Resumen Crotalaria pumila Ort es una leguminosa nativa de México con poca información sobre su potencial forrajero con base en su perfil de acumulación durante el verano, por lo que se realizó un estudio con el objetivo de determinar el rendimiento total y por componente durante 2021, para generar información base para decidir sobre la posibilidad de la especie como forrajera. En un área con C. pumila espontánea, se realizaron nueve muestreos semanales, en los que se determinó rendimiento total y por componente: hoja, tallo, flor y vainas, su aporte proporcional al total y número por planta y altura de planta. El análisis estadístico fue para un diseño completamente al azar con tres repeticiones, la variable independiente fue el número de días transcurridos en el verano. Conforme avanzó el verano, los rendimientos totales y de vaina se incrementaron (p< 0.05) el de tallo se mantuvo constante (p> 0.05) y el de hoja disminuyó (p< 0.05) al igual que el número de hojas por planta, el incremento en el rendimiento de vaina se dio con un aumento (p< 0.05) en el número de vainas por planta. El alto rendimiento de vaina permitió asegurar una resiembra natural de C. pumila. El rendimiento total varió de 9 a un poco más de 20 t ha-1. La conclusión es que con base al rendimiento total Crotalaria pumila puede ser una opción de especie forrajera.

Abstract Crotalaria pumila Ort. is a legume native to Mexico with little information about its forage potential based on its profile of accumulation during the summer, so a study was carried out with the aim of determining the total yield and the yield by component during 2021 to generate base information to decide regarding the possibility of the species as a forage species. In an area with spontaneous C. pumila, nine weekly samplings were carried out, in which we determined the total yield and yield by components: leaf, stem, flower, and pods, their proportional contribution to the total and number per plant and plant height. The statistical analysis was for a completely randomized design with three repetitions, the independent variable was the number of days elapsed in the summer. As the summer progressed, total and pod yields increased (p< 0.05), stem yield remained constant (p> 0.05), and leaf yield (p< 0.05) and the number of leaves per plant decreased, the increase in pod yield occurred with an increase (p< 0.05) in the number of pods per plant. The high pod yield made it possible to ensure a natural reseeding of C. pumila. The total yield ranged from 9 to just over 20 t ha-1. The conclusion is that based on the total yield, Crotalaria pumila can be a forage species option.

Resumen En los últimos años, las investigaciones se han centrado en el estudio, desarrollo y validación de compuestos de origen natural que se puedan utilizar de manera eficaz y segura como alternativa a los promotores de crecimiento convencionales que se emplean rutinariamente en la producción pecuaria, de modo que estos no comprometan el bienestar animal, ni las características de calidad de la carne. Una de estas alternativas es el uso de minerales como las zeolitas de tipo clinoptilolita. La clinoptilolita al ser adicionada al alimento de rumiantes, ha demostrado tener efectos benéficos sobre algunos parámetros de la fermentación ruminal, lo cual se traduce en una mejora en el comportamiento productivo del animal. Los reportes sobre el uso en rumiantes son limitados y en algunos casos los resultados son inconsistentes. En esta revisión se discuten los efectos que se han encontrado en ovinos y bovinos al ser suplementados con distintas dosis de clinoptilolita.

Abstract In recent years, research has focused on the study, development and validation of compounds of natural origin that can be used effectively and safely as an alternative to conventional growth promoters routinely used in livestock production, so that these do not compromise animal welfare, or the meat quality characteristics. One of these alternatives is the use of minerals such as zeolites of the clinoptilolite type. Clinoptilolite, when added to ruminant feed, has been shown to have beneficial effects on some parameters of ruminal fermentation, which translates into an improvement in the productive behavior of the animal. However, there is a lack of studies on ruminants, and in some cases have been inconclusive. Thus, the aim of this review is to discuss the effects of the dietary inclusion of clinoptilolite as a feed additive in ovines, and bovines supplemented with different levels of Clinoptilolite

Abstract: In order to accomplish the aim of this article, we discuss law enforcement in Mexico and the United States from three angles. The international principles approach on the issue, constitutional lines, and several cases from their corresponding Supreme Courts, as well as the existing framework and mechanisms of police procedures for institutional accountability. In the first section, we assume that international standards have a weak influence in shaping domestic approaches to law enforcement. In the second section, we describe how, through case law, constitutional principles expand or restrain police abuse. While in the third one, we deal with internal or external processes and mechanisms of accountability for the police. The analysis of these three aspects is not purely normative, it addresses background elements on how police abuse is defined, instigated, or tolerated, both by institutional and even “legal” practices.

