El síndrome de úlcera rectal solitaria (SURS) es un trastorno de la defecación poco frecuente, con manifestaciones clínicas variadas y a menudo de difícil diagnóstico. A la fecha no existe un manejo definitivo del SURS, sin embargo, existe consenso en que el tratamiento debe ser individualizado, multimodal y orientado a dar solución a las causas que probablemente lo originan. El rol de la cirugía está principalmente reservado para corregir las alteraciones anatómicas que condicionan el SURS. En esta revisión se actualizan los datos disponibles con relación a la fisiopatología, presentación, evaluación clínica y alternativas de tratamiento.

Solitary Rectal Ulcer Syndrome (SRUS) is a rare defecation disorder with varied clinical manifestations and often presents challenges in diagnosis. To date, there is no definitive treatment for SRUS. However, there is consensus that treatment should be individualized, multimodal, and focused on addressing potential causes of the disease. Surgery is reserved for correcting anatomical problems. This review provides an update on available data regarding the pathophysiology, presentation, clinical evaluation, and various treatment alternatives.

Abstract Brycon amazonicus is a species native to Brazil, with significant socioeconomic importance and immense potential for fish production. It is the second most cultivated species in the Amazon. The lack of specific molecular markers limits genetic research. This study aimed to identify species-specific microsatellite markers for B. amazonicus and analyze the genetic diversity of four fish farms: Nova Mutum, Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia, Jatuarana, and Nova Airão. In addition, the transferability of these markers to species of the same genus (B. orbignyanus, B. falcatus, and B. gouldingi) was evaluated. Seventeen primer pairs were developed using the enriched library method. Eight of these were used for the genetic analysis of B. amazonicus stocks. In total, 47 alleles were identified. The mean endogamy coefficient (FIS) was negative and significant for Nova Mutum stocks. However, the populations of B. amazonicus in Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia (0.179), Jatuarana (0.099), and Nova Airão were positive and nonsignificant. Analysis of molecular variance showed that most of the variation was observed within the populations evaluated (57%), and genetic differentiation (FST = 0.423) among the stocks was high. Bayesian analysis indicated that the best number of genetic clusters was K = 3. Transferability testing showed successful amplification (90%) of the primers by estimating the allele size between 144 and 294 base pairs (bp) and a total of 24 alleles for the related Brycon species. This indicates the high potential of microsatellites for the analysis of diversity and population genetic structure in both the genus Brycon and family Characidae. Brazil production Amazon research speciesspecific B farms addition (B orbignyanus falcatus gouldingi method 4 identified FIS (FIS However 0.179, 0179 0.179 , 0 179 (0.179) 0.099, 0099 0.099 099 (0.099) nonsignificant 57%, 57 57% (57%) FST 0.423 0423 423 3 90% 90 (90% 14 29 bp (bp 2 Characidae 017 0.17 17 (0.179 009 0.09 09 (0.099 5 (57% 0.42 042 42 9 (90 1 01 0.1 (0.17 00 0.0 (0.09 (57 0.4 04 (9 0. (0.1 (0.0 (5 ( (0. (0

