ABSTRACT Agrosilvopastoral systems have been used as sustainable production models that can promote soil organic carbon (SOC) storage. However, there are no simulation studies with the Century model to estimate the SOC accumulation capacity in the long term, analyzing the effects of management and climate change in integrated crop-livestock-forest (ICLF) systems. This study aimed to simulate soil C dynamics in two chronosequences of land-use composed of native vegetation (NV), degraded pasture (DPA) and ICLF system in the Cerrado of Minas Gerais, in addition to designing future scenarios to verify the potential of SOC accumulation through climate change. The results showed that the Century model reliably simulated the SOC stocks in the two chronosequences evaluated. The model predicted an increase in SOC stocks at two sites by converting the DPA system (46.04 and 42.38 Mg ha-1) into ICLF systems (54.94 and 51.71 Mg ha-1). The Century also predicted that a 20 mm decrease in rainfall and a 2 °C increase in temperature in the tropical regions studied could reduce the SOC stocks more expressively in degraded pastures, while agroforestry systems could show a smaller reduction in SOC stocks. In addition, the results showed that replacing degraded pastures into agrosilvopastoral systems, especially in clayey soils, contributes to increasing SOC stocks. Thus, agroforestry systems are potentially viable to maintain the sustainability of agriculture in the face of climate change.

RESUMO: Na micropropagação, o nitrato de potássio (KNO3), reagente puro para análise (P.A.), utilizado no preparo dos meios de cultura, possui custo elevado e a sua aquisição depende de trâmites burocráticos, por se tratar de substância controlada pelo Exército Brasileiro. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da substituição do KNO3 P.A. por fertilizante comercial (com fonte de KNO3), encontrado livremente no comércio, na micropropagação de palma (Opuntia stricta (Haw.) Haw. cv Orelha de Elefante. Os tratamentos foram de seis concentrações do fertilizante (0; 0,5; 1; 1,5; 2 e 2,5 g L-1) e um controle constituído de 1,9 g L-1 de reagente KNO3, conforme mostrado nos sais MS. Avaliou-se a sobrevivência, tamanho e número de brotações do explante, e o valor da biomassa fresca. Após a aclimatização das mudas avaliou-se a sobrevivência, número de brotações, comprimento da parte aérea, número de raízes, formação da raquete, massa média da biomassa fresca, absorção de macronutrientes e alterações morfológicas das mudas. Os explantes inoculados em meio com fertilizantes nas concentrações de 0,0; 2,0 e 2,5 g L-¹ não se desenvolveram. A resposta dos explantes nas concentrações de 0,5 e 1,5 g L-1 do fertilizante foram iguais aos desenvolvidos em meio contendo KNO3, e na concentração de 1,0 g L-1, em todas as variáveis, as médias foram superiores em relação as do controle. Dessa forma, constatou-se a viabilidade do uso do fertilizante no cultivo in vitro da palma, o que propiciou a eliminação dos entraves burocráticos e redução no custo de 99,12% na compra do produto.

ABSTRACT: In micropropagation, potassium nitrate (KNO3), an ACS reagent grade chemical, used in the preparation of growing mediums is expensive and its procurement depends on bureaucratic procedures, as it is controlled by the Brazilian Army. This research to assessed the effect of replacing the ACS KNO3 for a commercially available fertilizer (KNO3- based) on the micropropagation of the prickly pear cactus (Opuntia stricta (Haw.) Haw. cv. Elephant Ear. Treatments used six different fertilizer concentrations (0, 0.5, 1, 1.5, 2 and 2.5 g L-1) and a control consisting of 1.9 g L-1 KNO3, as shown in the MS salts. The survival, size and number of sprouts and the value of fresh biomass were evaluated. After seedling acclimation, we assessed the survival, number of sprouts, length, and number of roots, racket formation, average fresh biomass mass, macronutrient absorption and morphological changes of the seedlings. Explants inoculated with fertilizers at concentrations of 0.0; 2.0 and 2.5 g L-¹ did not grow. The response of explants at concentrations of 0.5 and 1.5 g L-1 of the fertilizer were the same as those developed in a KNO3 medium, and at a concentration of 1.0 g L-1, in all variables, the means were higher than those of the control medium. Therefore, it showed the feasibility of using fertilizers in the in vitro cultivation of the prickly pear cactus, which may remove bureaucratic barriers and reduce product costs by 99.12%.

