Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas. 1.852,62 185262 1 852 62 (1.852,6 km² km Atlântica Brasil 79 78 arredores padronizados literatura internet amostrados Stichel 1916 p Harvey 199 Riodinidae, Riodinidae , (Riodinidae) v Skinner, Skinner (Skinner 1920, 1920 1920) ssp n Hesperiidae, Hesperiidae (Hesperiidae) sp Nymphalidae (Nymphalidae Lycaenidae. Lycaenidae . (Lycaenidae) conservação documentadas 1.852,6 18526 85 6 (1.852, 7 191 19 (Riodinidae 192 (Hesperiidae (Lycaenidae 1.852, 1852 8 (1.852 1.852 185 (1.85 1.85 18 (1.8 1.8 (1. 1. (1 (

Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions. 1852.62 185262 1852 62 (1852.6 km² km Brazil study 79 78 areas 1 nonstandardized non standardized methods literature collections internet taxa Stichel 1916 p Harvey 199 Riodinidae, Riodinidae , (Riodinidae) v Skinner, Skinner (Skinner 1920, 1920 1920) ssp n Hesperiidae, Hesperiidae (Hesperiidae) sp Nymphalidae, Nymphalidae (Nymphalidae) Lycaenidae. Lycaenidae . (Lycaenidae) concern distributions 1852.6 18526 185 6 (1852. 7 191 19 (Riodinidae 192 (Hesperiidae (Nymphalidae (Lycaenidae 1852. 18 (1852 (185 (18 (1 (

Abstract Caterpillars of two Andean species of Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) were found eating leaves of Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). They were collected by “beating” the leaves. This plant family is reported for the first time as a food plant for Eumaeini. Although it was not possible to rear the caterpillars to the adult stage, we identified them using DNA barcodes. The caterpillars of Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) and Micandra dignota (Draudt, 1919) are described and illustrated for the first time. Data on their ecology and relationships with similar species are also presented. A third species collected on the same plant of W. crassifolia in the pupal stage was a Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Resumen Orugas de dos especies altoandinas de Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) fueron halladas consumiendo hojas de Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). La colecta se realizó usando la técnica de colecta por golpeo. Esta familia de plantas es registrada por primera vez como planta alimenticia de los Eumaeini. Aunque no pudimos completar la crianza, las especies de Lycaenidae fueron identificadas mediante sus códigos de barra de ADN. Las orugas de Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) y Micandra dignota (Draudt, 1919) se describen e ilustran por primera vez. También se presentan datos sobre su ecología y relaciones con especies similares. Una tercera especie, registrada en estadio pupal en la misma planta de W. crassifolia fue un Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Resumo As comunidades de borboletas mais ricas do mundo são encontradas na Amazônia. Apesar disso, e da importância dos inventários de espécies para o conhecimento dos padrões de diversidade, existem poucas listas abrangentes de borboletas para localidades da Amazônia brasileira. Aqui, apresentamos uma lista atualizada das borboletas do Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil), no sul da Amazônia, baseada em espécimes coletados por pesquisadores e em registros fotográficos feitos por ecoturistas, observadores de borboletas e guias turísticos. Com 1010 espécies registradas, essa é atualmente a maior lista de borboletas publicada para uma localidade no Brasil e a primeira a atingir 1000 espécies, sendo mais de um terço dos registros provenientes da ciência cidadã. A região apresenta cerca de 29% das espécies de borboletas do Brasil e uma das maiores riquezas conhecidas no país, inferior apenas a áreas no oeste da Amazônia. Sua fauna é composta principalmente por espécies amplamente distribuídas na planície amazônica, com adição de algumas típicas do Cerrado. Possui um número relativamente baixo de espécies da tribo Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), que é geralmente considerada uma boa indicadora da riqueza total de borboletas em florestas neotropicais, o que aponta para a necessidade de cautela ao se usar um grupo taxonômico como previsor da riqueza de comunidades inteiras. O presente trabalho destaca a importância da ciência cidadã e dos centros de ecoturismo para inventários e dados sobre distribuição de espécies em florestas tropicais diversas.

