RMP and 77%, 100% and 88.7% (82.2-95.1), respectively, for INH. LINE-TB/MDR was compared with GenoType MTBDRplus for 65 isolates, resulting in an agreement of 93.6% (86.7-97.5) for RIF and 87.4% (84.3-96.2) for INH. LINE-TB/MDR warrants further clinical validation and may be an affordable alternative for MDR-TB diagnosis.

Certain host single nucleotide polymorphisms (SNPs) affect the likelihood of a sustained virological response (SVR) to treatment in subjects infected with hepatitis C virus (HCV). SNPs in the promoters of interleukin (IL)-10 (-1082 A/G, rs1800896), myxovirus resistance protein 1 (-123 C/A, rs17000900 and -88 G/T, rs2071430) and tumour necrosis factor (TNF) (-308 G/A, rs1800629 and -238 G/A, rs361525) genes and the outcome of PEGylated α-interferon plus ribavirin therapy were investigated. This analysis was performed in 114 Brazilian, HCV genotype 1-infected patients who had a SVR and in 85 non-responders and 64 relapsers. A significantly increased risk of having a null virological response was observed in patients carrying at least one A allele at positions -308 [odds ratios (OR) = 2.58, 95% confidence intervals (CI) = 1.44-4.63, p = 0.001] or -238 (OR = 7.33, 95% CI = 3.59-14.93, p < 0.001) in the TNF promoter. The risk of relapsing was also elevated (-308: OR = 2.87, 95% CI = 1.51-5.44, p = 0.001; -238: OR = 4.20, 95% CI = 1.93-9.10, p < 0.001). Multiple logistic regression of TNF diplotypes showed that patients with at least two copies of the A allele had an even higher risk of having a null virological response (OR = 16.43, 95% CI = 5.70-47.34, p < 0.001) or relapsing (OR = 6.71, 95% CI = 2.18-20.66, p = 0.001). No statistically significant association was found between the other SNPs under study and anti-HCV therapy response.

The aim of the present study was to investigate the association between HPV-DNA and micronucleus (MN) frequency in women with normal cervical cytology. A total of 158 normal cervical smears were analyzed cytologically. The HPV genome was amplified using the GP5+/bioGP6+ consensus primers. HPV-DNA of high-risk types 16, 18, 31, 33, 39, 45 and 59 were also investigated. Of the 158 samples, 20 (12.7%) and 47 (29.7%) were positive for HPV-DNA and MN, respectively. Evidence for MN was found in 11 out of 20 (55%) HPV-DNA positive samples and in 36 out of 138 (26.1%) HPV-DNA negative ones. MN presence was significantly higher in HPV-DNA positive samples (p = 0.016). On the other hand, the absence of MN observed in a considerable number of HPV-DNA negative samples (102) may be of great value in predicting the absence of HPV. The mean age of HPV-DNA positive women (34.2 ± 12.6) was significantly lower than the mean age of HPV-DNA negative women (43.9 ± 13.7) (p = 0.003). Infection by one or multiple HPV types was found in 11 out of 20 (55.0%) and 9 out of 20 (45.0%) samples, respectively. The evaluation of MN using cervical smears collected for cytology tests could, thus, be used as additional information to monitor a population's exposure to HPV.

A single-nucleotide polymorphism (SNP) upstream of interleukin (IL)28B was recently identified as an important predictor of the outcome of chronic hepatitis C patients treated with pegylated interferon plus ribavirin (PEG-IFN/RBV). The aim of this study was to investigate the association between the IL28B gene polymorphism (rs12979860) and virological response in chronic hepatitis C patients. Brazilian patients (n = 263) who were infected with hepatitis C virus (HCV) genotype 1 and were receiving PEG-IFN/RBV were genotyped. Early virological response (EVR) (12 weeks), end-of-treatment response (EOTR) (48 weeks), sustained virological response (SVR) (72 weeks) and relapse were evaluated using conventional and quantitative polymerase chain reaction (PCR) assays. The frequency of the C allele in the population was 39%. Overall, 43% of patients experienced SVR. The IL28B CC genotype was significantly associated with higher treatment response rates and a lower relapse rate compared to the other genotypes [84% vs. 58% EVR, 92% vs. 63% EOTR, 76% vs. 38% SVR and 17% vs. 40% relapse rate in CC vs. other genotypes (CT and TT), respectively]. Thus, the IL28B genotype appears to be a strong predictor of SVR following PEG-IFN/RBV therapy in treatment-naïve Brazilian patients infected with HCV genotype 1. This study, together with similar research examining other SNPs, should help to define adequate protocols for the treatment of patients infected with HCV genotype 1, especially those with a poor prognosis.