ABSTRACT: The sampling methods for soil and plant evaluation in integrated production systems need to be refined for their use in experiments. This study purposed a sampling representativeness model to evaluate soil carbon and physiological parameters of marandu palisadegrass intercropped with double rows of eucalyptus in a silvopastoral system in southeastern Brazil. Four transects were delimited within the silvopastoral system and the soil was sampled at 0-5, 5-10, and 10-20 cm depths to evaluate two parameters of soil organic matter: total organic carbon (TOC) and soil microbial carbon (Cmic). We also evaluated three physiological parameters of marandu palisadegrass: stomatal conductance, transpiration rate, and photosynthetic rate. The sampling strategy was evaluated by the Hatheway and Modified Maximum Curvature (MMC) methods. We found that cultivation of the alley with forage grass and double rows of eucalyptus must be considered to ensure sampling representativeness in a silvopastoral system, once TOC and Cmic and physiological parameters showed variation within the integrated production system. The MMC method could be useful to evaluate silvopastoral systems for experiments and characterization of agricultural areas, as 11 soil samples are representative to evaluate Cmic and TOC, and 13 samples are enough to evaluate the physiological parameters in marandu palisadegrass. The Hatheway method could be applied to experiments that need higher accuracy with a reduction in the minimum difference to be detected between the treatments and a consequent increase in the number of samples to be collected.

Resumo Os sistemas agroflorestais são utilizados para diversificar a produção de alimentos, proporcionar aumento na biodiversidade da fauna e da flora e conservação do carbono e nutrientes no solo. Sendo assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a fertilidade e os estoques de carbono (C) e nitrogênio (N) do solo após dez anos de implantação de sistemas agroflorestais (SAFs) no Cerrado mineiro. O estudo foi realizado no Assentamento Agroextrativista Americana, localizado no município de Grão Mogol, mesorregião norte do Estado de Minas Gerais. Foram selecionados três SAFs e duas áreas de vegetação nativa (VN) adjacentes, utilizadas como referência para o estudo, as quais foram agrupados em função da classe de solo: Latossolo Vermelho Amarelo e Cambissolo Háplico. A amostragem do solo foi realizada em março de 2013, dez anos após a implantação dos SAFs, em que amostras compostas foram retiradas das camadas 0-5 e 0-20 cm de profundidade para avaliação dos teores de nutrientes e densidade aparente, e na primeira camada os estoques de C e N do solo. Os SAFs que foram implantados com manejo baseado em desrama e manutenção da diversidade florística contribuíram com e melhoria da qualidade do solo e manutenção da fertilidade e estoques de C em níveis semelhantes à vegetação nativa. Já o SAF que foi implantado com a prévia supressão da vegetação nativa reduziu a diversidade arbórea e, consequentemente, os estoques de C ao longo do tempo. Porém, o manejo com culturas anuais e uso de leguminosas contribuiu para a melhoria da fertilidade do solo e incremento dos teores e estoques de N.

Abstract Agroforestry systems are used to diversify food production, provide an increase in the biodiversity of fauna and flora as well as the conservation of carbon and nutrients in the soil. Thus, the objective of this study was to evaluate the fertility and carbon (C) and nitrogen (N) stocks of the soil after ten years of agroforestry system (SAFs) implantation in the Cerrado biome of Minas Gerais state, Brazil. The study was carried out in the American Agroextractivist Settlement, located in the municipality of Grão Mogol, northern mesoregion of the state of Minas Gerais. Three SAFs and two adjacent native vegetation areas (VNs) were used as reference for the study, which were grouped according to the soil class: Red-Yellow Latosol and Haplic Cambisol. The soil sampling was carried out in March 2013, ten years after the implementation of the SAFs, where composite samples were removed from the 0-5 and 0-20 cm soil depth layers for the evaluation of nutrient contents and apparent density, and in the first layer the soil C and N stocks. SAFs that were deployed with management based on prune trees and maintenance of floristic diversity contributed with the improvement of the soil quality and the maintenance of fertility and C stocks at levels like in native vegetation. On the other hand, the SAF that was implanted with the previous suppression of the native vegetation reduced the tree diversity and, consequently, the C stocks over time. However, management with annual crops and the use of legumes contributed to the improvement of soil fertility and to the increase of N contents and stocks.