Resumen: Para los efectos de este artículo, elegimos analizar las fuerzas policiales en Estados Unidos y México desde tres aristas. Una aproximación desde los principios internacionales sobre el tema, límites constitucionales y jurisprudencia selecta de sus correspondientes Cortes Supremas, así como el marco y los mecanismos existentes de procedimientos policiales para una rendición de cuentas institucional. En el primer apartado, intentaremos corroborar si las normas internacionales influyen en la configuración de sus enfoques nacionales de las fuerzas policiales. En el segundo apartado, estudiaremos los principios constitucionales y jurisprudencia pertinente sobre fuerzas policiales y abuso policial. Mientras que, en el tercero, estudiamos los procesos y mecanismos internos o externos de rendición de cuentas de la policía. El análisis de estos tres aspectos no es puramente normativo, sino que muestra elementos de fondo sobre cómo se define, instiga o tolera el abuso policial, tanto por prácticas institucionales como incluso “legales”.

Resumen Introducción: Para incrementar el número de crías de tortugas marinas, es necesario mejorar estrategias de conservación, como incubación de nidos, en condiciones de vivero que contrarresten los efectos de las condiciones climáticas extremas. Objetivo: Comparar cinco parámetros de éxito reproductivo (éxito de eclosión, huevos sin desarrollo aparente, crías muertas, mortalidad embrionaria y período de incubación) de la tortuga marina Lepidochelys olivacea. Métodos: Se evaluó la incubación de nidos bajo dos períodos de reubicación de nidos (P1 ~28.8 °C agosto-septiembre y P2 ~27.1 °C octubre-noviembre, temperatura ambiental promedio, bajo condiciones de vivero, en el 2018 en Guerrero, México. Resultados: Se encontraron diferencias significativas en el éxito de eclosión y la mortalidad embrionaria entre los períodos de reubicación de nidos (P < 0.001). En P1, se observaron valores más bajos de éxito de eclosión (77.0 % P1 vs 88.6 % P2) y valores más altos de mortalidad embrionaria (13.7 % P1 vs 3.3 % P2) comparados con los de P2. Es importante señalar que, en el presente estudio la mortalidad embrionaria se presentó en una etapa tardía de desarrollo, es decir, en embriones casi completamente desarrollados. No se encontraron diferencias entre periodos respecto a los parámetros de huevos sin desarrollo aparente, crías muertas y período de incubación. Conclusiones: Las diferencias entre las condiciones ambientales durante el primer período de reubicación de nidos en comparación con el segundo período parecen afectar el éxito de eclosión y mortalidad embrionaria de L. olivacea. Por lo tanto, es importante tomar medidas al respecto durante esta etapa de incubación para tratar de mejorar la incubación de nidos bajo condiciones de vivero.

Abstract Introduction: In order to increase the number of sea turtle hatchlings, it is necessary to improve conservation strategies, such as nest incubation in hatchery conditions that counteract the effects of extreme climatic conditions. Objective: To compare five reproductive success parameters (hatching success, eggs with no apparent embryonic development, dead hatchlings, embryonic mortality, and incubation period) of the sea turtle Lepidochelys olivacea. Methods: The incubation of nests was evaluated under two periods of nest relocation, P1 ~28.8 °C (August and September) and P2 ~27.1 °C (October and November), average ambient temperature, under hatchery condition, in 2018 in Guerrero, Mexico. Results: Significant differences were found in hatching success and embryonic mortality between nest relocation periods (P < 0.001). In P1, lower values of hatching success (77.0 % P1 vs 88.6 % P2) and higher values of embryonic mortality (13.7 % P1 vs 3.3 % P2) were observed compared to those of P2. It’s important pointing that, in the present study, embryonic mortality occurred at a late stage of development, that is, in almost fully developed embryos. No differences were found between periods regarding the parameters eggs with no apparent embryonic development, dead hatchlings and incubation period. Conclusions: The differences between the environmental conditions during the first period of nest relocation compared to the second period, respectively, seem to affect the hatching success and embryonic mortality of L. olivacea. Therefore, it is important to take action on this issue during this incubation stage to try to improve the incubation of nests under hatchery conditions.

