O presente trabalho teve como objetivo desenvolver um modelo para previsão de ocorrência do bicho-furão-dos-citros, Ecdytolopha aurantiana (Lima). Para tanto, 553 áreas localizadas em 17 fazendas do estado de São Paulo foram monitoradas por meio de armadilhas com feromônio sexual de E. aurantiana durante um ano. O tipo de solo, temperatura mensal média do local, variedade de citros, idade das plantas e uso de agroquímicos para o controle de E. aurantiana, foram utilizados como variáveis para cada área mencionada. A maior influência sobre a flutuação populacional do bicho-furão-dos-citros foi exercida pelo tipo de solo, seguido pela temperatura mensal média do local, variedade de citros, idade das plantas e uso de agroquímicos. A ocorrência de E. aurantiana em função da temperatura foi diferente para cada combinação de tipo de solo, variedade de citros, idade das plantas e uso de agroquímicos. O modelo desenvolvido pode prever o potencial de ocorrência de E. aurantiana em função da temperatura ou dos meses do ano, levando-se em consideração o tipo de solo, variedade de citros, idade das plantas e aplicação de agroquímicos. O programa (BF) elaborado na linguagem R conta com equações para simular as diversas situações de ocorrência de E. aurantiana. O modelo de previsão de ocorrência de bicho-furão pode ser aperfeiçoado com a coleta de dados mais regulares e de forma contínua.

The goal of this work was to develop a model to predict the occurrence of Ecdytolopha aurantiana (Lima), based on monitoring data collected through sexual pheromone traps. Soil type, site temperature, citrus variety, age of plants and use of chemicals to control E. aurantiana influenced the population dynamics of the insect. The highest influence was exerted by the soil type, followed by site temperature, citrus variety, age of plants and the use of chemicals for E. aurantiana control. The occurrence of E. aurantiana according to temperature is different for each combination of soil type, citrus variety, age of plants and use of chemicals. The model developed can predict the occurrence potential of E. aurantiana according to temperature or months of the year, taking into account soil type, citrus variety, age of plants and chemicals spraying. The elaborated software (BF), designed in R language, includes equations that simulate the various situations of E. aurantiana occurrence. The predicting model of citrus fruit borer occurrence can be improved with more frequent and continuous data collecting.

Para realizar estudos sistemáticos com o bicho-mineiro-do-cafeeiro, é necessário estabelecer uma criação massal em condições artificiais. É possível criar esta espécie, de ovo até adulto, em condições de laboratório, sem usar mudas de café, utilizando-se folhas destacadas mantidas in vitro. Citocininas sintéticas são habitualmente usadas para manutenção de células e tecidos vegetais in vitro. Devido a essa propriedade, foram escolhidos dois reguladores de crescimento de planta, benziladenina e cinetina, em concentrações 10-6 e 10-7 M, para a manutenção das folhas. Folhas coletadas em campo foram mantidas nas diferentes soluções a serem testadas. Utilizou-se água destilada como controle. O experimento durou 30 dias, período suficiente para o desenvolvimento completo do inseto. Observou-se que ambas as citocininas artificiais em ambas as concentrações aumentaram o tempo de vida das folhas de café mantendo-as verdes e em condições de criar o inseto. Folhas colocadas nas gaiolas atraíram os adultos, verificando-se oviposições nas mesmas. Estes ovos resultaram em indivíduos que completaram todo o ciclo de desenvolvimento. Os testes com os reguladores em diferentes concentrações com folhas saudáveis mostraram eficiência, porém, há evidências de que as concentrações do hormônio a ser usado com folhas minadas devem ser maiores, porque quando estas foram submetidas à concentração escolhida de 10-7 M, o tempo de vida não foi satisfatório. Portanto, devem ser executados testes com concentrações de hormônio diferentes, utilizando-se folhas minadas, para se descobrir a concentração ideal à sobrevivência destas folhas. Em nosso laboratório estamos usando benziladenina na concentração de 10-6 M com sucesso para a manutenção de folhas minadas.