Resumo Brycon amazonicus é uma espécie nativa do Brasil, de grande importância socioeconômica e com grande potencial para a produção de peixes. É a segunda espécie mais cultivada na Amazônia. A falta de marcadores moleculares específicos tem limitado a pesquisa genética. O objetivo deste estudo foi desenvolver marcadores microssatélites específicos para B. amazonicus e analisar a diversidade genética em quatro fazendas de peixes: Nova Mutum; Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia; Jatuarana; e Nova Airão. Além disso, foi avaliada a transferibilidade desses marcadores para espécies do mesmo gênero (Brycon orbignyanus, Brycon falcatus e Brycon gouldingi). Dezessete pares de iniciadores foram desenvolvidos usando o método de biblioteca enriquecida. Oito desses foram usados na análise genética de estoques de B. amazonicus. Um total de 47 alelos foi identificado. O coeficiente de endogamia médio (FIS) foi negativo e significativo para os estoques de Nova Mutum. No entanto, as populações de B. amazonicus no Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia (0,179), Jatuarana (0,099) e Nova Airão foram positivas e não significativas. A análise de variância molecular mostrou que a diferenciação genética mais significativa foi encontrada dentro das populações (57%), e a diferenciação genética (FST= 0,423) entre os estoques foi alta. A análise bayesiana indicou como número de grupos genéticos como K = 3. Os testes de transferibilidade mostraram uma amplificação bem-sucedida (90%) dos primers, estimando o tamanho dos alelos entre 144 e 294 pares de bases (pb) e um número total de alelos 24 para as espécies Brycon relacionadas. Isso indica o alto potencial dos microssatélites para a análise da diversidade e estrutura genética de populações tanto no gênero Brycon quanto na família Characidae. Brasil peixes B Mutum disso orbignyanus gouldingi. gouldingi . gouldingi) enriquecida 4 identificado FIS (FIS entanto 0,179, 0179 0,179 , 0 179 (0,179) 0,099 0099 099 (0,099 significativas 57%, 57 57% (57%) FST= FST (FST 0,423 0423 423 alta 3 bemsucedida bem sucedida 90% 90 (90% primers 14 29 pb (pb 2 relacionadas Characidae 017 0,17 17 (0,179 0,09 009 09 (0,09 5 (57% 0,42 042 42 9 (90 1 01 0,1 (0,17 0,0 00 (0,0 (57 0,4 04 (9 0, (0,1 (0, (5 ( (0

Resumo Este artigo mostra um novo modelo para o dimensionamento completo de fundações isoladas retangulares sob flexão uniaxial e biaxial, levando em consideração que a área da sapata em contato com o solo funciona parcialmente à compressão. A metodologia é apresentada por integração para obter momentos, cisalhamento por flexão e punção. Exemplos numéricos são apresentados para o projeto de fundações isoladas retangulares sob flexão uniaxial e biaxial e são comparados ao modelo atual (a área total funciona em compressão) em termos de volumes de concreto e aço. O modelo atual mostra maiores volumes de concreto e aço. Portanto, o novo modelo é o mais apropriado, pois apresenta melhor controle de qualidade nos recursos utilizados.

Abstract This paper shows a new model for complete design of rectangular isolated footings under uniaxial and biaxial bending, considering that the footing area in contact with the soil partially works to compression. The methodology is presented by integration to obtain moments, flexural shearing and punching shearing. Numerical examples are presented for design of rectangular isolated footings under uniaxial and biaxial flexion and are compared with the current model (total area works in compression) in terms of concrete and steel volumes. The current model shows greater volumes of concrete and steel. Therefore, the new model is the most appropriate, since it presents better quality control in the resources used.

Resumen Este documento muestra un nuevo modelo para diseño completo de zapatas aisladas rectangulares bajo flexión uniaxial y biaxial, tomando en cuenta que el área de la zapata en contacto con el suelo funciona parcialmente a compresión. La metodología se presenta por integración para obtener momentos, cortantes por flexión y penetración. Los ejemplos numéricos se presentan para el diseño de zapatas aisladas rectangulares bajo flexión uniaxial y biaxial, y se comparan con el modelo actual (área total funciona en compresión) en términos de volúmenes de concreto y acero. El modelo actual muestra mayores volúmenes de concreto y acero. Por lo tanto, el nuevo modelo es el más adecuado, ya que presenta mejor control de calidad en los recursos utilizados.

Zusammenfassung Die geltende Regelung des Strafgesetzbuchs sieht einen Tatbestand der Falschaussage in Artikel 206, einen Hybridtatbestand des Meineids und der Falschaussage in Art. 210, sowie einen Auffangtatbestand des Meineids in Art. 212, vor. Im Gegensatz zur Rechtsprechung hat die Lehre dem Tatbestand der Falschaussage bisher mehr Aufmerksamkeit geschenkt als den Normen bezüglich des Meineids, ohne gar in Frage zu stellen, welcher der Grund für die Existenz zweier Normen zum selben Delikt rechtfertigen könnte. Begründet auf einer Analyse der Struktur und des Unrechtsgehalts des Tatbestandes der Falschaussage leistet die vorliegende Untersuchung einen Beitrag zur Abgrenzung der Reichweite dieser Normen, der zugleich auf einer Ausdifferenzierung des von beiden Meineidstatbeständen beschriebenen Unrechtsgehalts basiert.