RESUMO Meloidogyne enterolobii, juntamente com Fusarium solani, causam o declínio da goiabeira que é a principal causa de perdas na produção de goiaba, limitando o cultivo em todo o Brasil. Portanto, a busca por genótipos dentro do gênero Psidium com resistência a M. enterolobii é muito importante para o controle deste nematoide. Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a reação de acessos de Psidium spp., pertencentes ao Banco de Germoplasma da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), a diferentes níveis de inóculo de M. enterolobii. Mudas de goiabeira foram inoculadas com 600, 1.600 e 2.000 ovos + J2 (juvenis de segundo estádio) de M. enterolobii/planta e avaliados a massa fresca de raízes, o número total de ovos (NTO) e o fator de reprodução (FR). A análise de variância foi feita e o agrupamento de médias foi realizado pelo teste Scott-Knott a 5% de probabilidade. A diversidade dos acessos foi estimada pelo agrupamento de Tocher e UPGMA. O FR do nematoide apresentou redução em alguns acessos à medida que os níveis de inóculo aumentaram, contudo, em alguns acessos, nos maiores níveis, o FR aumentou. O acesso Y50 teve plantas imunes e resistentes a M. enterolobii, demostrando que ocorre variabilidade na reação ao nematoide dentro do gênero Psidium. A resistência de acessos de Psidium a M. enterolobii deve ser mensurada em diferentes níveis de inóculo de modo a permitir avaliar a existência de falsos-positivos nesses acessos uma vez que há reação distinta dos acessos avaliados quanto à reprodução do nematoide nos três níveis de inóculo usados, inclusive na cv. Paluma.

ABSTRACT Meloidogyne enterolobii associated with Fusarium solani causes the guava decay, which is the main factor of yield loss in guava crops and limits guava production in Brazil. Therefore, searching for guava genotypes (Psidium spp.) with resistance to M. enterolobii is important to control this root-knot nematode. The objective of the present work was to evaluate the reaction of Psidium spp. accessions from the Germplasm Bank of the Bahia State University (UNEB) to different levels of inoculation with M. enterolobii. Guava seedlings were inoculated with 600, 1,600, and 2,000 eggs + J2 second stage juveniles of M. enterolobii and the root fresh weight, total number of eggs (TNE), and reproduction factor (RF) were evaluated. The results were subjected to ANOVA and means were clustered using the Scott-Knott test at 5% probability. The diversity of accessions was estimated using the Tocher's clustering and UPGMA methods. The nematode RF reduced in some accessions with increasing inoculation levels of the nematode. However, the RF increased in some accessions with high levels of inoculation. Plants of the Y50 accession were immune or resistant to M. enterolobii, indicating variability of reaction of plants to the nematode within the Psidium genus. The resistance of Psidium accessions to M. enterolobii needs to be measured with different inoculation levels to verify the existence of false-positive results, since the evaluated accessions, including the Paluma cultivar, presented distinct reactions regarding RF in the three levels of inoculation used.

RESUMO A presença de Meloidogyne enterolobii nas principais regiões de cultivo de goiabeira tem comprometido severamente a produção brasileira do fruto e estimulado o desenvolvimento de variedades resistentes para manejo eficiente do nematoide. O presente estudo teve como objetivos avaliar a penetração, o desenvolvimento, a reprodução e as respostas celulares induzidas por M. enterolobii nas raízes de quatro espécies do gênero Psidium (P. guajava ‘Paluma’, P. guineense, P. cattleyanume P. friedrichstalianum), provenientes do Banco Ativo de Germoplasma (BAG) do Centro de Pesquisa Agropecuária do Trópico Semiárido (Embrapa Semiárido), localizado em Petrolina-PE. Foram realizados três experimentos para a avaliação da penetração, desenvolvimento e reprodução do nematoide, e, ao final, realizadas análises histológicas. O nematoide penetrou indistintamente nas espécies resistentes e suscetíveis, mas apenas em ‘Paluma’ houve evolução dos juvenis vermiformes para as formas salsichoides e globosas, no experimento 1. No experimento 2, em todas as espécies, havia formas salsichoides do nematoide, porém, apenas em ‘Paluma’, elas chegaram a fêmeas adultas. No experimento 3, apenas ‘Paluma’ mostrou-se suscetível a M. enterolobii com fator de reprodução maior do que 1. As análises histológicasmostraram que, ao contrário de P. guajava, as demais espécies de Psidium apresentaram sítios de alimentação pouco desenvolvidos aos 20 dias após a inoculação.