Abstract The perspective proposed in the work of the Austrian artist and architect Hundertwasser “Five skins”, invite us to rethink the way of staying in the world, which leads to an analysis through the interfaces, leaving aside the technological field, and being understood as languages that derive in environmental, artistic and architectural “forms of interaction”. This is a complex vision about to the artist and “Five skins” for the meaning of the universe, in which a balance between the human animal, non-human species and the environment as a whole coexiste.

Resumen A través de la perspectiva y obra de las “Cinco pieles” del artista y arquitecto austríaco Hundertwasser, se invita a repensar la forma de permanecer en el mundo, lo que lleva a realizar una propuesta de análisis por medio de las interfaces, dejando a un lado el ámbito tecnológico y entendiéndose como lenguajes que derivan en ‘formas de interacción’ ambiental, artística y arquitectónica. Con esto se propone una visión más compleja con respecto de las “Cinco pieles” para la significación del universo, en la que se logre la convivencia equilibrada entre el animal humano, las especies no humanas y el entorno, como un todo de permanencia común.

Resumo O objetivo do estudo é desvelar o processo de construção de trajetórias pessoais de aprendizagem e a perspectiva estudantil sobre o currículo flexível. Se utilizou uma metodologia qualitativa fenomenológica e se entrevistou a 20 estudantes e formandos de uma licenciatura de psicologia. Os resultados evidenciam que os estudantes se inclinam por um currículo flexível que lhes permita pré-especializar conforme seus interesses sobre diversos campos de intervenção y paradigmas disciplinares de sua preferência. Rejeitam trajetórias pré-estabelecidas e obrigatórias que em sua perspectiva pioram seu plano de carreira.

Abstract The objective of the study is to reveal the process of constructing personal learning trajectories and the student's perspective regarding the flexible curriculum. A phenomenological qualitative methodology was used and 20 students and graduates of a degree in psychology were interviewed. The results show that the students are inclined towards a flexible curriculum that allows them to pre-specialize according to their interests in different fields of intervention and disciplinary paradigms they have chosen. They reject pre-established and obligatory trajectories that, from their perspective, disrupt their career plan.

Resumen El objetivo del estudio es desvelar el proceso de construcción de trayectorias personales de aprendizaje y la perspectiva estudiantil respecto al currículo flexible. Se empleó una metodología cualitativa fenomenológica y se entrevistó a 20 estudiantes y egresados de una licenciatura en psicología. Los resultados evidencian que los estudiantes se inclinan por un currículo flexible que les permita preespecializarse conforme a sus intereses respecto a diversos campos de intervención y paradigmas disciplinares de su preferencia. Rechazan trayectorias preestablecidas y obligatorias que desde su perspectiva trastocan su plan de carrera.

Resumen Este artículo se centra en la turbulencia política-constitucional que Donald J. Trump ha venido generando desde que fue elegido presidente de Estados Unidos. Por un lado, nos referimos a los principales litigios y problemas políticos como señales de la actual crisis constitucional en Estados Unidos y sus consecuencias a nivel nacional e internacional. Por otro lado, explicamos los indicadores de la crisis constitucional en dos niveles de análisis. El primero considera los ataques de Trump contra las libertades constitucionales de los estadounidenses, mientras que el segundo estudia el debilitamiento del derecho internacional consuetudinario provocado por las políticas de Trump. El artículo revela evidencia empírica de todos los asuntos mencionados anteriormente para explicar el incremento de litigios ante los tribunales de distrito y la propia Corte Suprema de Estados Unidos. Por consiguiente, este trabajo señala que el rol del poder judicial será un factor clave para detener los ataques de Trump en contra del Estado de Derecho en Estados Unidos.