Summary The current regulation of the Chilean Criminal Code establishes a crime of false testimony (art. 206), a hybrid crime of perjury and false testimony (art. 210), and a residual crime of perjury (art. 212). Until now, the doctrine, in contrast to the jurisprudence, has paid more attention to the crime of false testimony than to the crime of perjury, without even questioning the reason that could justify the existence of two precepts regulating the same crime. Starting from an analysis of the structure and content of the wrongfulness of the crime of false testimony, the present work offers a proposal for delimiting the scope of such norms, based on a differentiation of the content of wrongfulness of the crime of art. 210 from by the crime of art. 212.

Resumen La regulación vigente del Código Penal contempla un tipo de falso testimonio en el art. 206, una figura híbrida de perjurio y falso testimonio en el art. 210 y una figura residual de perjurio en el art. 212. Hasta ahora, la doctrina, en contraste con la jurisprudencia, ha prestado más atención al tipo de falso testimonio que a las normas sobre perjurio, sin siquiera preguntarse por la razón que pudiera justificar la existencia de dos normas sobre el mismo delito. A partir de un análisis de la estructura y contenido de injusto del tipo de falso testimonio, el presente trabajo ofrece una propuesta de delimitación del ámbito de aplicación de tales normas que al mismo tiempo se sustenta en una diferenciación del contenido de injusto descrito por el tipo del art. 210 y por el tipo del art. 212.

SUMMARY Thyrotoxic periodic paralysis (PPT) is a specific disorder which is presented by the triad: acute hypokalemia, thyrotoxicosis, and bilateral paralysis usually of the lower extremities. It is a life-threatening complication of hyperthyroidism and is triggered by a rapid intracellular change in potassium, leading to the appearance of a state of seriousness that requires treatment in an emergency department or admission to an intensive care unit and that, it can usually be potentially reversible when it is detected at an early stage. It should be noted that, despite the prevalence of hyperthyroidism diagnosis in women, PPT occurs more frequently in men, as well as having a higher incidence in population of Asian descents. Factors such as intense physical activity, consumption of carbohydrate-rich diets or continued use of steroids, among others, can precipitate the appearance of PPT. Early recognition of PPT is crucial and necessary to establish a prompt diagnosis and effective initial treatment. Reversing symptoms of muscular paralysis and hypokalemia should be the fundamental pillars on which the treatment of PPT is focused in order to avoid possible added complications, such as bronchoaspiration and cardiac arrhythmias, among others. Parallel to the treatment of the acute process, measures will be applied to prevent future attacks by restoring the patient to an optimal euthyroid state. A case of thyrotoxic periodic paralysis diagnosed during the pandemic period due to the SARS-CoV 2 virus presented in the Intensive Medicine service of the Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla”. Assessing the possible logistical and health limitations existing during that period at an out-of-hospital level that could lead to the development of this clinical picture but which finally progressed well.

RESUMEN La parálisis periódica tirotóxica (PPT) es un trastorno caracterizado por la triada: hipocalemia aguda, tirotoxicosis y parálisis bilateral generalmente de extremidades inferiores. Se trata de una complicación potencialmente mortal del hipertiroidismo y que viene desencadenada por un cambio intracelular rápido del potasio, lo que conlleva a la aparición de un estado de gravedad que requiere tratamiento en un servicio de emergencias o ingreso en una unidad de cuidados intensivos y que, por lo general, puede ser potencialmente reversible cuando se detecta en una etapa temprana. Cabe destacar que, a pesar del predominio de diagnóstico de hipertiroidismo en el sexo femenino, la PPT ocurre con mayor frecuencia en el sexo masculino, siendo además de mayor incidencia en población de ascendencia asiática. Factores como la realización de actividad física intensa, el consumo de dietas ricas en carbohidratos o el uso continuado de esteroides, entre otros, pueden precipitar la aparición de PPT. Un reconocimiento temprano de la PPT es crucial y necesario para poder establecer un rápido diagnóstico y con ello un tratamiento inicial eficaz. Revertir el cuadro de parálisis muscular y la hipocalemia deben ser los pilares fundamentales en lo que se centre el tratamiento de la PPT con el fin de evitar las posibles complicaciones añadidas, tales como, broncoaspiración y arritmias cardiacas entre otras. Paralelamente al tratamiento del proceso agudo se aplicarán medidas para prevenir futuros ataques mediante la restauración a un estado eutiroideo óptimo. Se presenta un caso de parálisis periódica tirotóxica diagnosticado durante el periodo de pandemia por el virus SARS-CoV 2 en el servicio de Medicina Intensiva del Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla”. Valorando también las posibles limitaciones logísticas y sanitarias existentes durante ese periodo de tiempo a nivel extrahospitalario que pudieron conllevar al desarrollo de este cuadro clínico pero que finalmente cursó con buena evolución.