ABSTRACT Meloidogyne enterolobii has severely compromised the main guava producing regions in Brazil, thereby stimulating the development of resistant varieties for efficient management of this nematode. This study aimed to assess the penetration, development, reproduction, and induced cellular responses of M. enterolobii in roots of four species of the genus Psidium (P. guajava‘Paluma’, P. guineense, P. cattleyanum, and P. friedrichstalianum) from the Active Germplasm Bank (BAG) of the Center for Agricultural Research of the Semi-arid Tropics (Embrapa Semi-arid) located in Petrolina, PE, Brazil. Three experiments were carried out to assess the penetration, development, and reproduction of the nematode and, subsequently, histological analyses were performed. Nematode penetrated indistinctly in both resistant and susceptible species, but only in ‘Paluma’ an evolution was observed from vermiform juveniles to “sausage” and globose forms in experiment 1. In experiment 2, all species presented “sausage” forms of nematode, but only in ‘Paluma’, these forms reached adult female stages. In experiment 3, only ‘Paluma’ was susceptible to M. enterolobii, with reproduction factor above unity. Histological analyses showed that, except for P. guajava, the other Psidium species presented poorly developed feeding sites at 20 days after inoculation.

Os sistemas agroflorestais (SAFs) além de geração de renda e conservação da biodiversidade pode ser uma alternativa para a estocagem de carbono. O trabalho teve como objetivo caracterizar três sistemas agroflorestais (SAFs) e estimar os estoques de carbono na fitomassa aérea, na serapilheira e no solo. Os SAFs e suas respectivas vegetações nativas adjacentes foram caracterizados quanto ao número, classificação botânica,distribuição diamétrica e estratificação vertical dos indivíduos arbóreose. Em cada um dos sistemas, foram estimados os estoques de carbono na fitomassa aérea, na serapilheira e no solo. Os SAFs,implantados a partir do manejo da vegetação nativa, apresentaram uma biodiversidade vegetal e estoque de carbono na fitomassa, na serapilheira e no solo semelhantes à área de vegetação nativa adjacente. Por outro lado, os estoques de carbono no SAF implantado em área anteriormente cultivada com culturas anuais apresentou menor diversidade de espécies arbóreas e estoques de carbono na fitomassa, serapilheira e no solo, em relação à vegetação nativa adjacente. Sistemas agroflorestais bem manejados se assemelham à vegetação nativa em estoque de carbono e conservação da biodiversidade dos recursos naturais.

Agroforestry systems (SAFs) as well as income generation and biodiversity conservation can be an alternative to carbon stocks. The study aimed to characterize and estimate the soil and plant carbon stocks of SAFs in Brazilian savannas of Minas Gerais State, Brazil. Three agroforestry systems and their adjacent native vegetation were evaluated. In addition, the forest inventory, the diameter distribution and vertical stratification of tree species were measured. The SAFs deployed from the management of native vegetation had a plant biodiversity and carbon stock in biomass, litter and soil similar to that of the adjacent area of native vegetation. On the other hand, carbon stocks in SAF deployed in the area cultivated with annual crops had lower species diversity and carbon stocks in biomass, litter and soil in relation to native vegetation adjacent. Agroforestry systems well managed have carbon stocks and biodiversity of natural resources like native vegetation.

