RESUMO Pretendemos analisar a trajetória de um chefe indígena chamado Antônio da Costa Marapirão, habitante da capitania do Maranhão, durante o século XVII. A escolha do personagem, além da sua aparição em variadas fontes portuguesas (base empírica de nossa pesquisa), explica-se por sua participação nos eventos que ajudaram a formar, consolidar e/ou executar a legislação indigenista. Procuraremos demonstrar que se o índio, por um lado, buscou alianças junto a agentes externos à sua comunidade (elites locais, autoridades diversas e, sobretudo, a monarquia), por outro, o vínculo entre o líder e sua família, nação e/ou aldeamento era elemento indispensável de sua atuação política.

ABSTRACT We intend to analyze the trajectory of an indigenous leadership named Antônio da Costa Marapirão, inhabitant of the captaincy of Maranhão, during the 17th century. The choice of the character, in addition to his appearance in various Portuguese sources (empirical basis of our research), is explained by his participation in the events that helped to form, consolidate and/or execute the indigenous legislation. We will try to demonstrate that if the Indian, on the one hand, seeks alliances with external agents to his community (local elites, diverse authorities and, above all, the monarchy), on the other, the bond between the leader and his family, nation and/or community was a indispensable element of his political performance.

RESUMO O presente artigo pretende analisar o território chamado Cabo Norte (Amapá), durante as primeiras décadas do século XVIII, enquanto espaço que agregava diversificados indivíduos e/ou grupos sociais (índios, negros, mestiços, colonos franceses e portugueses, autoridades e missionários) e interesses imperiais - especialmente os das coroas de Portugal e França. Com base em correspondências trocadas entre autoridades diversas, observa-se que os grupos mencionados condicionavam a situação fronteiriça, e por ela eram condicionados, para satisfazer os respectivos interesses e elaborar suas políticas de atuação. Da mesma forma, enquanto objeto especial de nossa atenção, o faziam os variados grupos indígenas que ali habitavam, principalmente os aruãs.

ABSTRACT This article analyzes the territory called Cabo Norte (Amapá) during the first decades of the 18th century, as a space that included diverse individuals and social groups (Indians, blacks, mestizos, French and Portuguese settlers, authorities, and missionaries) and imperial interests - especially those of the crowns of Portugal and France. Based on diverse correspondences, we will observe that the mentioned groups conditioned the frontier situation and were conditioned by it, to satisfy their respective interests and elaborate their policies of action. In the same way, a special object of our attention are the various indigenous groups that inhabited it, principally, the aruãs.

Resumo: Com o presente artigo, pretendemos analisar o território chamado de Cabo Norte (Amapá), durante a primeira metade do século XVIII, como espaço que agregava diversificados grupos sociais e interesses imperiais - especialmente os das Coroas de Portugal e França. Privilegiaremos as atuações da monarquia portuguesa e do governador do Estado do Maranhão e Grão-Pará, João da Maia da Gama. Portanto, entre outros documentos, o estudo analisará as correspondências trocadas entre Maia da Gama e o governador de Caiena e entre o primeiro e a Coroa portuguesa (por meio do Conselho Ultramarino). Pretendemos demonstrar que a consolidação daquele espaço como território colonial português foi pensada a partir de sua inserção em um contexto imperial, de sua peculiar condição fronteiriça com outras potências coloniais europeias e de sua efetiva ocupação.

Abstract: With the present article, we intend to analyze the territory called Cabo Norte (Amapá), during the first half of the 18th century, as a space that aggregated diverse social groups and imperial interests - especially the crowns of Portugal and France. We will privilege the actions of the Portuguese monarchy and the governor of the Estado do Maranhão e Grão-Pará, João da Maia da Gama. Therefore, among other documents, the study will analyze the correspondence exchanged between the latter and the governor of Cayenne and between the same Maia da Gama and the Portuguese Crown (through the Conselho Ultramarino). We intend to demonstrate that the consolidation of that space as a colonial territory was conceived from its insertion in an imperial context, its peculiar frontier condition with several European powers and its effective occupation.