Abstract This paper focuses on the constitutional-political turbulence that Donald J. Trump has been creating since he was elected president of the United States. On the one hand, we point out the mainstream of litigious and political issues as signals of an on-going constitutional crisis in the United States and its consequences, both in the national and international scenarios. On the other, we explain the indicators of the constitutional crisis within two levels of analysis. The first one considers Trump’s multiple attacks against American constitutional liberties, while the second one studies the cases of Trump’s policies against customary international law. The paper unveils empirical evidence of all the above-mentioned issues in order to explain the increasing constitutional litigation in District Courts and the Supreme Court of the United States. Therefore, the article puts the finger on the role of the judiciary as a key factor in blocking Trump’s policies and his pervasive attacks on the American rule of law.

Resumo Este artigo concentra-se na turbulência político-constitucional que Donald J. Trump vem gerando desde que foi eleito presidente dos Estados Unidos. Por um lado, nos referimos aos principais litígios e problemas políticos como sinais da atual crise constitucional nos Estados Unidos e suas consequências no nível nacional e internacional. Por outro lado, explicamos os indicadores da crise constitucional em dois níveis de análise. O primeiro considera os ataques de Trump às liberdades constitucionais dos americanos, enquanto o segundo estuda o enfraquecimento do direito internacional consuetudinário causado pelas políticas de Trump. O artigo revela evidências empíricas de todas as questões acima mencionadas para explicar o aumento de litígios perante os tribunais distritais e a própria Suprema Corte dos Estados Unidos. Portanto, este trabalho indica que o papel do judiciário será um fator-chave para deter os ataques de Trump contra o estado de direito nos Estados Unidos.

Abstract BACKGROUND: Hidradenitis suppurativa is an inflammatory, chronic and recurrent disease with a high impact on patients quality of life, specifically in psychological and sexual aspects, as well as in labor productivity. OBJECTIVE: To generate a consensus document on the clinical management of patients with hidradenitis suppurativa in Mexico, that serves to standardize the diagnosis and treatment of these patients. METHOD: A multidisciplinary group was convened (dermatologists, gynecologists, surgeons, infectologists, proctologists) to analyze the evidence on the integral treatment of hidradenitis suppurativa (quality of life, clinimetry, diagnosis and treatment), located through a systematic review of the literature. The group discussed the issues and the recommendations were generated by unanimous agreement of the participants. RESULTS: Frequently, patients with hidradenitis suppurativa can take a long time to obtain the correct diagnosis and management, mainly due to the lack of evidence about the disease, as well as the lack of criteria to refer the patient to a specialist. Twenty-two recommendations were issued for the treatment of patients with hidradenitis suppurativa, which include diagnosis, staging and clinimetry, as well as clinical management in the first, second and third levels of care. CONCLUSIONS: The recommendations were issued based on the best available evidence, as well as the experience of the multidisciplinary group of experts in the treatment of hidradenitis suppurativa.

Resumen ANTECEDENTES: La hidradenitis supurativa es una enfermedad inflamatoria, crónica y recurrente con gran repercusión en la calidad de vida de los pacientes, específicamente en los aspectos psicológicos y sexuales, así como también en la productividad laboral. OBJETIVO: Generar un documento de consenso sobre el manejo clínico de los pacientes con hidradenitis supurativa en México que sirva para homologar el diagnóstico y tratamiento de estos pacientes. MÉTODO: Se convocó a un grupo multidisciplinario (dermatólogos, ginecólogos, cirujanos, infectólogos, proctólogos) para analizar la evidencia en el tratamiento integral de la hidradenitis supurativa (calidad de vida, clinimetría, diagnóstico y tratamiento), localizada mediante una revisión sistemática de la bibliografía. El grupo discutió sobre los temas y se generaron las recomendaciones por acuerdo unánime de los participantes. RESULTADOS: Con frecuencia los pacientes con hidradenitis supurativa pueden tardar mucho tiempo en obtener el diagnóstico y manejo correctos, principalmente debido a la falta de evidencia sobre la enfermedad, así como a la falta de criterios para referir al paciente con un especialista. Se emitieron 22 recomendaciones para el tratamiento de pacientes con hidradenitis supurativa, que comprenden el diagnóstico, estadificación y clinimetría, así como el manejo clínico en el primer, segundo y tercer nivel de atención. CONCLUSIONES: Se emitieron las recomendaciones con base en la mejor evidencia disponible, así como la experiencia del grupo multidisciplinario de expertos en el tratamiento de hidradenitis supurativa.