No Brasil, Meloidogyne enterolobii vem causando perdas significativas na produção de goiabeiras e, no submédio do Vale do São Francisco, por exemplo, o impacto negativo decorrente da infecção e morte de goiabeiras tem refletido diretamente na qualidade de vida dos agricultores. Até o momento, não existem métodos de controle efetivos: os nematicidas avaliados experimentalmente não têm sido eficientes e não há produtos registrados no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento para aplicação em goiabeiras. Assim, há necessidade de realizar pesquisa básica nesta área. A prospecção de proteínas relacionadas com a resistência em espécies resistentes pode ser uma alternativa para o desenvolvimento de medidas para seu controle. Para isso, foram realizados ensaios biológicos de toxicidade para a análise do efeito de extratos proteicos de amendoim sobre o desenvolvimento, a capacidade infectiva e atividade de enzimas proteolíticas de M. enterolobii visando à identificação de proteínas com potencial para controle desse nematoide. Os resultados obtidos indicaram que o extrato proteico total de amostras de raízes de plantas de amendoim inoculadas não tem efeito sobre as três características supracitadas. Sendo assim, são necessários estudos dessa natureza com outras espécies resistentes ao patógeno visando à identificação de proteínas que apresentem potencial para o seu controle.

In several regions of the country, including the São Francisco Valley, Meloidogyne enterolobii has caused significant losses in the production of guava, reflecting negatively on life quality of farmers in the region. To date, there is no effective control method, nematicides have been evaluated experimentally and have not been efficient in their control and there are no products registered with the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply for use in guava. Therefore, there is a critical need for basic research on this area and the prospection of proteins related to resistance to M. enterolobii in nematode resistant species may be an alternative for the development of control measures. For this purpose, biological assays of toxicity were performed to analyze the effect of peanut protein extracts on the development, infective capacity and activity of proteolytic enzymes of M. enterolobii for the identification of proteins with potential to control this pest. Results showed that total protein extracts from peanut root samples inoculated with M. enterolobii has no effect on the three characteristics evaluated. Thus, similar studies with other species resistant to the pathogen are needed to identify proteins with potential to control M. enterolobii.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da rapadura sobre o desenvolvimento, in vitro, de bananeira, cv. Maçã, visando à redução de custos de produção, por cultura de tecidos. Explantes de bananeira foram inoculados em meios nutritivos, formulados à base de rapadura, com quatro concentrações distintas (10, 25, 50 e 75% de solução de rapadura), e os dados obtidos foram comparados com aqueles das plantas cultivadas em meio MS 100% (controle), perfazendo um total de cinco tratamentos. Ao final de 60 dias, foram avaliados os números médios de folhas, brotos e raízes, bem como os números médios de explantes mortos e oxidados. Não houve diferença significativa entre os tratamentos para a maior parte dos parâmetros avaliados, exceto para o número médio de explantes oxidados, que foi maior no tratamento com 75% de rapadura. Concluiu-se que meios nutritivos com até 50% de rapadura em sua composição, sem reguladores vegetais, podem ser utilizados em substituição ao meio MS para o cultivo in vitro de bananeira.

The purpose of this study was to evaluate the effect of panela (hard brown sugar) on in vitro development of banana cv. Maçã, in order to reduce production costs. Banana explants were inoculated in nutrient media formulated with four different concentrations of panela solution (10, 25, 50 and 75%) and data were compared with those of plants grown on MS medium (control), totalizing five treatments. After 60 days, the average number of leaves, shoots and roots, as well as the mean number of explants dead and oxidized were analyzed. There was no significant difference between treatments for most parameters, except for the mean number of oxidized explants, which was higher in the treatment containing 75% of panela. It was concluded that nutrient media with up to 50% of panela in the composition, without plant growth regulators, can be used for in vitro banana replacing the MS media.