Abstract The richest butterfly communities in the world are found in the Amazon rainforest. Despite of this, and the importance of species inventories for the knowledge of diversity patterns, there are few comprehensive lists of butterflies for localities in the Brazilian Amazon. Here, we present an updated list of the butterflies of Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil), in southern Amazonia, based on specimens collected by researchers and photographic records taken by ecotourists, butterfly watchers, and tour guides. With 1010 species recorded, this is currently the largest list of butterflies published for a single locality in Brazil and the first to reach (and surpass) 1000 species, with more than one third of the records coming from citizen science. The region has about 29% of the butterfly species in Brazil and one of the greatest richnesses known in the country, inferior only to areas in the western Amazon. Its fauna is mainly composed of species widely distributed in lowland Amazonia, with the addition of some species typical of the Cerrado. It has a relatively low number of species of the tribe Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), generally considered a good indicator of the total butterfly diversity in neotropical forests, which points to the need for caution when using a single taxonomic group as a surrogate of richness of entire communities. The present work highlights the importance of citizen science and ecotourism centers for inventories and data on species distribution in diverse tropical forests.

Resumo Apesar de ser um dos grupos mais bem estudados no Brasil, as borboletas da região Nordeste, especialmente ao norte da foz do Rio São Francisco, são ainda pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um inventário da fauna de borboletas em um fragmento de Floresta Atlântica no estado de Pernambuco, como uma contribuição para compreensão sobre a distribuição desses insetos. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Atlântica de 384.7 hectares do Parque Estadual Dois Irmãos, localizado na região metropolitana de Recife. As borboletas foram amostradas mensalmente, de agosto de 2011 a julho de 2012 e de janeiro a agosto de 2016, com auxílio de redes entomológicas. Registros adicionais foram obtidos de duas Coleções Entomológicas e de duas coletas prévias em julho de 2003 e agosto de 2006. Um total de 273 espécies foi registrado em 464 horas e 15 espécies adicionais registradas a partir de Coleções Entomológicas, totalizando 288 espécies de borboletas registradas. A família mais rica foi Hesperiidae (108 espécies), seguida por Nymphalidae (80), Lycaenidae (43), Riodinidae (37), Pieridae (16) e Papilionidae (4). A fauna de borboletas foi dominada por espécies generalistas com uma ampla distribuição geográfica, muitas delas encontradas comumente em áreas abertas, bordas de mata e em vegetação secundária. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) e Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) representam um novo registro para o Nordeste do Brasil.

Abstract Despite being one of the groups most well studied in Brazil, the butterfly fauna of northeastern Brazil, especially north of the mouth of São Francisco River, is poorly known. The aim of this study was to inventory the butterfly fauna in a remnant of Atlantic Forest in the state of Pernambuco as a contribution to understanding the distribution of these insects. The study was carried out in a 384.7 hectares fragment of Parque Estadual Dois Irmãos, in the metropolitan region of Recife. The butterflies were sampled monthly with insect nets from August 2011 to July 2012 and from January to August 2016. Additional records were obtained from two entomological collections and from two previous visits to the area in July 2003 and August 2006. A total of 273 species was sampled in 464 hours, with an additional 15 species recorded from the Entomological Collections, totaling 288 butterfly species recorded. The richest family was Hesperiidae (108 species), followed by Nymphalidae (80), Lycaenidae (43) Riodinidae (37), Pieridae (16) and Papilionidae (4). The fauna was dominated by generalist species with a broad geographical distribution, many of them commonly found on open areas, forest edges and secondary vegetation. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) and Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) represent new records for northeastern Brazil.