ABSTRACT: An approximation to the crimes of judicial misconduct requires reviewing the scale from which illicitness is determined. Traditionally, the question has been debated between objective and subjective theory of misconduct. While the objective theory naively starts from the existence of unequivocal legal precepts, the subjective theory supposes that the law is established through the sole conviction of the judge. Based on an exploration of the elements of a correct judicial decision, the work proposes that misconduct supposes an unjustifiable judicial decision that in turn entails an incorrect subsumption.

RESUMEN: Una aproximación a los tipos de prevaricación judicial exige revisar el baremo desde el cual se determina su contenido de injusto. Tradicionalmente, la cuestión se ha debatido entre la teoría objetiva y la subjetiva acerca de la prevaricación. Sin embargo, la teoría objetiva parte ingenuamente de la existencia de preceptos jurídicos inequívocos, mientras que la subjetiva supone que se llega al derecho mediante la sola convicción del juez. A partir de una exploración en los elementos de una decisión judicial correcta, el trabajo plantea que la prevaricación supone una decisión judicial insostenible que a su vez conlleva una subsunción incorrecta.

SUMMARY Air embolism is characterized by the presence of gas in the bloodstream. It can be caused by diving and as a complication of different diagnostic and / or therapeutic procedures. In some cases it has serious medical complications, including death. The clinical impact depends on the volume of air within the cardiovascular system, the air intake velocity and its location. In the most serious cases, diagnosis and treatment must be immediate. Hyperbaric oxygen therapy allows immediate etiological treatment by rapidly reducing the size of air bubbles and dissolving them.

RESUMEN El embolismo aéreo se caracteriza por la presencia de gas en el torrente circulatorio. Puede producirse por la práctica del buceo y como complicación de distintos procedimientos diagnósticos y/o terapeúticos. En algunos casos tiene graves complicaciones médicas, incluida la muerte. La repercusión clínica depende del volumen de aire dentro del sistema cardiovascular de la velocidad de entrada del aire y de su localización. En los casos más graves el diagnóstico y su tratamiento debe ser inmediato. La oxigenoterapia hiperbárica permite realizar un tratamiento etiológico inmediato mediante la rápida disminución del tamaño de las burbujas de aire y su disolución.

SUMMARY Surgical tracheostomy has well established indications in patients with prolonged intubation. In this article, we present the cases of surgical tracheostomies performed at the Military Hospital of Madrid in the first phase of the COVID 19 pandemic, with 21 cases between the months of april and june 2020. We present our methodology with the material and resources that we use and have adapted to the needs of a reduced space, when performing procedures in the intensive care unit, the presence of few personnel and the added difficulty of using protective equipment.

RESUMEN La traqueostomía quirúrgica tiene indicaciones muy establecidas en pacientes con intubación prolongada. En este artículo se presentan los casos de traqueostomías quirúrgicas realizadas en el Hospital Militar de Madrid en la primera fase de la pandemia por COVID-19, con 21 casos entre los meses de abril y junio de 2020. Se presenta la metodología con el material y los recursos que se han utilizado y adaptado a las necesidades de un espacio reducido, cuando se realizan los procedimientos en la unidad de cuidados intensivos, la presencia de poco personal y la dificultad añadida del equipo protector.

