ABSTRACT The white machín, Cebus albifrons, is a neotropical primate belonging to the Family Cebidae, Subfamily Cebinae. The aim of this study was to determine the ultrasound characteristics and the dimensions of the abdominal organs of the white-fronted capuchin in captivity. It was used four intact adult male specimens in captivity at the Huachipa Zoo and three captive specimens at the Parque de las Leyendas Board of Trustees Zoo (an adult male castrated, an adult female and a juvenile male), both institutions in the city of Lima, Peru. The specimens fasted for six hours; then physical and chemical restraint was carried out using the immobilization protocol established by each zoo. The Pie Medical 100 Falco Vet® ultrasound equipment with 7.5 MHz multifrequential convex transducer and ESAOTE MyLab One Vet with the 4-9 MHz SC312 microconvex transducer were used. The ultrasound images are displayed, and the data are presented by descriptive statistics. It is concluded that the ultrasound characteristics and the dimensions of the abdominal organs of C. albifrons are similar to those described for other species of the Cebinae Subfamily, small canines and domestic felines. The ovaries and testes were described for the first time in specimens of the Cebinae Subfamily and show similarity to that described in small canines and domestic cats.

RESUMEN El machín blanco, Cebus albifrons, es una especie de primate neotropical perteneciente a la Familia Cebidae, Subfamilia Cebinae. El objetivo del presente estudio fue determinar las características ecográficas y las dimensiones los órganos abdominales del machín blanco en cautiverio. Se trabajó con cuatro ejemplares machos adultos enteros en cautiverio en el Parque Zoológico Huachipa y tres ejemplares en cautiverio en el Zoológico del Patronato del Parque de las Leyendas (un macho adulto castrado, una hembra adulta y un macho juvenil) de la ciudad de Lima, Perú. Los especímenes fueron sometidos a ayuno previo de seis horas; luego se realizó la contención física y la contención química utilizando el protocolo de inmovilización establecido por cada zoológico. Se utilizaron los equipos de ultrasonido Pie Medical 100 Falco Vet® con transductor convexo multifrecuencial de 7.5 MHz y ESAOTE MyLab One Vet con el transductor microconvexo SC312 de 4-9 MHz. Las imágenes ecográficas son mostradas y los datos se presentan mediante estadística descriptiva. Se concluye que las características ecográficas y las dimensiones de los órganos abdominales de C. albifrons son similares a las descritas para otras especies de la Subfamilia Cebinae, caninos de tamaño pequeño y felinos domésticos. Los ovarios y testículos fueron descritos por primera vez en especímenes de la Subfamilia Cebinae y muestran similitud con lo descrito en caninos de tamaño pequeño y felinos domésticos.

Abstract Stress urinary incontinence is defined by the International Continence Society as the involuntary leakage of urine upon physical effort or exertion, coughing, or sneezing. It has a 49% prevalence in the female population. Age, pregnancy, parity, a history of hysterectomy, obesity, and a history of pelvic radiation are among the risk factors involved in this pathology. Numerous therapeutic strategies for stress urinary incontinence have been described, from conservative management with bladder training to lifestyle changes and surgery. Current first-line management for stress urinary incontinence is the mid-urethral sling, considered the criterion standard, in comparison with other surgical techniques. Corrective treatment is important for improving quality of life in women that present with stress urinary incontinence.

Resumen De acuerdo con la Sociedad Internacional de Incontinencia, la incontinencia urinaria de esfuerzo se define como la salida involuntaria de orina con esfuerzo físico al toser o estornudar. La prevalencia estimada de incontinencia urinaria de esfuerzo es de 49%. Entre los factores de riesgo se encuentran: edad, embarazo y paridad; antecedentes de histerectomía, obesidad y radiación pélvica. Se han descrito múltiples estrategias de tratamiento para la incontinencia urinaria de esfuerzo, desde un protocolo conservador, con entrenamiento vesical y cambios en el estilo de vida, hasta intervención quirúrgica. Actualmente, el tratamiento de primera línea para la incontinencia urinaria de esfuerzo es el cabestrillo mediouretral, que es el patrón de referencia con el que se comparan los demás tratamientos quirúrgicos. El tratamiento correctivo es importante para mejorar la calidad de vida de las pacientes que padecen dicha enfermedad.

