Embora a crise no abastecimento de água na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) tenha se manifestado de maneira mais intensa no verão de 2013-2014, ela revela um problema crônico que vem afetando toda a Região nos últimos dez anos. Esse problema foi gerado pela falta de um planejamento estratégico que considere questões climatológicas que podem indicar, com meses de antecedência, problemas de recomposição dos níveis dos mananciais, permitindo que ações sejam empreendidas com razoável antecedência, reduzindo os impactos para a população. Este estudo mostra como é possível utilizar informações climáticas na gestão estratégica do sistema de abastecimento da RMSP.

Though the crisis in the water supplying system in the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP) was more intensively felt in the 2013-2014 summer, it reveals a chronic problem that has been affecting the whole RMSP for the past ten years. This problem is originated from the lack of a strategic planning that takes into consideration climate issues that could, months before, foresee problems to restore the levels of water resources, allowing measures to be implemented within a reasonable anticipation, therefore reducing the impacts on the population. This study shows how it is possible to use climate information in the strategic management of the water supply in the RMSP.

Chemical study of three medicinal plants: from leaves of Piper renitens (Miq.) Yunck, Piperaceae, and Siparuna guianensis Aubl., Siparunaceae, and from flowers of Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze, Amaranthaceae, resulted in isolation of nine compounds: three steroids, β-sitosterol, stigmasterol from P. renitens and sitosterol-3-O-β-D-glucopyranoside from A. brasiliana, the diterpene kaurane ent-kauran-16α,17-diol from P. renitens, two derivatives kaempferol-methylether, kumatakenine (kaempferol-3,7-dimethylether) and kaempferol-3,7,3'-trimethylether from S. guianensis and three flavones, crysoeriol (5,7,4'-trihydroxy-3'-methoxyflavone), tricin (5,7,4'-trihydroxy-3',5'-dimethoxyflavone) and 7-O-β-D-glucopyranoside-5,4'-dihydroxy-3'-methoxyflavone from A. brasiliana. Compounds structures were determinate using 1D and 2D ¹H NMR and 13C spectral data, mass and IR spectra, comparing with literature data.

Os óleos essenciais dos frutos e talos finos de Piper tuberculatum e das raízes de P. hispidum, coletados no estado de Rondônia, foram obtidos por hidrodestilação e analisados por GC e GC-MS. Foram identificados como constituintes majoritários, nos óleos dos frutos e talos finos de P. tuberculatum, o óxido de cariofileno (32,1%) e (26,6%) e o (E)-cariofileno (17,7%) e (12,3%), respectivamente. No óleo essencial das raízes de P. hispidum, foram identificados, como constituintes majoritários, o dilapiol (57,5%), a elemicina (24,5%) e o apiol (10,2%). Do extrato etanólico dos frutos de P. tuberculatum, foram isolados os esteróides β-sitosterol e estigmasterol, as amidas piplartina e dihidropiplartina e um derivado do ácido cinâmico, o ácido 3,4,5-trimetoxi-dihidrocinâmico.

The essential oils of the fruits and fine stems of Piper tuberculatum and of the roots of P. hispidum, collected in the state of Rondônia, had been gotten by hydrodistillation and analyzed by GC and GC-MS. Caryophyllene oxide - 32,1% in fruits and 26,6% in fine stem, and (E)-caryophyllene - 17,7% in fruits and 12,3% in fine stems, were identified as the major constituents in such parts of P. tuberculatum. In the essential oil of the roots of P. hispidum, dillapiol (57,5%), elemicine (24,5%) and apiole (10,2%) were identified as the most abundant constituents. From the ethanolic extract of the fruits of P. tuberculatum, the steroids β-sitosterol and stigmasterol, the amides piplartine and dihidropiplartine and the derivative of the cinâmico acid 3,4,5-trimethoxy-dihidrocinâmic acid were isolated.

O estudo investigou a soroprevalência de infecção pelo Helicobacter pylori em 200 (subdivididas em 2 grupos) crianças da Cidade de Porto Velho, Rondônia. A prevalência da soropositividade variou consideravelmente de acordo com o nível sócio-econômico, onde 51% das crianças de baixo nível e 24% de classe média eram positivas. As características da população infantil relacionadas ao sexo, raça e dieta alimentar não representaram fatores de risco para a aquisição da infecção; porém, a maioria das infectadas pertencia à faixa etária de cinco ou mais anos, independente do nível sócio-econômico. A distribuição fenotípica dos grupos sanguíneos ABO, entre os indivíduos infectados e não infectados, mostrou4 que a sororeatividade ao Helicobacter pylori foi maior entre as crianças do grupo sanguíneo O, sugerindo que há uma maior susceptibilidade genética destas crianças para a infecção pelo Helicobacter pylori.

This study investigated the seroprevalence of Helicobacter pylori infection in 200 children in the city of Porto Velho, State of Rondônia, divided in two groups of 100 children. The prevalence of seropositivity varied considerably according to socioeconomic level, such that 51% of the lower-level children and 24% of the middle-class children were positive. The characteristics of the child population relating to sex, ethnicity and diet did not represent risk factors for acquiring the infection. However, most of the infected children were in the age group of five years or older, independent of socioeconomic level. The phenotypic distribution of ABO blood groups among the infected and uninfected individuals showed that the seroreactivity to Helicobacter pylori was greater among the children with the O blood type, thus suggesting that these children have greater genetic susceptibility to infection by Helicobacter pylori.