To accomplish systematic studies with coffee leafminer, it is necessary to establish a mass rearing system under artificial conditions. It is possible to rear this species, from egg to adult, under laboratory conditions, without using coffee seedlings but detached leaves maintained in vitro. Synthetic cytokinins are routinely used for maintenance of plant cell and plant tissues in vitro. Two plant growth regulators, benzyladenin and kinetin, in concentrations 10-6 and 10-7 M were used to mantain the leaves. Green leaves collected in the field were maintained in the solution to be tested. Distilled water served as control. The experiment lasted 30 days, a period longer than the necessary for the complete development of the insect. Both artificial cytokinines indeed increased the lifetime of the coffee leaves, maintaining them green and healthy. Leaves placed in the cages for oviposition were attractive to the insect, with significant number of eggs per leaf. In most cases, eggs resulted in individuals that completed the whole developmental cycle. Tests with regulator in different concentrations with healthy leaves showed efficiency. However, we believe that hormone concentrations to be used with mined leaves should be larger, because these when maintained at 10-7 M leaves did not present a satisfactory lifetime. Therefore, tests with mined leaves with different hormone concentrations should be made to find out the ideal concentration for leaf survival. In our laboratory we are successfully using 10-6 M benzyladenin for the maintenance of mined leaves.

Foi analisado um caso bem conhecido de insucesso técnico no controle biológico natural: a coexistência enigmática do bicho-mineiro-do-cafeeiro, Leucoptera coffeellum (Guérin-Mèneville), e seus inimigos naturais. Apesar de ser uma presa adequada a oito espécies de parasitóides e três espécies de vespas predadoras, todas ocorrendo simultaneamente, o bicho-mineiro-do-cafeeiro apresenta, muito frequentemente, populações acima do nível de dano econômico para o cafezal. Foi demonstrado que vespas predadoras e parasitóides interagem negativamente, possivelmente porque vespas matam as lagartas de bicho-mineiro-do-cafeeiro parasitadas. Fazendo assim, vespas predadoras matam parasitóides indiretamente, prejudicando a eficiência do controle biológico natural. Conclui-se que programas de controle biológico deveriam estar baseados em conhecimentos de interações tróficas, ao invés de simplesmente se basearem em estratégias que envolvam a introdução de inimigos naturais exóticos.

A well known case of ineffective natural biological control: the puzzling coexistence of the coffee leaf miner, Leucoptera coffeellum (Guérin-Mèneville), and its natural enemies was analyzed. Despite being a suitable prey to eight parasitoid species and three wasp species, all occurring simultaneously, the coffee leaf miner too often presents populations far above the damaging level for the coffee plantation. It is demonstrated that predatory wasps and parasitoids interact negatively, possibly because predatory wasps kill parasitized miner's larvae. In doing so, predatory wasps indirectly kill parasitoids, thereby impairing the efficacy of the natural biological control. It is warned that biological control programs should be based on knowledge of food web interactions, rather than simply on strategies involving introduction of exotic natural enemies.

Propomos uma mudança na maneira tradicional de ensinar Entomologia na graduação e na pós-graduação. Para tanto, sugerimos um sistema no qual estudantes de graduação e pós-graduação interagem, discutindo Entomologia fora da sala de aula. Isto que os levaria a procurar conhecimento ativamente, ao invés de serem paternalisticamente "ensinados" sobre como devem aprender. Tal sistema não elimina aulas nem professores. Ao contrário, acreditamos que aulas e discussão extra-classe são complementares para um ensino efetivo. Nossos resultados mostram que estudantes de graduação e pósgraduação que interagem extra-classe obtêm melhores notas do que aqueles que não interagem, mesmo quando submetidos a provas elaboradas no estilo tradicional. Mais interessante ainda, evidências levam a crer que pós-graduandos envolvidos neste sistema conseguem empregos permanentes mais rápido do que os demais pós-graduandos. Aparentemente, a discussão extra-classe permite que o estudante pense livremente, ao invés de simplesmente acumular a informação passada durante as aulas. Fazendo isto, o estudante transforma informação em conhecimento e, por isso, é capaz de resolver até mesmo problemas com os quais nunca se deparou.

We propose a shift in the traditional way to teach Entomology for undergraduate and postgraduate courses. We envisage a system in which undergraduate and postgraduate students interact, discussing Entomology outside the classroom. This would get them to actively seek for knowledge, rather than being paternalistically told how they should learn. Such a system does not preclude lectures as a didactic strategy, nor it rules out lecturers as responsible for instructorship. On the contrary, we believe lectures and discussion outside classroom are complementary for effective teaching. Our results show that undergraduate and postgraduate students who interact outside classroom are able to get better grades even when submitted to traditional written tests. Moreover, it seems that postgraduate students who get involved in such a system get permanent jobs faster than those postgraduates not taking part in it. Apparently, the key here was that when discussing outside classroom, students are allowed to think freely, rather than simply accumulating information taught in classroom. In doing so, they transform information into knowledge, and therefore, are able to solve even unforeseen problems.