Abstract Enuresis is a frequent pathology in all cultures, but is abnormal after 5 years of age, contributing to conditions of social isolation in the child and alterations in the family nucleus. The aim of this study was to report on current aspects of enuresis treatment. The pathophysiology of this disorder ranges from bladder capacity alterations, the quantity of urine produced during the night, and the incapacity of the child to wake up and use the bathroom. Part of the treatment is the correct diagnosis and precise motivation of both the child and parents to carry out the ideal management, utilizing behavioral therapies, such as setting a wake-up alarm, or drug therapies, such as desmopressin and imipramine. There is a 3-month follow-up with treatment suspension for one week to evaluate and determine whether treatment can be permanently suspended or continued with a minimum effective dose, achieving the maintenance of dry nocturnal episodes.

Resumen La enuresis es un trastorno frecuente en todo el mundo; sin embargo, es anormal después de los 5 años de edad, que resulta en aislamiento social y alteraciones en el núcleo familiar. El objetivo de este estudio es reportar los aspectos actuales del tratamiento de la enuresis. La fisiopatología de este trastorno varía desde alteraciones en la capacidad vesical, cantidad de orina producida durante la noche e incapacidad del niño para levantarse y acudir al sanitario. Parte del tratamiento consiste en establecer el diagnóstico adecuado y motivar al niño y sus padres a implementar el tratamiento ideal, mediante terapias conductuales (como la técnica de alarma) o farmacológicas con desmopresina e imipramina. El seguimiento se realiza por 3 meses, con la suspensión del mismo durante una semana, para valorar y determinar si debe omitirse permanentemente o continuar con la dosis mínima efectiva hasta lograr episodios secos por las noches.

Abstract SEXUAL development disorders have a low incidence in the pediatric population, but given their intermediate and long-term impact on the life of the patients, they need to be understood. Embryonic testicular regression syndrome is a complex entity that is often unperceived in the medical diagnosis. It is characterized by embryonic exposure to testosterone stimulus, but at some point of development, gonadal regression occurs, resulting in or expressing varying degrees of the masculine phenotype. Diagnosis is made through the detection of the 46, XY karyotype and the determination of castration levels of testosterone, as well as elevated serum luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone levels. Serum concentration of the anti-Müllerian hormone is useful as an indirect marker of testicular presence and function. When levels are normal or increased, an androgenic synthesis disorder should be suspected, and embryonic testicular regression syndrome excluded. Management is controversial, because it is individualized according to the degree of phenotypic virilization, but it should always be multidisciplinary. Psychologic support is essential for both the patient and parents.

Resumen Los trastornos del desarrollo sexual tienen baja incidencia en la población pediátrica; sin embargo, su repercusión a mediano y largo plazo justifica su entendimiento. El síndrome de regresión embrionaria testicular es una alteración compleja, que frecuentemente pasa inadvertida en el diagnóstico médico; se caracteriza por la exposición embrionaria al estímulo de la testosterona, pero en algún proceso del desarrollo sucede una regresión gonadal, que resulta o expresa un fenotipo masculino en grado variable. El diagnóstico se establece con la detección del cariotipo 46, XY, determinación de testosterona poscastración y concentraciones séricas elevadas de LH y FSH. La concentración sérica de hormona antimülleriana representa un marcador indirecto de coexistencia y función testicular; en pacientes con concentraciones normales o elevadas debe sospecharse un trastorno en la síntesis androgénica y, de esta manera, se excluye el diagnóstico de síndrome de regresión embrionaria testicular. El tratamiento aún se discute, pues debe individualizarse según el grado de virilización fenotípica, pero siempre debe ser multidisciplinario. Es importante ofrecer apoyo psicológico para el paciente y sus padres.