Resumo Este trabalho apresenta um modelo analítico para o dimensionamento de sapatas angulares combinadas submetidas a uma carga axial e dois momentos fletores ortogonais para cada pilar que leva em consideração a pressão real do solo sob a sapata, e a metodologia é baseada no princípio de que a integração da força cortante é o momento. O projeto atual considera a pressão máxima em todos os pontos de contato. Este modelo é verificado pelo equilíbrio das forças de cisalhamento e momentos. A aplicação do modelo é apresentada por meio de um exemplo numérico. Portanto, o modelo proposto é o mais adequado, pois gera um melhor controle de qualidade dos recursos utilizados.

Abstract This work shows an analytical model for the design of corner combined footings subjected to an axial load and two orthogonal flexural moments per each column. It considers the real pressure on the ground below of the footing, and the methodology is based on the principle that the integration of the shear force is the moment. The current design considers the maximum pressure at all contact points. This model is verified by equilibrium of shear forces and moments. The application of the model is presented by means of a numerical example. Therefore, the proposed model is the most appropriated, because it generates better quality control in the resources used.

Resumen Este trabajo muestra un modelo analítico para el diseño de zapatas combinadas de esquina sometidas a una carga axial y dos momentos flexionantes ortogonales por cada columna. El modelo toma en cuenta la presión real del suelo debajo de la zapata, y la metodología se basa en el principio de que la integración de la fuerza de corte es el momento. El diseño actual considera la presión máxima en todos los puntos de contacto. Este modelo se verifica por equilibrio de fuerzas de corte y momentos. La aplicación del modelo se presenta por medio de un ejemplo numérico. Por lo tanto, el modelo propuesto es el más apropiado, ya que genera un mejor control de calidad en los recursos utilizados.

ABSTRACT: From a critique of the original definition of positive duties, by their tendency to be confused with the category of solidarity, the essay reviews a series of philosophical approaches in order to propose a differentiation internal to the principle of solidarity. This inquiry, which starts at the same time from the premise of an asymmetry between freedom and solidarity in a liberal rule of law, would make it possible to differentiate between, on the one hand, the general duty of rescue and, on the other, the duties of solidarity of the citizen in relation to the state.

RESUMEN: A partir de una crítica a la definición originaria de los deberes positivos, por su tendencia a confundirlos con la categoría de la solidaridad, el trabajo revisa luego una serie de planteamientos filosóficos con el objeto de proponer una diferenciación al interior del principio de solidaridad. Esta indagación, que al mismo tiempo parte de la premisa de una asimetría entre libertad y solidaridad en un Estado liberal de Derecho, permitiría plantear una diferencia entre, por un lado, el deber general de auxilio y, por otro, los deberes de solidaridad del ciudadano en relación con el Estado.

ABSTRACT OBJECTIVE: The purpose of this study is to describe the effect of prenatal corticosteroids in the CPAM by sequential evaluation of the CVR, and to show the experience in our fetal therapy center. MATERIALS AND METHODS: Series of cases in which eight patients from the Hospital of San José were included; with diagnosis of CPAM; gestational age was evaluated, CVR (CVR = length x length x width cm, mass) x 0.523 / head circumference) as a prognostic factor, mediastinal shift, hydrops, type of CPAM, location. Betamethasone was applied to fetal lung maturation dose. In all patients underwent CVR measurement pre and post treatment. The data were analyzed using SPSS statistical software (Version 11.0 SPSS Inc. Chicago, IL). The Wilcoxon test and the Spearman correlation index were used according to the case. A value of p <0.05 was considered significant. RESULTS: eight patients were included. The median of gestational age was 30.5 weeks. Four cases were type I, two type II and two type three. Four cases were mediastinal shift. Five cases were rights and one bilateral. No case presented hydrops. The pretreatment CVR was 0,93(RIQ: 0,17-2,1) and post-treatment 0,55(RIQ: 0,07-1,39). We found a decrease in CVR after treatment in all cases (p 0.0117) and Spearman correlation index 0.9524 CONCLUSION: After application of corticosteroids are a reduction in CVR in all the cases described. The use of corticosteroids may be part of prenatal therapy to improve prognosis.