Abstract Lower gastrointestinal bleeding (LGIB) localizes distal to the ileocecal valve. It presents either as hematochezia, rectal bleeding and melena in some cases. Initial approach must include a complete and detailed clinical and physical exam, laboratory exams in order to determine the severity and source of the hemorrhage. The first step in the treatment of LGIB is to asses and stabilize the patient hemodynamic status and prepare for colonoscopy, which remains the best diagnostic and therapeutic tool. Although LGIB accounts for a significant number of emergencies an hospital admissions, management information usually comes from data obtained and adjusted for upper gastrointestinal bleeding studies. Despite several guidelines have been published, its availability and applicability in our country is limited, therefore, the Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal summoned a group of gastroenterologists, endoscopists and colon and rectum surgeons in order to review, discuss and grade current data on LGIB in order to develop management recommendations for LGIB. The resultant guideline focuses on the etiology, management and follow up of patients presenting LGIB in accordance to international standards and resources available in our country. Guidelines were developed using the Delphi method and evidence was grades using the modified Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation System).

Resumen La hemorragia de tubo digestivo bajo (HTDB) se define como la originada distal a la válvula ileocecal; su presentación clínica puede ser con hematoquecia, rectorragia o melena. La evaluación inicial debe incluir historia clínica rápida, examen físico y estudios de laboratorio para determinar la severidad de la hemorragia, etiología y posible localización de esta. El primer paso en el tratamiento de la hemorragia aguda de tubo digestivo bajo es evaluar el estado hemodinámico y la reanimación intensiva antes de realizar colonoscopia, que se mantiene como el método diagnóstico y terapéutico de elección. La información específica sobre su tratamiento es escasa por lo que el manejo suele adaptarse de las recomendaciones sobre el manejo de la hemorragia de tubo digestivo alto. También, a pesar de la existencia de diversas guías internacionales, su aplicación y disponibilidad en Mexico es limitada, por lo que la Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal convocó a un grupo de gastroenterólogos, endoscopistas y coloproctólogos para revisar los avances en el manejo de la HTDB. La presente guía se enfoca en el origen, abordaje, tratamiento y seguimiento de la HTDB de acuerdo con directrices internacionales y a la disponibilidad de recursos humanos y tecnológicos en nuestro país. Para su realización se utilizó el método Delphi. La evaluación de la evidencia y grado recomendación se realizó utilizando el sistema GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation) modificado.

Abstract Within the range of urban social actors that prevail in cities, informal workers occupy a relevant place mainly because of the level of extension they have over public space and the capacity of appropriation over it based on their organizational and mobilization capacity social. They denote a type of urban imaginary that tends to justify their stay in public places, which affects their labor and organizational practices whose objective is permanence in public space despite the implementation of a policy of gentrification of the historic centers on the part of local governments, as is the case of the city of Queretaro, whose process, in part, is reported in this document.

Resumen Dentro de la gama de actores sociales urbanos que prevalecen en las ciudades, los trabajadores informales ocupan un lugar relevante principalmente por el nivel de extensión que tienen sobre el espacio público y la capacidad de apropiación sobre el mismo con base en su capacidad organizativa y de movilización social. En ellos se denota un tipo de imaginario urbano que tiende a justificar su estancia en las plazas públicas, lo cual incide en sus prácticas laborales y organizativas cuyo objetivo es la permanencia en el espacio público, no obstante la puesta en marcha de una política de gentrificación de los centros históricos de parte de los gobiernos locales, como es el caso de la ciudad de Querétaro, de cuyo proceso, en parte, se da cuenta en este documento.