O objetivo desse trabalho é estabelecer a base filogenética para uma nova subtribo de Eumaeini incluindo os gêneros com registros de detritivoria. Foram codificados caracteres morfológicos para as 82 espécies previamente arroladas na Seção Lamprospilus de Eumaeini (19 delas tiveram codificação idêntica a outras espécies); posteriormente foi conduzida uma análise filogenética incluindo 63 táxons terminais do grupo interno e seis grupos-externos pertencentes a quatro gêneros. Como resultados taxonômicos incluem-se a descrição de Calycopidina Duarte & Robbins subtribo nova (gênero-tipo Calycopis Scudder, 1876) e o reconhecimento de Lamprospilus Geyer, Badecla Duarte & Robbins gênero novo (espécie-tipo Thecla badaca Hewitson), Arzecla Duarte & Robbins gênero novo (espécie-tipo Thecla arza Hewitson), Arumecla Robbins & Duarte, Camissecla Robbins & Duarte, Elecrostrymon Clench, Rubroserrata K. Johnson & Kroenlein revalidado, Ziegleria K. Johnson, Kisutam K. Johnson & Kroenlein revalidado e Calycopis. Nomenclaturalmente, Angulopina K. Johnson & Kroenlein, 1993 e Calycopina K. Johnson & Kroenlein, 1993 são consideradas inválidas e polifiléticas tal como foram propostas. Novas combinações incluem Badecla badaca (Hewitson), Badecla picentia (Hewitson), Badecla quadramacula (Austin & K. Johnson), Badecla lanckena (Schaus), Badecla argentinensis (K. Johnson & Kroenlein), Badecla clarissa (Draudt), Arzecla arza (Hewitson), Arzecla tarpa (Godman & Salvin), Arzecla canacha (Hewitson), Arzecla calatia (Hewitson), Arzecla tucumanensis (K. Johnson & Kroenlein), Arzecla sethon (Godman & Salvin), Arzecla nubilum (H. H. Druce), Arzecla paralus (Godman & Salvin), Arzecla taminella (Schaus), Arzecla albolineata (Lathy), Electrostrymon denarius (Butler & H. Druce), Electrostrymon guzanta (Schaus), Electrostrymon perisus (H. H. Druce), Rubroserrata mathewi (Hewitson), Rubroserrata ecbatana (Hewitson), Kisutam micandriana (K. Johnson) e Kisutam syllis (Godman & Salvin). Descreve-se e discute-se a fenda lateral, a porção caudal do tegume e os órgãos-escova da genitália masculina, assim como os signos da bolsa copuladora e o oitavo tergito abdominal das fêmeas. Ressalta-se e ilustra-se o dimorfismo sexual no padrão de coloração das asas amplamente distribuído em Calycopidina, como também se discute a presença de bandas escuras e claras alternadas na face ventral das asas de ambos os sexos. A evidência de detritivoria em Lamprospilus, Badecla, Arzecla, Arumecla, Camissecla, Electrostrymon, Ziegleria, Kisutam e Calycopis é resumidamente discutida com base na nova classificação.

Description and phylogenetic analysis of the Calycopidina (Lepidoptera, Lycaenidae, Theclinae, Eumaeini): a subtribe of detritivores. The purpose of this paper is to establish a phylogenetic basis for a new Eumaeini subtribe that includes those lycaenid genera in which detritivory has been recorded. Morphological characters were coded for 82 species of the previously proposed "Lamprospilus Section" of the Eumaeini (19 of these had coding identical to another species), and a phylogenetic analysis was performed using the 63 distinct ingroup terminal taxa and six outgroups belonging to four genera. Taxonomic results include the description in the Eumaeini of Calycopidina Duarte & Robbins new subtribe (type genus Calycopis Scudder, 1876), which contains Lamprospilus Geyer, Badecla Duarte & Robbins new genus (type species Thecla badaca Hewitson), Arzecla Duarte & Robbins new genus (type species Thecla arza Hewitson), Arumecla Robbins & Duarte, Camissecla Robbins & Duarte, Electrostrymon Clench, Rubroserrata K. Johnson & Kroenlein revalidated status, Ziegleria K. Johnson, Kisutam K. Johnson & Kroenlein revalidated status, and Calycopis. Previous "infratribe" names Angulopina K. Johnson & Kroenlein, 1993, and Calycopina K. Johnson & Kroenlein, 1993, are nomenclaturally unavailable and polyphyletic as proposed. New combinations include Badecla badaca (Hewitson), Badecla picentia (Hewitson), Badecla quadramacula (Austin & K. Johnson), Badecla lanckena (Schaus), Badecla argentinensis (K. Johnson & Kroenlein), Badecla clarissa (Draudt), Arzecla arza (Hewitson), Arzecla tarpa (Godman & Salvin), Arzecla canacha (Hewitson), Arzecla calatia (Hewitson), Arzecla tucumanensis (K. Johnson & Kroenlein), Arzecla sethon (Godman & Salvin), Arzecla nubilum (H. H. Druce), Arzecla paralus (Godman & Salvin), Arzecla taminella (Schaus), Arzecla albolineata (Lathy), Electrostrymon denarius (Butler & H.Druce), Electrostrymon guzanta (Schaus), Electrostrymon perisus (H. H. Druce), Rubroserrata mathewi (Hewitson), Rubroserrata ecbatana (Hewitson), Kisutam micandriana (K. Johnson), and Kisutam syllis (Godman & Salvin). The structure of the male genitalia lateral window, labides, and brush organs are described and discussed, as are the female genitalia signa of the corpus bursae and 8th abdominal tergum. Widespread wing pattern sexual dimorphism in the Calycopidina is noted and illustrated, and the presence of alternating dark and light bands on the ventral wings of both sexes is discussed. The evidence for detritivory in Lamprospilus, Badecla, Arzecla, Arumecla, Camissecla, Electrostrymon, Ziegleria, Kisutam, and Calycopis is summarized using the new classification.