The occurrence of tuberculosis (TB) in prisons has been described as an alarming public health problem in many countries, especially in developing nations. The objective of this study was to conduct a survey among prisoners with TB respiratory symptoms in order to estimate the incidence of the disease, to analyze the drug susceptibility profile and genotype the isolates of Mycobacterium tuberculosis in the city of Charqueadas, southern of Brazil. The TB incidence was 55/1,900 inhabitants in the prison; this corresponds to an incidence of 3,789/100,000 inhabitants, with a prevalence of 72/1,900 (4,960/100,000 inhabitants). Drug susceptibility test was performed and, among the analyzed isolates, 85% were susceptible to all drugs tested and 15% were resistant to at least one drug, of which 89% were resistant only to isoniazid (INH) or in combination with another drug. The genotype classification of spoligotyping analysis showed that 40% of the isolates belong to LAM family, 22% to T family, 17.5% to Haarlem family, 12.5% to U family and 3% to X family. The shared international spoligotypes most frequently found were 729 (27%), 50 (9.5%), 42 (8%), 53 (8%) and 863 (8%). In conclusion, it was observed that TB in this specific population had been caused, mostly, by strains that have been transmitted in the last few years, as demonstrated by the large level of genotype clustering. In addition, it was found specific large clusters, which were not often found in the general population from the same period and in the same region.

Direct smear examination using Ziehl-Neelsen staining for pulmonary tuberculosis (PTB) diagnosis is inexpensive and easy to use, but has the major limitation of low sensitivity. Rapid molecular methods are becoming more widely available in centralized laboratories, but they depend on timely reporting of results and strict quality assurance obtainable only from costly commercial kits available in high burden nations. This study describes a pre-commercial colorimetric method, Detect-TB, for detecting Mycobacterium tuberculosis DNA in which an oligonucleotide probe is fixed onto wells of microwell plates and hybridized with biotinylated polymerase chain reaction amplification products derived from clinical samples. The probe is capable of hybridising with the IS6110 insertion element and was used to specifically recognise the M. tuberculosis complex. When combined with an improved silica-based DNA extraction method, the sensitivity of the test was 50 colony-forming units of the M. tuberculosis reference strain H37Rv. The results that were in agreement with reference detection methods were observed in 95.2% (453/476) of samples included in the analysis. Sensitivity and specificity for 301 induced sputum samples and 175 spontaneous sputum samples were 85% and 98%, and 94% and 100%, respectively. This colorimetric method showed similar specificity to that described for commercially available kits and may provide an important contribution for PTB diagnosis.

Mutations in the katG gene have been identified and correlated with isoniazid (INH) resistance in Mycobacterium tuberculosis isolates. The mutation AGC→ACC (Ser→Thr) at katG315 has been reported to be the most frequent and is associated with transmission and multidrug resistance. Rapid detection of this mutation could therefore improve the choice of an adequate anti-tuberculosis regimen, the epidemiological monitoring of INH resistance and, possibly, the tracking of transmission of resistant strains. An in house reverse hybridisation assay was designed in our laboratory and evaluated with 180 isolates of M. tuberculosis. It could successfully characterise the katG315 mutation in 100% of the samples as compared to DNA sequencing. The test is efficient and is a promising alternative for the rapid identification of INH resistance in regions with a high prevalence of katG315 mutants.