Apesar de oferecer uma série de vantagens, quanto à qualidade do produto final, a técnica de cultivo in vitro de plantas ainda é considerada dispendiosa, por causa, dentre outros fatores, da utilização de reagentes com alto grau de pureza no preparo de meios nutritivos. Entre as alternativas que podem ser adotadas para a redução dos custos relacionados com a produção de mudas, apresenta potencial a substituição de produtos PA por aqueles de menor custo. Baseado nestas informações, o objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do melado de cana-de-açúcar sobre o desenvolvimento in vitro de bananeira, cv. Maçã. Para tal propósito, plantas de bananeira foram inoculadas em meios nutritivos, formulados à base de melado de cana-de-açúcar, com quatro concentrações distintas (brix de 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0), e os dados obtidos foram comparados com aqueles das plantas cultivadas em meio MS (controle), perfazendo um total de cinco tratamentos. Apesar de terem-se desenvolvido em todos os tratamentos testados, observou-se que, para as variáveis número médio de folhas e biomassa da matéria fresca, as plantas cultivadas no meio MS (controle) apresentaram valores superiores. Entretanto, para o número médio de raízes, não houve diferença estatística entre os tratamentos utilizados. O melado de cana-de-açúcar não favorece o desenvolvimento de plântulas de bananeira, mas pode ser utilizado para o enraizamento dessas plantas in vitro.

Despite offering a number of advantages as the quality of final product, the technique of in vitro cultivation of plants is still considered expensive due to, among other things, the use of reagents with high purity for the preparation of nutrient media. Among the alternatives that can be adopted to reduce the costs associated with the production of seedlings, the replacement of the PA product for those with lower has potential. Based on this information, the purpose of this study was to evaluate the effect of molasses of sugar cane on in vitro development of banana cv. Maçã. For this purpose, banana plants were inoculated in nutrient media made on the basis of sugarcane molasses, with four different concentrations (Brix of 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0) and data were compared with those of plants grown on MS medium (control), in a total of five treatments. Despite plants have been developed in all treatments, it was observed that for the variables leaf number and fresh biomass, plants cultivated in MS medium (control) had higher performances. However, for the average number of roots, there was no statistical difference between treatments. The sugarcane molasses did not favor the development of banana plants, but can be used for in vitro rooting of these plants.

O alecrim-pimenta é uma importante planta medicinal, nativa do nordeste brasileiro, que, devido ao seu óleo essencial, apresenta grande potencial antifúngico e antibacteriano. Um dos fatores que afetam o teor de metabólitos secundários das plantas é o horário de colheita, assim, o conhecimento desse fator subsidia as decisões agronômicas da espécie, favorecendo o aumento do teor de óleo essencial no momento da colheita. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do horário de colheita na produção de óleo essencial de alecrim-pimenta (Lippia sidoides Cham.). O experimento foi desenvolvido no Instituto de Ciências Agrárias da Universidade Federal de Minas Gerais (ICA/UFMG), Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Utilizou-se o delineamento experimental em blocos casualizados com cinco tratamentos, definidos pelos horários de coleta das folhas (6:00, 9:00, 12:00, 15:00 e 18:00) e seis repetições, sendo esse o número de coletas em cada tratamento. As folhas foram obtidas de plantas matrizes do Horto Medicinal do ICA/UFMG. O óleo essencial foi obtido pelo método de hidrodestilação usando o aparelho de Clevenger. A análise de regressão apresentou um efeito cúbico para o teor de óleo essencial, sendo que o maior valor, 5,78% em relação à matéria seca, foi obtido às 9h59min. Portanto, recomenda-se a colheita das folhas de alecrim-pimenta próximo das 10h.

The pepper-rosmarin is an important medicinal plant, native of Northeast of Brazil, that, because of its essential oil, presents great antifungal and antibacterial potential. One of the factors that affect the secondary metabolites content of plants is the harvest time, thus, the knowledge of this factor subsidizes the decisions agronomic species, favoring the increase of essential oil content at the harvest moment. Thus, the aim of this research was to evaluate the effect of harvest time on the essential oil production of pepper-rosmarin (Lippia sidoides Cham.). The experiment was carried out in the Instituto of Ciências Agrárias of Universidade Federal of Minas Gerais (ICA/UFMG), Montes Claros, Minas Gerais, Brazil. It was installed in a randomized block design, with five treatments consisted by harvest times (6:00, 9:00, 12:00, 15:00 and 18:00) with six replications (number of collections in each treatment). The leaves were obtained from stock plants of medicinal vegetable garden of ICA/ UFMG. The essential oil was obtained by hydrodistillation in a Clevenger apparatus. The regression analysis presented a cubic effect to the essential oil content, being that the highest value, 5,78% in relation to dry matter, was obtained at 9h59min. Therefore, it was recommended the harvest time of pepper-rosmarin leaves next to 10h.