The objectives of the research were to generate forage accumulation curves, and to determine the optimal cutting time for forage for three lines of barley, during two growth cycles. Cuttings started 43 days after sowing (DAS), and until the maximum accumulation of dry matter was reached. Forage accumulation, morphological composition, leaf area index, plant height and light interception were evaluated weekly. Data from the experiments were analyzed using SAS software, using a randomized block design and a split-plot arrangement with three replicates. Intercepted radiation and leaf area can be used to determine the optimal cutting time. The optimal cutting time in the second growth cycle was 70 DAS, with intercepted radiation values of 94, 95, and 91%, leaf area indices of 7, 5, and 3, and heights of 88, 82 and 59 cm for Esp x O'Connor, Esp x CP and Lenetah (p < 0.05), respectively, at the stem elongation stage. The optimum period or optimum phenological stage for cutting of green forage or haying is the stem elongation stage, due to high values of leaves number, light interception and leaf area index recorded in this phenological stage. Since a point of view of total dry matter yield it is recommended to harvest at the beginning of grain dough stage, when the grain yield and dry matter yield are the highest.

Los objetivos del estudio fueron construir curvas de acumulación de forraje, y determinar el momento óptimo de corte para forraje de tres líneas de cebada, durante dos ciclos de crecimiento. Los cortes se iniciaron a los 43 días después de la siembra (DDS) y hasta que se alcanzó la máxima acumulación de materia seca. La acumulación de forraje, composición morfológica, índice de área foliar, altura de planta e intercepción luminosa se evaluaron semanalmente. Los datos de los experimentos se analizaron con SAS, para un diseño experimental de bloques al azar en arreglo de parcelas divididas con tres repeticiones. La radiación interceptada y el índice de área foliar pueden ser criterios utilizados para determinar el momento óptimo de corte. El momento óptimo de corte en el segundo ciclo de cultivo fue a los 70 DDS, con valores de intercepción luminosa de 94, 95 y 91%, con índices de área foliar de 7, 5 y 3 y alturas de 88, 82 y 59 cm para Esp x O'Connor, Esp x Cp y Lenetah (p < 0,05), en el estado de elongación del tallo. El período óptimo de desarrollo para corte de forraje verde o henificado en cebada es la etapa de elongación del tallo, debido a que en esta etapa se registró la mayor cantidad de hojas, intercepción luminosa e índice de área foliar. Desde el punto de vista de rendimiento total se recomienda cosechar en el inicio del estado masoso del grano que es cuando se tiene la mayor cantidad de forraje y grano.

Abstract In semiarid regions of Mexico the silvopastoral system with extensive use of trees, shrubs and herbaceous goats feeding practice. The purpose of this study was to determine the availability of foliage of Acacia subangulata, Lippia graveolens and Mascagnia parviflora. The 50 individuals of each species were selected and dry matter production, plant height (A), number of stems (N), crown diameter (D) and density of plants per hectare was quantified. Leaves and tender stems were collected at a maximum height of 1.8 m. A multivariate analysis correlating the dry matter production with A, N, D was performed, and prediction equations forage biomass (Y) were generated. Prediction equations were: Y= -33.74+0.008*(A*N*D) with R2= 0.87 for A. subangulata; Y= -15.31+(0.6097*D) with R2= 0.63 for L. graveolens; and = -36.05+(1.21*D) with R2= 0.63 for M. parviflora. It is concluded that it is possible to predict forage production from A, N, D using prediction equations with a moderately high reliability.