RESUMO É amplamente aceito que a seleção para alta produção de leite em vacas leiteiras tem interferido no seu desempenho reprodutivo. Depois do parto, um extraordinário desafio nutritivo é experimentado pelas vacas leiteiras, devido a uma assincronia entre a ocorrência do pico de lactação e a do pico de consumo de matéria seca. Este estudo foi realizado para descrever o comportamento reprodutivo de vacas mestiças de dois a quatro partos (Gyr (Bos indicus) x Holstein (Bos taurus)), divididos em dois grupos, de acordo com seu intervalo parto ao primeiro serviço (IPPS): grupo 1: ≤ 50 dias IPPS, n = 7; grupo 2: ≥50 IPPS dias, n = 8. Os animais pastaram em um sistema silvipastoril intensivo (SSI), com base em Leucaena leucocephala e Cynodon plectostachyus, e receberam também suplementação de proteína, energia e mineral. Matéria seca (CMS) e ingestão de nutrientes foram estimadas individualmente e correlações entre parâmetros reprodutivos e nutricionais foram realizadas. Além disso, a concentração de progesterona em soro foi monitorizada. Vacas do grupo 2 apresentaram maior ingestão de forragem, de dieta total e de produção total de leite do que vacas do grupo 1 (P<0,05). Dessa forma, vacas do grupo 2 apresentaram maior consumo de nutrientes de forrageiras do que os animais do grupo 1 (P<0,05). Vacas do grupo 1 tinham um equilíbrio nutricional positivo e um ótimo desempenho reprodutivo em relação ao grupo 2, que teve um balanço energético negativo e mais longos intervalos de dias abertos (P<0,05). Foi corroborado que a proteína e a energia são necessárias em níveis adequados, assim o útero sofre involução corretamente e a atividade ovariana começa logo no período pós-parto.

ABSTRACT It is widely accepted that selection for high milk yield in dairy cows has negatively affected their reproductive performance. After calving, dairy cows experience a nutritional imbalance due to an asynchrony in the occurrence of the lactation and dry matter intake peaks. In the tropics, this situation is exacerbated due to poor quality and/ or availability of the diet. A study was carried out to describe the nutritional and reproductive behavior of two-to-four parturition crossbred cows (Gyr (Bos indicus) x Holstein (Bos taurus)) divided in two groups according to their calving to first service interval (CFSI): Group 1: ≤50 days CFSI, n=7; Group 2: ≥50 days CFSI, n=8. Animals were grazing in an intensive silvopastoral system (ISS) based on Leucaena leucocephala and Cynodon plectostachyus and also received protein, energy and mineral supplementation. Dry matter (DMI) and nutrient intake were individually estimated and correlations between reproductive and nutritional parameters were performed. Additionally, serum progesterone concentration was monitored. Group 2 had greater forage and total DMI and milk production than Group 1 (P<0.05). Hence, Group 2 had greater nutrient intake from forages than Group 1 (P<0.05). Group 1 had a positive nutritional balance and an optimum reproductive performance compared to Group 2, which had a negative energy balance and lengthier days with open intervals (P<0.05). It was corroborated that protein and energy are required in adequate levels, to ensure that uterus undergoes involution correctly and ovarian activity starts soon in the postpartum period.

The present study provides information on the biological bases of the behaviour of a sick animal. The physiological reactions that affect food intake, sleep periods, exploration and sexual behaviour, amongother behavioural acts, are established. Some behavioural strategies of domestic animals to avoid getting sick, the defense against bacteria, the role of the cytokines and the process of regaining health, are also described.

El presente trabajo aporta información con respecto a las bases biológicas del comportamiento del animal enfermo. Se establecen las reacciones fisiológicas que afectan el consumo de alimento, periodos de sueño, exploración y comportamiento sexual, entre otros actos conductuales. Además, se describen algunas estrategias de comportamiento en los animales domésticos para evitar enfermarse, la defensa contra las bacterias, el papel de las citocinas y el proceso para recuperar la salud.

Masticatory performance has been assessed with varying methods throughout last century. Some of them use natural food as a test material and some others use artificial components instead of food. There have also been proposed various systems of processing the crushed material, such as fractional sieving, spectrophotometric analysis, compressed air, area observation, sugar concentration, photometric and optical scanning. This paper describes and discusses some relevant methods in the history of the evaluation of masticatory performance.

Desde comienzos del siglo pasado han sido utilizados una amplia variedad de métodos para evaluar el rendimiento masticatorio. Existen tests que usan alimentos naturales como material de prueba, otros utilizan alimentos artificiales; además se han propuesto distintos sistemas de procesamiento del material triturado, como el tamizado fraccional, espectrofotométrico, de aire comprimido, observación de área, concentración de azúcar, fotométrico y escaneo óptico. En este trabajo se describen y discuten algunos métodos de trascendencia en la historia de la evaluación del rendimiento masticatorio.