OBJETIVO: Avaliar as alterações metabólicas associadas à terapia anti-retroviral potente em pacientes HIV-positivos e identificar fatores de risco associados. MÉTODOS: Estudo retrospectivo com 110 pacientes HIV-positivos que estavam sob terapia anti-retroviral potente (HAART) na cidade de Porto Alegre (RS), entre janeiro de 2003 e março de 2004. Os dados coletados incluem variáveis demográficas, tabagismo, diabetes mellitus, níveis de colesterol e triglicerídeos, estágio da infecção viral, terapia anti-retroviral e co-infecção com hepatite C. A análise multivariada para medidas repetidas (General Linear Model procedure for Repeated Measures) foi utilizada para testar a interação entre o efeito do uso de HAART e o uso de inibidores de protease ou co-infecção por hepatite C. RESULTADOS: Foram observados aumentos significativos nos níveis de colesterol total, triglicerídeos e glicose após o tratamento com HAART (p<0.001, para todas as variáveis). No entanto, nenhuma interação do tratamento com inibidores de protease foi observada para colesterol total, glicose e triglicerídeos (interação tratamento*inibidores de protease p=0.741, p=0.784 e p=0.081, respectivamente). Uma associação entre os níveis de colesterol total e co-infecção por HCV foi observada tanto antes como após o tratamento (efeito da co-infecção por hepatite C, p=0.011). Os níveis de glicose foram aumentados pelo uso da HAART (efeito do tratamento, p=0.036), sendo este dependente da co-infecção por hepatite C (efeito interação tratamento*hepatite C = 0.018). Gênero, tabagismo, uso de drogas intravenosas e idade não influenciaram significativamente os níveis de colesterol total, triglicerídeos e glicose durante o tratamento. CONCLUSÕES: Pacientes infectados pelo vírus da hepatite C no início do tratamento tiveram aumento menos significativo nos níveis de colesterol total. Os resultados reforçam as evidências do papel da HAART no desenvolvimento de desordens metabólicas.

OBJECTIVE: To evaluate metabolic changes associated with highly active antiretroviral therapy (HAART) in HIV-positive patients, and to identify risk factors associated. METHODS: Retrospective study that included 110 HIV-positive patients who where on HAART in the city of Porto Alegre (Southern Brazil) between January 2003 and March 2004. Data on demographic variables, cigarette smoking, diabetes mellitus, cholesterol and triglyceride levels, stage of HIV infection, antiretroviral therapy and HCV coinfection were collected. General linear models procedure for repeated measures was used to test the interaction between HAART and HCV coinfection or protease inhibitor treatment. RESULTS: Total cholesterol, triglycerides, and glucose levels significantly increased after receiving HAART (p<0.001 for all variables), but no interaction with protease inhibitors was seen for total cholesterol, glucose and triglyceride levels (interaction treatment*protease inhibitors p=0.741, p=0.784, and p=0.081, respectively). An association between total cholesterol levels and HCV coinfection was found both at baseline and follow-up (effect of HCV coinfection, p=0.011). Glucose levels were increased by HAART (treatment effect, p=0.036), but the effect was associated to HCV coinfection (treatment*HCV effect, p=0.018). Gender, smoking habit, intravenous drug use and age were not significantly associated with cholesterol, triglyceride and glucose changes. CONCLUSIONS: HCV-infected patients at baseline were significantly less likely to develop hypercholesterolemia. The results provide further evidence of the role of HAART for the development of metabolic disturbances.

OBJETIVO: Evaluar las alteraciones metabólicas asociadas a la terapia anti-retroviral potente en pacientes HIV-positivos e identificar factores de riesgo asociados. MÉTODOS: Estudio retrospectivo con 110 pacientes HIV-positivos que estaban en terapia anti-retroviral potente (HAART) en la ciudad de Porto Alegre (Sur de Brasil), entre enero de 2003 y marzo de 2004. Los datos colectados incluyen variables demográficas, tabaquismo, diabetes mellitas, niveles de colesterol y triglicéridos, fase de la infección viral, terapia anti-retroviral y co-infección con hepatitis C. El análisis multivariado para medidas repetidas (General Linear Model procedure for Repeated Measures) fue utilizada para analizar la interacción entre el efecto de uso de HAART y el uso de inhibidores de proteasa o co-infección por hepatitis C. RESULTADOS: Fueron observados aumentos significativos en los niveles de colesterol total, triglicéridos y glucosa posterior al tratamiento con HAART (p<0.001, para todas las variables). Sin embargo, ninguna interacción del tratamiento con inhibidores de proteasa fue observada para colesterol total, glucosa y triglicéridos (interacción tratamiento *inhibidores de proteasa p=0.747, p= 0.784 y p= 0.081, respectivamente). Una asociación entre los niveles de colesterol total y co-infección por HCV fue observada tanto antes como después del tratamiento (efecto de la co-infección por hepatitis C, p= 0.0011). Lo niveles de glucosa fueron aumentados por el uso de la HAART (efecto del tratamiento, p= 0.036), siendo este dependiente de la co-infección por hepatitis C (efecto interacción tratamiento *hepatitis C p= 0.018). Género, tabaquismo, uso de drogas intravenosas y edad no influenciaron significativamente los niveles de colesterol total, triglicéridos y glucosa durante el tratamiento. CONCLUSIONES: Pacientes infectados por el virus de la hepatitis C en el inicio del tratamiento tuvo aumento menos significativo en los niveles de colesterol total. Los resultados refuerzan las evidencias del papel de la HAART en el desarrollo de desórdenes metabólicos.