RESUMO A autoclavagem, técnica utilizada para esterilização de vidraria, meios de cultura e materiais cirúrgicos em laboratório, é uma operação onerosa, em razão do elevado custo do equipamento e do igualmente elevado consumo de energia. Por tais motivos, a substituição dessa técnica de esterilização por outra com custo reduzido, tal como a esterilização química, seria altamente desejável. A presente pesquisa teve como objetivo a comparação entre as técnicas de esterilização de meios de cultura de tecidos vegetais com hipoclorito de sódio e por autoclavagem, em culturas de Sequoia sempervirens, de modo a obter um procedimento menos dispendioso. O teste foi realizado com Sequoia sempervirens em meios de cultura adicionados das seguintes porcentagens (p/v) de hipoclorito de sódio: A) 0%, autoclavado (tratamento-controle A); B) 0,002%; C) 0,003%; D) 0,004%; E) 0,005%; e F) 0%, sem autoclavar (tratamento-controle B). Observou-se que as concentrações de hipoclorito de sódio a partir de 0,003% adicionadas ao meio nutritivo resultaram em uma completa esterilização do meio, bem como em plantas com maiores números e comprimento de ramos.

ABSTRACT The autoclaving used for sterilization of glassware, culture media and surgical materials in laboratory is a costly operation, due to the high cost of the equipment and the equally high consumption of energy. For these reasons, the substitution of this sterilization technique for another less costly one, such as chemical sterilization, would be highly desirable. The present study aimed to compare the techniques of sterilization of plant tissue culture media with sodium hypochlorite and that of autoclaving, in Sequoia sempervirens culture, in order to develop a less costly technique in the sterilization of glassware and nutrient media for plant tissue culture. In the trial with Sequoia sempervirens, the concentrations of sodium hypochlorite added to the culture media were (w/v): 0% (autoclaved); B) 0.002%; C) 0.003%; D) 0.004% and E) 0% (without autoclaving). It was observed that the concentrations equal to or higher than 0.003% of total chlorine added to the nutrient media resulted in complete sterilization, as well as in plants with larger numbers and shoots lengths.

A aquisição de nitrato de potássio PA, para qualquer finalidade, depende de autorização do Ministério da Defesa, o que resulta em dificuldades na sua aquisição. Com a finalidade de estudar a possibilidade da substituição desse reagente por outro produto encontrado livremente no comércio, foi conduzido um experimento onde se testaram várias concentrações de salitre potássico em comparação com o nitrato de potássio PA, como componente dos sais de MS. Utilizou-se o produto granulado MURER® nas seguintes concentrações (g L-1): a) 7,0; b) 7,4; c) 7,8; d) 8,2. Foi adicionado um tratamento-controle, com o KNO3 PA, conforme aparece nos sais de MS (1,9 g L-1), sendo a espécie testada à fáfia, a partir de segmentos nodais. O meio de cultura constituiu-se dos sais de MS, vitaminas de White, 30 g L-1 sacarose, 2,0 mg L-1 ácido indol butírico, 2,0 mg L-1 ácido naftalenoacético, 2,0 mg L-1 benzilaminopurina, pH 6,0 + 0,1 e 1,5 g L-1 Phytagel® como gelificante. O número médio de ramos formados para todos os tratamentos foi inferior ao do tratamento-controle; mas, em compensação, o comprimento médio deles foi superior, também em todos os tratamentos, sendo que o comprimento total de ramos na menor concentração de salitre, atingiu 17,0 cm, enquanto no tratamento-controle foi de 12,6 cm. A média da biomassa seca foi de 68,3 mg para a menor concentração de salitre e de 50,0 mg para o tratamento-controle. A análise dos resultados indicou ser vantajosa a substituição do nitrato de potássio PA pelo salitre potássico.