Resumen En las regiones semiáridas de México se práctica el sistema silvopastoril extensivo con aprovechamiento de árboles, arbustos y herbáceas en la alimentación de cabras. El propósito del presente estudio fue determinar la disponibilidad del follaje de Acacia subangulata, Lippia graveolens y Mascagnia parvif lora. Se seleccionaron 50 individuos de cada especie y se cuantificó la producción de materia seca, altura de la planta (A), número de tallos (N), diámetro de copa (D) y densidad de plantas por ha. Se colectaron hojas y tallos tiernos a una altura máxima de 1.8 m. Se realizó un análisis multivariado correlacionando la producción de materia seca con A, N, D, y se generaron ecuaciones de predicción de biomasa forrajera (Y). Las ecuaciones de predicción fueron: Y= -33.74+0.008*(A*N*D) con R2= 0.87 para A. subangulata; Y= -15.31 + (0.6097*D) con R2= 0.63 para L. graveolens; y Y= -36.05+(1.21*D) con R2= 0.63 para M. parvif lora. Se concluye que es posible predecir la producción de forraje a partir de A, N, D mediante ecuaciones de predicción con una confiabilidad moderadamente alta.

Abstract: Seven associations were evaluated, two grasses and legume planted in different proportions and a monoculture (orchard grass). The research was conducted from september 2012 to september 2014 in the Graduate College, Campus Montecillo, Mexico. The restriction to the legume was 10 and 50% minimum and maximum, respectively. Treatments consisted of the following associations: 20-40-40, 00-50- 50, 40-20-40, 50-00-50, 20-70-10, 70-20-10,100-00-00, 40-40-20% of skein (Ov), ryegrass (Ba) and white clover (Tr), respectively. The treatments were randomized in 24 experimental plots of 9 and 8 m, according to a design of a randomized complete block with three replications. Associations that presented the highest growth rate in two years were; 20-70-10, 20-40-40 and 40-20-40 with an average of 57 kg MS ha-1 d-1, and the lowest growth rate monoculture skein (100-00-00) with 32 kg MS ha-1 d-1 (p< 0.05). The association obtained the highest plant population (m-2) during the two years was the monoculture skein skein with 32 plants m-2 and lower: 21 and 15 plants m-2 with 40- 40-20 and associations 20-40-40, respectively (p< 0.05). On average the first year of intercepted radiation found 87% decline in the second year by 84%. All associations contributed the highest growth rate compared with monoculture skein; moreover, there is a close relationship with the growth rate and intercepted radiation.

Resumen: Se evaluaron siete asociaciones, dos gramíneas y una leguminosa, sembradas en diferentes proporciones y un monocultivo (pasto ovillo). La investigación se realizó de septiembre de 2012 a septiembre de 2014 en el Colegio de Postgraduados, Campus Montecillo, México. La restricción a la leguminosa fue en un 10 y 50% como mínimo y máximo, respectivamente. Los tratamientos consistieron de las siguientes asociaciones: 20-40-40, 00-50-50, 40- 20-40, 50-00-50, 20-70-10, 70-20-10,100-00-00, 40-40- 20% de ovillo (Ov), ballico perenne (Ba) y trébol blanco (Tr), respectivamente. Los tratamientos se distribuyeron aleatoriamente en 24 parcelas experimentales de 9 por 8 m, de acuerdo a un diseño de bloques completamente al azar con tres repeticiones. Las asociaciones que presentaron mayor tasa de crecimiento en los dos años fueron; 20-70-10, 20-40-40 y 40-20-40 con un promedio de 57 kg MS ha-1 d-1, y la menor tasa de crecimiento el monocultivo ovillo (100- 00-00) con 32 kg MS ha-1 d-1 (p< 0.05). La asociación que obtuvo la mayor población de plantas (m-2) durante los dos años en ovillo fue el monocultivo ovillo con 32 plantas m-2 y las menores: 21 y 15 plantas m-2 con las asociaciones 40- 40-20 y 20-40-40, respectivamente (p< 0.05). En promedio del primer año de radiación interceptada encontramos 87% disminuyendo al segundo año en 84%. Todas las asociaciones aportaron mayor tasa de crecimiento en comparación con el monocultivo ovillo; además, existe una estrecha relación con la tasa de crecimiento y radiación interceptada.