OBJETIVO: Avaliar as alterações metabólicas associadas à terapia anti-retroviral potente em pacientes HIV-positivos e identificar fatores de risco associados. MÉTODOS: Estudo retrospectivo com 110 pacientes HIV-positivos que estavam sob terapia anti-retroviral potente (HAART) na cidade de Porto Alegre (RS), entre janeiro de 2003 e março de 2004. Os dados coletados incluem variáveis demográficas, tabagismo, diabetes mellitus, níveis de colesterol e triglicerídeos, estágio da infecção viral, terapia anti-retroviral e co-infecção com hepatite C. A análise multivariada para medidas repetidas (General Linear Model procedure for Repeated Measures) foi utilizada para testar a interação entre o efeito do uso de HAART e o uso de inibidores de protease ou co-infecção por hepatite C. RESULTADOS: Foram observados aumentos significativos nos níveis de colesterol total, triglicerídeos e glicose após o tratamento com HAART (p<0.001, para todas as variáveis). No entanto, nenhuma interação do tratamento com inibidores de protease foi observada para colesterol total, glicose e triglicerídeos (interação tratamento*inibidores de protease p=0.741, p=0.784 e p=0.081, respectivamente). Uma associação entre os níveis de colesterol total e co-infecção por HCV foi observada tanto antes como após o tratamento (efeito da co-infecção por hepatite C, p=0.011). Os níveis de glicose foram aumentados pelo uso da HAART (efeito do tratamento, p=0.036), sendo este dependente da co-infecção por hepatite C (efeito interação tratamento*hepatite C = 0.018). Gênero, tabagismo, uso de drogas intravenosas e idade não influenciaram significativamente os níveis de colesterol total, triglicerídeos e glicose durante o tratamento. CONCLUSÕES: Pacientes infectados pelo vírus da hepatite C no início do tratamento tiveram aumento menos significativo nos níveis de colesterol total. Os resultados reforçam as evidências do papel da HAART no desenvolvimento de desordens metabólicas.

OBJECTIVE: To evaluate metabolic changes associated with highly active antiretroviral therapy (HAART) in HIV-positive patients, and to identify risk factors associated. METHODS: Retrospective study that included 110 HIV-positive patients who where on HAART in the city of Porto Alegre (Southern Brazil) between January 2003 and March 2004. Data on demographic variables, cigarette smoking, diabetes mellitus, cholesterol and triglyceride levels, stage of HIV infection, antiretroviral therapy and HCV coinfection were collected. General linear models procedure for repeated measures was used to test the interaction between HAART and HCV coinfection or protease inhibitor treatment. RESULTS: Total cholesterol, triglycerides, and glucose levels significantly increased after receiving HAART (p<0.001 for all variables), but no interaction with protease inhibitors was seen for total cholesterol, glucose and triglyceride levels (interaction treatment*protease inhibitors p=0.741, p=0.784, and p=0.081, respectively). An association between total cholesterol levels and HCV coinfection was found both at baseline and follow-up (effect of HCV coinfection, p=0.011). Glucose levels were increased by HAART (treatment effect, p=0.036), but the effect was associated to HCV coinfection (treatment*HCV effect, p=0.018). Gender, smoking habit, intravenous drug use and age were not significantly associated with cholesterol, triglyceride and glucose changes. CONCLUSIONS: HCV-infected patients at baseline were significantly less likely to develop hypercholesterolemia. The results provide further evidence of the role of HAART for the development of metabolic disturbances.