The acquisition of potassium nitrate for any purpose, including preparation of nutritive media for micropropagation, depends on authorization from the Ministry of Defense, what turns out in difficulties in its acquisition. With the purpose of studying the possibility of replacing this component of the culture for another product found freely in the market, an experiment was carried out, where several concentrations of potassic saltpetre were tried, in comparison to the chemically pure potassium nitrate, as a component of the MS salts formulation. The commercial granulated product MURER® was used in the following (g L-1): a) 7,0; b) 7,4; c) 7,8; d) 8,2; and e) chemically pure potassium nitrate (control-treatment) as it appears in the MS salts, or 1,9 g L-1Fáfia was tested, starting from nodal segments. The basal nutrient medium comprised the MS salts, White vitamins, 30 g L-1 sucrose, 2.0 mg L-1 indol butyric acid, 2.0 mg L-1 naftaleneacetic acid, 2.0 mg L-1 benzilaminopurine, pH 6.0 + 0.1 and 1.5 g L-1 Phytagel® as the gelling agent. The number of branches formed in all concentrations of potassic saltpetre was lower than those ones in the control treatment; however, their lengths were higher. The mean length of branches in the treatment with the smallest potassic saltpetre concentration, reached 17.0 cm in length, while in the control-treatment it was 12,6 cm. The dry biomass weight reached 68.3 mg for the smallest potassic saltpetre concentration, but only 50,0 mg for the control treatment. The results indicated to be advantageous the substitution of the chemically pure potassium nitrate for the potassic saltpeter, when either shoot elongation or biomass production is desired, being the nutrient medium sterilized with sodium hipoclorite. However, when a faster multiplication rate is the main objective, the nutrient medium should be prepared with chemically pure potassium nitrate.

RESUMO Ultimamente, vem-se observando grande interesse na área de pesquisa em cultura de tecidos vegetais, em se descobrir novas opções que resultem na redução dos custos da micropropagação das plantas em laboratórios comerciais, de modo a torná-la mais viável economicamente. Uma opção potencialmente promissora para a redução de custos, mas que não tem recebido a devida atenção, é a perspectiva de se substituir a técnica de autoclavagem por outra mais econômica. Com esse objetivo, foram realizados dois testes utilizando um novo protocolo de preparo do meio, que consistiu na esterilização química de todos os utensílios utilizados no preparo e acondicionamento do meio de cultura, associado à adição do esterilizante ao meio em diferentes concentrações. O primeiro teste teve como objetivo observar a influência de diferentes concentrações de NaClO adicionado ao meio de cultura sobre a esterilização deste. O segundo objetivou verificar a reação dos tecidos de Eucalyptus pellita a diferentes concentrações de NaClO adicionado ao meio de cultura. A adição, ao meio de cultura, de concentrações iguais ou superiores a 0,0005% no primeiro teste e de 0,005% no segundo, permitiu completa esterilização do meio, não se tendo observado qualquer dano aos tecidos do Eucalyptus pellita, quando cultivado em meio de cultura com até a concentração máxima testada, de 0,009% de NaClO. Os resultados obtidos mostraram a viabilidade de dispensar o uso da autoclave para a esterilização de meios de cultura para esta espécie.

ABSTRACT Lately it has been observed a great interest in the research area of plant tissue culture in discovering new alternatives leading to cost reduction of the plants produced in commercial laboratories, in order to turn this alternative of plant propagation more economical. A potentially promising alternative for this reduction of costs, but which has not been receiving the due attention, is the possibility of substituting the autoclaving technique to a more economical one. With this purpose, two tests were carried out, using a new protocol of medium preparation, which consisted of the chemical sterilization of all the utensils used in the preparation and packaging of the culture medium as well, associated to the addition of the sterilizing agent to the medium, in different concentrations. The objective of the first test was to observe the influence of different concentrations of NaClO added to the culture medium, on its sterilization. The second test aimed at verifying the reaction of the Eucalyptus pellita tissues to different concentrations of NaClO in the culture medium. The addition of NaClO to the culture medium, equal or higher than 0.0005% in the fist test and of 0.005% in the second one, allowed complete sterilization of the medium, without observing any damage to the Eucalyptus pellita tissues, even when they were grown on culture medium containing up to 0.009%, the maximum concentration tried. The results showed the viability of eliminating the autoclave for the sterilization of culture media.