Objective. To determine the incidence of the detection of abuse drugs in severe trauma patients. Design. Prospective observational study conducted from July 2004 to January 2006. Setting. Neurotrauma intensive care unit of a reference tertiary university hospital. Patients. Trauma patients who require admission to ICU during the study period. Interventions. Determination of alcohol in blood and of toxics (cocaine, cannabis, amphetamines and other substances) in urine. Results. Toxicological analysis was performed in 196 of the 288 severe trauma patients admitted during the study period. The most frequently detected cause of the trauma was traffic accident (69%). The most frequently detected substance was cannabis (22.4%), followed by alcohol (17.3%) and cocaine (12.8%). Cannabis was detected in 26.1% of under-45-yr-old patients versus 9.3% of older patients (p < 0.05), and cocaine in 16.3% vs. 0% in over-45-yr-olds (p < 0.001). Some substance of abuse was detected in 45% of under-45-yr-olds versus 23% of older patients (p < 0.05). Conclusion. The high proportion of positive results to toxic substances in severely traumatized patients suggests that the epidemiological environment for these patients is of great concern. These data may be of interest for the design of future prevention campaign.

Objetivo. Determinar la incidencia de detección de drogas de abuso en pacientes con traumatismo grave. Diseño. Estudio observacional prospectivo, rea lizado entre julio de 2004 y enero de 2006. Ámbito. Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) neurotraumatológica de un hospital de tercer nivel. Pacientes. Pacientes con traumatismos que precisaron el ingreso en la UCI durante el período de estudio. Intervenciones. Análisis de alcoholemia y de tóxicos (cocaína, cannabis, anfetaminas y otras) en orina. Resultados. Se obtuvo una muestra para análisis de tóxicos en 196 pacientes de los 288 ingresados por traumatismo grave. La causa más frecuente del traumatismo fue el accidente de tráfico, con un 69%. El tóxico más frecuentemente encontrado fue el cannabis (22,4%), seguido del alcohol (17,3%) y la cocaína (12,8%). En menores de 45 años, el cannabis fue detectado en el 26,1% frente al 9,3% en mayores de 45 años (p < 0,05) y la cocaína en un 16,3% frente al 0% (p < 0,001). En menores de 45 años fue detectada la presencia de algún tóxico en el 45% frente al 23% en mayores de 45 años (p < 0,05). Conclusión. La alta proporción de resultados positivos a tóxicos en pacientes con traumatismos graves sugiere que el ambiente epidemiológico en que se mueven estos pacientes es muy preocupante. Estos datos deberían tener importancia para diseñar futuras campañas de prevención.

Incidental hyperglycemia (IH) is a transient elevation of plasma glucose produced by a severe illness or without a cause. Children with IH have an increased risk of type 1 diabetes (T1D), especially those without concurrent illnesses. We were interested in knowing the prevalence of IH in a population of healthy children and their clinical characteristics. A glycemia of capillary blood with an Optium machine (Abbott) was done in 585 children of both sexes, aged 2 to 18 years, going for a health control, a light infectious disease or for clinical test before minor surgery after obtaining a written consent from their parents. A fasting blood glycemia over 110 mg/dl was considered elevated. Body weight was measured with a precision scale, height with a podometer, skinfolds with a Lange Caliper and the percentage of body fat calculated by the Durnin formula. It was found that 6.9% of children presented IH (8.85% of boys and 4.7% of girls). Average birth weight and height and gestational age were normal. BMI adequacy was 123 %. Comparing the 39 children who presented IH with those who id not, they had no differences in birth weight and length, weeks of gestational age, in BMI adequacy (114% vs 112%) and in the percentage of body fat. Their mothers did not have a past history of previous diabetes or diabetes during pregnancy. IH children had increased frequency of acantosis nigricans (9.5% vs 0.6%) and dermic striae (18% vs 3.0%) when compared to control. We conclude that a high percentage of healthy children had IH without increase risk of T1D. However, increased prevalence of acantosis and striae and the increased BMI underline the possibility of developing insulin resistance and T2D which should be further investigated