OBJETIVO: Evaluar las alteraciones metabólicas asociadas a la terapia anti-retroviral potente en pacientes HIV-positivos e identificar factores de riesgo asociados. MÉTODOS: Estudio retrospectivo con 110 pacientes HIV-positivos que estaban en terapia anti-retroviral potente (HAART) en la ciudad de Porto Alegre (Sur de Brasil), entre enero de 2003 y marzo de 2004. Los datos colectados incluyen variables demográficas, tabaquismo, diabetes mellitas, niveles de colesterol y triglicéridos, fase de la infección viral, terapia anti-retroviral y co-infección con hepatitis C. El análisis multivariado para medidas repetidas (General Linear Model procedure for Repeated Measures) fue utilizada para analizar la interacción entre el efecto de uso de HAART y el uso de inhibidores de proteasa o co-infección por hepatitis C. RESULTADOS: Fueron observados aumentos significativos en los niveles de colesterol total, triglicéridos y glucosa posterior al tratamiento con HAART (p<0.001, para todas las variables). Sin embargo, ninguna interacción del tratamiento con inhibidores de proteasa fue observada para colesterol total, glucosa y triglicéridos (interacción tratamiento *inhibidores de proteasa p=0.747, p= 0.784 y p= 0.081, respectivamente). Una asociación entre los niveles de colesterol total y co-infección por HCV fue observada tanto antes como después del tratamiento (efecto de la co-infección por hepatitis C, p= 0.0011). Lo niveles de glucosa fueron aumentados por el uso de la HAART (efecto del tratamiento, p= 0.036), siendo este dependiente de la co-infección por hepatitis C (efecto interacción tratamiento *hepatitis C p= 0.018). Género, tabaquismo, uso de drogas intravenosas y edad no influenciaron significativamente los niveles de colesterol total, triglicéridos y glucosa durante el tratamiento. CONCLUSIONES: Pacientes infectados por el virus de la hepatitis C en el inicio del tratamiento tuvo aumento menos significativo en los niveles de colesterol total. Los resultados refuerzan las evidencias del papel de la HAART en el desarrollo de desórdenes metabólicos.

A PCR do elemento IS6110 para diagnóstico da Tuberculose (TB) é muito utilizada em laboratórios de pesquisa. As suas limitações incluem, a inibição da enzima Taq DNA Polimerase. A seguir descrevemos a construção de um Controle Interno (IC) e ensaios de detecção da inibição da PCR para M. tuberculosis. O IC é um fragmento de DNA de 600 pb com os mesmos sítios de anelamento do primer, permitindo a amplificação com o fragmento diagnóstico de 245 pb. As amostras positivas fornecem um padrão de bandas referentes ao IC (664 pb) e ao fragmento diagnóstico (245 pb), e as amostras negativas apresentam apenas o fragmento correspondente ao IC. 149 amostras com diagnóstico conhecido foram analisadas por PCR introduzindo o IC em todas elas. Os resultados mostraram 3.3% de amostras sem amplificação do IC sugerindo inibição. Estas amostras quando testadas novamente mostraram resultados concordantes com os resultados clínicos. O objetivo do IC e identificar os falsos resultados negativos.

The aim of this work was to construct and test a plasmidial Internal Control (IC) to detect the inhibition in the PCR test for M. tuberculosis and also its contribution for a Public Health Laboratory routine. The IC was a 600-bp of DNA linked to a plasmid with the same primer sites, allowing the amplification with the 245-bp diagnostic fragment. The amplification of the positive samples rendered the IC and the diagnostic fragment; instead negative samples only showed the IC. A total of 149 tuberculosis samples were studied and introduced the IC to monitor. Results showed 3.3% of the samples without amplification of the IC, suggesting the inhibition. These samples showed results in accordance with the clinical results. The objective of the IC was to identify the false negative results.