O nome genérico correto para as espécies de Eucharia Boisduval, 1870, um homônimo, é Annamaria D'Abrera & Bálint, 2001, que tem sido considerado não válido, ou Lamasina Robbins, 2002, um nome substituto para Eucharia. Uma reinterpretação recente da descrição original de Annamaria é considerada incorreta, confirmando a não disponibilidade do nome com base no Artigo 13.1 do Código. O neótipo de Papilio ganimedes Cramer, 1775 é invalidado e um possível síntipo é ilustrado. Os resultados da análise de variação do complexo Lamasina ganimedes diferem significativamente daqueles publicados anteriormente, fornecendo poucas evidências para sustentar a hipótese que L. lathyi (Bálint, 2005) é uma espécie distinta sob o conceito biológico de espécie. Lamasina lathyi é um sinônimo de L. ganimedes syn. nov. A evidência estatística falseia categoricamente a hipótese publicada que os complexos de espécies L. rhaptissima (Johnson, 1991) (14 machos) e L. columbia (Bálint, 2005) (8 fêmeas) são diferentes e não machos e fêmeas do mesmo complexo. Lamasina columbia é endêmica do oeste da Colômbia. A hipótese de L. rhapsodia (Bálint, 2005), da Bolívia, ser uma espécie válida não está tão bem suportada quanto as hipóteses que consideram o único exemplar conhecido da espécie como uma variante geográfica ou um indivíduo aberrante. Lamasina rhapsodia é um sinônimo de L. rhaptissima syn. nov. Foi observada uma semelhança superficial entre os gêneros Paiwarria Kaye, 1904 e Lamasina referente aos padrões das asas em vista ventral. É apresentada uma checklist para Lamasina.

The correct generic name for the species that belong to Eucharia Boisduval, 1870, a homonym, is either Annamaria D'Abrera & Bálint, 2001, which has been considered to be unavailable, or Lamasina Robbins, 2002, a replacement name for Eucharia. A recent re-interpretation of the original description of Annamaria was incorrect, and Annamaria is confirmed as being unavailable under Article 13.1 of the Code. A proposed neotype for Papilio ganimedes Cramer, 1775 is invalidated, and a possible syntype is illustrated. Results of an analysis of variation in the Lamasina ganimedes complex are distinctly different from those previously published and provide insufficient evidence to support the hypothesis that L. lathyi (Bálint, 2005) is distinct under a biological species concept. Lamasina lathyi is a synonym of L. ganimedes syn. nov. Statistical evidence overwhelmingly falsifies the published hypothesis that the L. rhaptissima (Johnson, 1991) (14 males) and L. columbia (Bálint, 2005) (8 females) species complexes are distinct rather than males and females of the same complex. Lamasina columbia is endemic to western Colombia. The hypothesis that L. rhapsodia (Bálint, 2005) from Bolivia is a distinct species is not better supported than the hypotheses that the one known specimen of L. rhapsodia is a geographical variant or an aberrant specimen. Lamasina rhapsodia is a synonym of L. rhaptissima syn. nov. Superficial similarity in ventral wing patterns in genera Paiwarria Kaye, 1904 and Lamasina is noted. A nomenclatural checklist for Lamasina is presented.

The first known female of the extremely rare Amazonian species Megathecla gigantea (Hewitson, 1867) (Lepidoptera: Lycaenidae: Eumaeini), from Peru, Loreto, Tierra Hermosa is reported herein. Some notes are given on its behavior and habitat.

Se reporta la primera hembra conocida de la extremadamente rara especie amazónica Megathecla gigantea (Hewitson, 1867), de Perú, Loreto, Tierra Hermosa. Se ofrece algunas notas sobre su comportamiento y hábitat.