Se describe la hiperglicemia incidental (HI) como una elevación transitoria de los niveles plasmáticos de la glucosa producida por una enfermedad intercurrente seria o sin causa aparente. Los niños con HI tienen un mayor riesgo de diabetes tipo 1, especialmente los sin enfermedad intercurrente. Nos interesó conocer la prevalencia de HI en niños sanos y sus características clínicas. En 585 niños de 2 a 18 años de edad que consultaban por control de salud o por cuadro infeccioso menor o antes de cirugía menor electiva, previo consentimiento del apoderado, se les efectuó una glicemia en sangre capilar con una máquina Optium (Abbott). Se consideró elevada una glicemia en ayunas sobre 110 mg/dL. El peso se midió con una balanza de precisión, la talla con un cartabón, los pliegues cutáneos con un Caliper de Lange, el % de grasa corporal se calculó por la fórmula de Durnin. Se encontró que un 6.9% de los niños presentó una glicemia sobre 110 mg/dL (8.8% de varones y 4.7% de mujeres). El promedio de peso y talla de nacimiento y edad gestacional fueron normales. El % de adecuación del IMC fue de 123.4%. Los 39 niños con HI comparados con los normales no tuvieron diferencias en el peso y talla de nacimiento, en las semanas de gestación, en el % de adecuación del IMC (114 vs 112%), en el % de grasa corporal. Sus madres no tuvieron mas antecedentes de diabetes previa o gestacional. Tuvieron mayor frecuencia de acantosis nigricans (9.5% vs 0.6% p< 0.001) y de estrías cutáneas (18% vs 3.0% p <0.001). Se concluye que existe un alto porcentaje de HI en una población de niños sanos, los que no presentaron mas antecedentes de riesgo de diabetes tipo 1 que los controles, pero presentaron mas acantosis y estrías de distensión que indicarían junto a los altos niveles de exceso de peso, una mayor posibilidad de hacer resistencia a la insulina y diabetes tipo 2, lo que sería de interés investigar

A multicriteria assessment of fishing zones was carried out using the utility function (U) technique, considering three management objectives (maximizing tuna yield, minimizing dolphin mortality, and minimizing bycatch) and seven different weights among them. The Mexican purse-seine tuna fishery in the eastern Pacific Ocean was used as case study, based on data obtained between 1998 and 2003 by the Mexican Tuna-Dolphin Program. The fishing zones were classified by trimester according to U, and 64% were identified as conflictive (U > 0.666 for some weights, but U < 0.333 for others); hence, two of every three trimestral quadrants require negotiation among the decision makers given the complex nature of the fishery. Quadrants with specific characteristics were identified in cases where, for instance, some particular sets explained the high bycatch values, or the targeting of bluefin tuna explained their classification as excellent. Even though the weights used provided a good proxy, in view of the great variability in space and time of the pelagic resources, actual preferences (weights) should be differentiated in space and time in order to be useful in the decision-making process. Particularly noteworthy is that well-structured and efficient management schemes have already been implemented for two of the objectives (maximizing tuna yield and minimizing dolphin mortality), but not for the third (minimizing bycatch).

Se realizó una evaluación multicriterio de zonas pesqueras de túnidos mediante el método de función de utilidad (U), considerando tres objetivos de manejo (maximizar las capturas de túnidos, minimizar la mortalidad de delfines y minimizar la captura incidental) y siete ponderaciones entre éstos. Se utilizó como caso de estudio la pesquería de atún con redes de cerco de la flota mexicana en el Pacífico oriental, con datos de 1998 a 2003 del Programa Nacional de Aprovechamiento del Atún y de Protección de Delfines. Las zonas pesqueras se clasificaron de acuerdo a la función de utilidad por trimestre, encontrándose que 64% fueron identificadas como conflictivas (es decir que U>0.666 para la ponderación de al menos un tomador de decisiones, pero al mismo tiempo U<0.333 para la de al menos otro), por lo que en 2 de cada 3 cuadrantes trimestrales, es necesaria una negociación entre encargados de la toma de decisiones por la naturaleza conflictiva de la pesquería. Se localizaron cuadrantes con características específicas en donde, por ejemplo, algunos lances explicaban los altos valores de captura incidental, o en donde el enfoque de la pesquería hacia el atún aleta azul explicaba la clasificación del cuadrante como excelente. A pesar de que las ponderaciones utilizadas resultaron una buena aproximación, dada la gran variabilidad espaciotemporal de los recursos pelágicos, las preferencias (ponderaciones) reales deberían estar diferenciadas en espacio y tiempo para ser realmente útiles en el proceso de toma de decisiones. Un aspecto importante es que ya se han implementado estrategias y planes de manejo bien estructurados y eficientes para alcanzar dos de los objetivos de manejo (maximizar las capturas de túnidos y minimizar la mortalidad de delfines), mientras que para el tercero (minimizar la captura incidental) hasta el momento no se cuenta con un esquema parecido.

PCR detection of Trypanosoma cruzi in Rhodnius prolixus using fresh tissue or fecal drops on filter paper showed comparable results: 38.7% infection rate using the fresh tissue sample and 37.9% by dried fecal drop.