RESUMEN OBJETIVO: el propósito es describir el efecto de los corticoides prenatales en la malformación congénita de la vía aérea pulmonar (MCVAP) mediante la evaluación secuencial del CVR y mostrar la experiencia en nuestro centro de terapia fetal. MATERIALES Y MÉTODOS: serie de casos en la cual se incluyeron ocho pacientes del Hospital de San José; con diagnóstico de MCVAP; se evaluó edad gestacional, el CVR (longitud x largo x ancho, en cms de la masa) x 0.523/circunferencia cefálica) como factor pronóstico, la desviación mediastínica, la presencia de hidrops, el tipo de MCVAP y la localización. Se aplicó betametasona a dosis de inducción de madurez pulmonar fetal. Se realizó la medición del CVR pre y pos tratamiento. Los datos obtenidos fueron analizados mediante el software estadístico SPSS (Versión 11.0 SPSS Inc. Chicago, IL). Se utilizaron la prueba Wilcoxon y el índice de correlación de Spearman según el caso. Un valor de p<0.05 se consideró significativo. RESULTADOS: ocho pacientes fueron incluidas. La mediana de la edad gestacional fue 30.5 semanas. Cuatro casos fueron tipo I, dos tipo II y dos tipo tres. Cuatro casos presentaron desviación mediastinal. Cinco casos fueron derechos y uno bilateral. Ningún caso presentó hidrops. El CVR pre tratamiento fue 0,93(RIQ:0,17-2,1) y pos tratamiento 0,55(RIQ:0,07-1,39). Se encontró una disminución del CVR pos tratamiento en todos los casos (p 0.0117) e índice de correlación de Spearman 0.9524 CONCLUSIÓN: Después de la aplicación de corticoides encontramos una disminución del CVR en todos los casos descritos. El uso de corticoides podría ser parte de la terapia prenatal con miras a mejorar el pronóstico.

Aim: Determine good response predictors in use of stent in benign and malignant tracheobronchial stenosis. Materials and Methods: We retrospectively reviewed medical records of patients submitted to the procedure in the period 2014 to 2016. Clinical records, operative protocols, and histopathological and imaging studies were reviewed. Demographic and clinical data, performance status (PS) at admission and after the procedure, etiology of tracheal stenosis, need for oxygen in liters (L) Post-intervention, hospital stay, procedure-related morbidity, indication of therapy (Chemotherapy and/or Radiotherapy) and survival. Data were analyzed with descriptive and analytics statistics. Results: A total of 68 procedures were performed in 44 patients, 24 women. Tracheal stenosis 40 cases were diagnosed. The malignant etiology was 88%. The admission PS was greater than or equal to 2 in 68% and 22% after the procedure. The oxygen requirements prior to the procedure were at least 1 L in 36 cases and decreased in 13 cases after the procedure. The average hospitalization period was 6.2 days (1-60). Complementary therapy was indicated in 13 patients; the morbidity associated with the procedure was 2.9%, displaced installation and iatrogenic injury. The one year survival was 27%. Conclusions: Benign etiology, el PS minor than or equal to 3, oxygen requirements prior to the procedure of 1 L and tumoral obstruction less than 75% were good response predictors in our study.

Resumen Objetivo: Determinar predictores de buena respuesta con el uso de prótesis en la estenosis traqueobronquial. Materiales y Método: Estudio retrospectivo descriptivo de una serie de casos entre junio de 2014 y junio de 2016. Se revisaron registros clínicos, protocolos operatorios, estudios histopatológicos y de imagen. Se consignaron antecedentes demográficos y clínicos al ingreso y luego del procedimiento, etiología de la estenosis traqueal, necesidad de oxígeno en litros, estadía hospitalaria, morbilidad asociada al procedimiento, indicación de terapia complementaria posterior y sobrevida. Se analizaron los datos con estadística descriptiva y analítica. Resultados: Se realizaron 68 procedimientos, en 44 pacientes, 24 mujeres, el diagnóstico principal fue estenosis traqueal con 40 casos. La etiología neoplásica fue el 88% de los casos. El Performance status (PS) de ingreso fue mayor o igual a 2 en el 68% y posterior al procedimiento disminuyó a 22% p < 0,05. En 36 casos los pacientes requerían al menos 1 L de oxígeno lo que disminuyó en 13 casos posterior a la intervención p < 0,05. El tiempo de hospitalización promedio fue 6,2 días (1-60). En 13 pacientes con patología neoplásica se indicó terapia paliativa complementaria. La morbilidad asociada al procedimiento fue de 2,9% dado por prótesis desplazada y lesión iatrogénica. La sobrevida fue de 27% a un año. Conclusiones: La etiología benigna, el PS previo a la intervención menor o igual a 3, requerimiento de oxígeno de 1 litro y obstrucción tumoral menor al 70% del lumen fueron elementos de buena respuesta.