Nomenclatural actions are taken in the Neotropical Eumaeini in advance of publication of the Atlas of Neotropical Lepidoptera Checklist. Lectotypes are designated for eleven species group names: Lycaena astiocha Prittwitz, 1865; Thecla azia Hewitson, 1873; Thecla beroea Hewitson, 1868; Thecla cupa Druce, 1907; Thecla daraba Hewitson, 1867; Thecla duma Hewitson, 1878; Thecla erenea Hewitson, 1867; Thecla galliena Hewitson, 1867; Thecla guacanagari Wallengren, 1860; Thecla stagira Hewitson, 1867; and Thecla thoria Hewitson, 1867. Thecla duma Hewitson, 1878 and Thecla columbinia Strand, 1916 are transferred from Eumaeini to Deudorigini (Theclinae). Lycaena vanessoides Prittwitz, 1865 is transferred from Polyommatinae to Theclinae (Eumaeini). Six type localities are changed: Colombia to Africa for Thecla columbinia Strand, 1916; Amazon to Guayaquil for Thecla daraba Hewitson, 1867; Colombia to Southeast Asia for Thecla duma Hewitson, 1878; Bolivia to Westem North America for Ignata illepida K. Johnson, 1992; Argentina to the United States for Strymon nivnix K. Johnson, Eisele & MacPherson, 1990; and Dominican Republic to mainland Central and South America for Tmolus victoria K. Johnson & Matusik, 1989. Seven new synonyms are: Lycaena vanessoides Prittwitz, 1865 = Thecla hygela Hewitson, 1868 syn. nov.; Thecla saepium Boisduval, 1852 = Ignata illepida K. Johnson, 1992 syn. nov.; Thecla tyriam H.H. Druce, 1907 = Zigirina minutia K. Johnson & Adams, 1997 syn. nov.; Thecla halciones Butler & H. Druce, 1872 = Decussata colombiana K. Johnson, Austin, Le Crom & Sal azar, 1997 syn. nov.; Papilio celmus Cramer, 1775 = Tmolus victoria K. Johnson & Matusik, 1989 syn. nov.; Thecla daraba Hewitson, 1867 = Thecla tyleri Dyar, 1913 syn. nov.; and Thecla galliena Hewitson, 1877 = Thecla iopas Godman & Salvin, 1887 syn. nov. The generic name Decussata K. Johnson, Austin, Le Crom & Salazar, 1997 is a new junior synonym of Ostrinotes K. Johnson, Austin, Le Crom & Salazar, 1997. The unavailable infra-subspecific name Thecla orobiana forma ♀ cosmophila Tessmann, 1928 is available as Thecla cosmophila Bridges, 1988. Seven new combinations are: Hypokopelates columbinia (Strand, 1916) comb. nov.; Mithras cosmophila Bridges, 1988 comb. nov.; Nicolaea cupa (Druce, 1907) comb. nov.; Salazaria elizabetha (Salazar, Vélez & K. Johnson, 1997) comb. nov.; Ostrinotes halciones (Butler & H. Druce, 1872) comb. nov.; Strephonota tyriam (H.H. Druce, 1907) comb. nov.; and Aubergina vanessoides (Prittwitz, 1865) comb. nov. The holotypes of seven eumaeines are composed of parts belonging to different species: Strymon andrewi K. Johnson & Matusik, 1988; Decussata colombiana K. Johnson, Austin, Le Crom & Salazar, 1997; Trochusinus elizabetha Salazar, Vélez & K. Johnson, 1997; lgnata illepida K. Johnson, 1992; Zigirina minutia K. Johnson & Adams, 1997; Strymon nivnix K. Johnson, Eisele & MacPherson, 1990; and Tmolus victoria K. Johnson & Matusik, 1989. Some parts of these holotypes are excluded to clarify the identity of these names. Three chronic misspellings are corrected: Papilio ganimedes Crarner, 1775, for Papilio ganymedes [sic] Fabricius, 1776;Thecla atnius Herrich-Schäffer, [1853], for Thecla atrius [sic] Herrich-Schäffer, [1858]; and Rusticus minyas Hübner, [1809], for Rusticus minijas [sic] Poey, 1832. The name Electrostrymon minikyanos K. Johnson & Matusik, 1988, is treated as a nomen dubium. The subjective synonymy of Thecla guacanagari Wallengren, 1860, and Thecla azia Hewitson, 1873, is referred to the International Commission on Zoological Nomenclature for conditional suppression of the first name. Precedence for the names Papilio dion Schaller, 1788, and Hesperia columella Fabricius, 1793, is reversed under Article 23.9.1 of the International Code of Zoological Nomenclature.