OBJETIVO: Este trabalho avaliou os impactos de usos antrópicos sobre o rio Paraibuna em área situada à montante de unidades de conservação e sua implicação para a conservação de ecossistemas límnicos. MÉTODOS: O estudo foi desenvolvido no Parque Estadual da Serra do Mar (SP), inserido no domínio da Mata Atlântica, em dois de seus núcleos: Cunha e Santa Virgínia. Foram estabelecidos cinco pontos de coleta, quatro no rio Paraibuna e um no rio Ipiranga, este último totalmente inserido na unidade de conservação. Nestes locais foram obtidos dados físicos, químicos, microbiológicos e toxicológicos da água superficial e de macroinvertebrados aquáticos. RESULTADOS: Os resultados mostraram que as águas do rio Paraibuna sofrem baixa interferência antrópica. Contudo, as variáveis condutividade, turbidez, coliformes, Fe, Ptot e nitrato evidenciaram a existência de um gradiente de qualidade no sentido montante - jusante, apontando a existência de problemas de erosão e introdução de despejos orgânicos na bacia. O índice BMWP, com valores entre 58 a 190, também evidenciou a boa condição do rio para a biota aquática, prevalecendo o diagnóstico de qualidade excelente. No entanto, os valores deste índice e da riqueza (S) também retrataram um gradiente similar ao dos dados ambientais. CONCLUSÕES: Os resultados obtidos mostraram que as atividades a montante da unidade de conservação modificam as condições naturais do rio Paraibuna e, consequentemente, sua biota e que a unidade de conservação presta serviço ambiental ao amortizar estes impactos. Para que se assegure a conservação da biota do rio Paraibuna seria ideal a incorporação de parte da área a montante pela UC e a transformação da área antropizada em Unidades de Conservação de Uso Sustentável que assegure, por seus instrumentos de gestão, a adoção de melhores técnicas para os usos de solo existentes e a aplicação de indicadores ecológicos no monitoramento de qualidade da água do rio.

AIM: This study evaluated the impacts of anthropogenic activities upstream of conservation areas on the Paraibuna river and its implications for freshwater biodiversity. METHODS: The study was carried out in two units, Cunha and Santa Virginia, of the Serra do Mar State Park (SP), located in the Atlantic Rain Forest. Five sampling sites were defined, four along the Paraibuna river and one in the Ipiranga river, the latter fully inserted into the protected area. Physical, chemical, microbiological and ecotoxicological data were obtained from surface water as well as aquatic macroinvertebrates. RESULTS: The results showed that the waters of the Paraibuna river have low anthropogenic interference. However, conductivity, turbidity, coliforms, iron, total phosphorus and nitrate showed a gradient improving its water quality from upstream to downstream, indicating the existence of erosion and introduction of organic debris in the basin. The BMWP index, varying from 58 to 190, also showed the good condition of the river to aquatic biota, with predominant Excellent quality diagnosis. The values of this index and the richness index (S) outlined a similar gradient but with the lowest values recorded in P3. CONCLUSIONS: The results showed that the upstream activities alter the natural condition of the Paraibuna river and its biota and that the protected areas provides environmental services reducing these impacts. The ideal situation in order to ensure the conservation of the freshwater biota of the Paraibuna river would be the incorporation of parts of the upstream area into the protected area and convert occupied areas into Sustainable Use Area, that guarantee the adoption of sustainable techniques to the existing land uses and the application of aquatic life protection indicators for monitoring the water quality of the river.

É apresentado um perfil topográfico do P.E. de Campos do Jordão (Estado de São Paulo, Brasil), para o estudo das correlações entre a vegetação, "o relevo", o clima, a geologia, a geomorfologia e a pedologia. A caracterização é baseada, essencialmente, em processos fotointerpretativos e cartográficos, a fim de se verificar as correlações entre os aspectos do meio biofísico, para um melhor entendimento da paisagem e preservação dos recursos naturais. Concluise que a paisagem é compartimentada, apresentando, no terço superior (1800-2000m), os campos de altitude, mata latifoliada alta e baixa; no terço médio (1600-1800 m), os campos naturais e antrópicos, mata de Araucária e Podocarpus, mata latifoliada com Araucária e mata latifoliada alta e baixa e, no terço inferior (1500-1600 m), os campos naturais e antrópicos, prado e mata de Araucária e Podocarpus.

It is presented the topographic profile of the "P.E. de Campos do Jordão (São Paulo, Brasil)" to study the correlations among the vegetation, "the relief", the climate, the geology, the geomorfology and the pedology. The caracterization is essentially based on photointerpretation and cartographic processes, in order to verify the relations among aspects of biophisical environment to a better understanding of the landscape and the natural resource preservation. It concludes that the landscape is divided and it presents the altitude fields, the high and low "latifoliada" forest in the uper third (1800-2000m); in the medium third (1600-1800 m) natural and antropic fields, the "Araucária" and "Podocarpus" forest, "latifoliada" with "Araucária" forest and high and low "latifoliada", forest, and, in the lower third (1500-1600 m) the natural and antropic fields, the meadows (or plains) the "Araucária" and "Podocarpus" forest.