Abstract The reply tries to answer the two criticisms made by Professor Hernández in his generous review of the aforementioned book. The first question concerns the punishability of the individual who “gives false statement about material facts” (Article 193 No. 4 of the Criminal Code) in a public instrument, where the response seeks to show that the thesis is based on reasons, more than the remission of Art. 194 CP to all the types of falsification described in the preceding article. The second point of discussion, concerns again the scope of the requirement of “third party prejudice” in the context of the falsification of private instruments, where the response shares with the criticism that said requirement does not have a purely “declarative” force, but rather, for this kind of falsification, a constitutive force.

Resumen La réplica intenta contestar las dos críticas formuladas por el profesor Hernández en su generosa recensión al libro mencionado. La primera cuestión concierne a la punibilidad del particular que “falta a la verdad en la narración de hechos sustanciales” (Art. 193 N. 4 del Código Penal) en un documento público, donde la respuesta procura mostrar que dicha tesis se sustenta en algunas razones más que la sola remisión contenida en el Art. 194 CP a todas las clases de falsedad descritas en el artículo precedente. El segundo punto de discusión atañe nuevamente al alcance de la exigencia de “perjuicio de tercero” en el marco de la falsificación de documentos privados, donde la respuesta comparte con la crítica que dicha exigencia no tiene un valor puramente “declarativo”, sino que constitutivo de dicha clase de falsedad documentaria.

Zusammenfassung: Anlass der vorliegenden Abhandlung ist die Diskussion über das Unterscheidungskriterium der mit der Idee der Freiheit zusammenhängenden unechten Unterlassungsdelikte von den auf dem Solidaritätsprinzip beruhenden echten Unterlassungsdelikten. Dieser Unterscheidung dient heutzutage die Kategorie der Garantenstellung und stellt sie zugleich das Grundmerkmal zur Gleichstellung der Unterlassungsdelikte mit den entsprechenden Handlungsdelikten dar. Diese dogmatische Kategorie ist jedoch in dem historischen Kontext einer Auseinandersetzung der vom Anfang des 20. Jahrhunderts deutschen Rechtsprechung mit der damaligen Lehre entstanden, in dem der Begriff der Kausalität und deren Stellung im Bereich der Unterlassung sehr umstritten waren. Die von der Lehre geprägte Kategorie der Garantenstellung kompensiert sozusagen normativ und bewertend gerade das Defizit der Kausalität, das die Lehre selbst bei dem Unterlassen annimmt. Infolge der modernen Dogmatik, vor allem der Lehre von der objektiven Zurechnung, aber auch der jüngeren Diskussion über den Begriff der Kausalität, ist die Kategorie der Garantenstellung entbehrlich geworden.

Resumen: Motivo del presente trabajo es la revisión del criterio que diferencia los delitos impropios de omisión vinculados a la idea de libertad de los delitos propios de omisión fundados en el principio de solidaridad. Actualmente, la categoría de la posición de garante sirve a dicha diferenciación y, al mismo tiempo, constituye el elemento básico de equivalencia de los delitos de omisión con los delitos de acción correspondientes. Dicha categoría dogmática, empero, surgió en el contexto histórico de una discusión entre la jurisprudencia alemana de principios del siglo XX y la doctrina de la época, donde el concepto de causalidad y el rol que ésta cumplía en el ámbito de la omisión eran fuertemente controvertidos. La categoría de la posición de garante, acuñada y desarrollada por la dogmática, sirve para compensar normativa y valorativamente el déficit de causalidad que la propia dogmática ve en la omisión. Con el desarrollo de la dogmática moderna, en particular, de su teoría de la imputación objetiva, pero también la revisión del concepto de causalidad, la categoría de la posición de garante se ha vuelto prescindible.