EXPERIêNCIA: O transplante de medula óssea humana (MOH) passou a ser um tratamento adotado para leucemia, anemia aplástica, síndromes de imunodeficiência e neoplasias hematológicas. Cirurgiões colorretais devem saber como determinar e tratar as principais complicações do cólon. OBJETIVO: Revisar as características clínicas, estadiamentos clínico e patológico da doença do enxerto versus hospedeiro (DEVH) e o tratamento de pacientes padecendo com as complicações colônicas do transplante de medula óssea humana. PACIENTES E MÉTODOS: Revisamos os registros de todos os pacientes que receberam um transplante de medula óssea alogênica e foram avaliados em nosso Departamento de Cirurgia do Cólon e Reto em função de sintomas gastrointestinais, entre janeiro de 2007 e janeiro de 2012. O estudo teve por base os pacientes que desenvolveram complicações do cólon, todos com diagnóstico clínico, histopatológico ou laboratorial. RESULTADOS: O grupo de estudo foi constituído por 77 pacientes, sendo 43 homens e 34 mulheres. Identificamos complicações do cólon em 30 pacientes (38,9%); cinco pacientes exibiam toxicidade intestinal por quimioterapia antes do transplante (6,4%); DEVH estava presente em 16 pacientes (20%), 13 pacientes (16,8%) foram acometidos por DEVH colônica aguda três pacientes (3,8%) DEVH crônica. Infecção foi detectada em 9 pacientes (11,6%). CONCLUSÕES: As três principais complicações do cólon são: toxicidade por quimioterapia, DEVH e superinfecção. O surgimento dos sintomas poderia ajudar a levantar suspeitas sobre o tipo de complicação (0-20 dias, toxicidade por quimioterapia; 20 ou mais dias, DEVH). Infecções podem ocorrer em qualquer momento do transplante.

BACKGROUND: Human bone marrow transplantation (BMT) becomes an accepted treatment of leukemia, aplastic anemia, immunodeficiency syndromes, and hematologic malignancies. Colorectal surgeons must know how to determine and manage the main colonic complications. OBJECTIVE: To review the clinical features, clinical and pathological staging of graft vs host disease (GVHD), and treatment of patients suffering with colonic complications of human bone marrow transplantation. PATIENTS AND METHODS: We have reviewed the records of all patients that received an allogeneic bone marrow transplant and were evaluated at our Colon and Rectal Surgery department due to gastrointestinal symptoms, between January 2007 and January 2012. The study was carried out in patients who developed colonic complications, all of them with clinical, histopathological or laboratory diagnosis. RESULTS: The study group was constituted by 77 patients, 43 male and 34 female patients. We identified colonic complications in 30 patients (38.9%); five patients developed intestinal toxicity due to pretransplant chemotherapy (6.4%); graft vs. host disease was present in 16 patients (20%); 13 patients (16.8%) developed acute colonic GVHD, and 3 (3.8%) chronic GVHD. Infection was identified in 9 patients (11.6%). CONCLUSIONS: The three principal colonic complications are the chemotherapy toxicity, GVHD, and superinfection; the onset of symptoms could help to suspect the type of complication (0-20 day chemotherapy toxicity, 20 and more GVHD), and infection could appear in any time of transplantation.

We studied the diet and described some reproductive aspects (body size, clutch size, size and egg volume, and nesting site) of the exotic gecko Gehyra mutilata in the urban area from Chapala, Jalisco, Mexico, during a period of nine months (April-December, 2013). A total of 113 adult individuals were captured, where 101 revealed to have stomach contents. We found a total of 1,563 food items, which were identified and grouped into 13 prey categories: Araneae, Blattodea, Coleoptera, Dermaptera, Diptera, Gastropoda, Hemiptera, Hymenoptera: Formicidae and Non-Formicidae, Isopoda, Lepidoptera, Orthoptera, Squamata (Gekkonidae) and Trichoptera. Diptera (Nematocera) was the most important food category in abundance (91.6%), relative frequency (34.2%), volume (68.8%), and relative importance (94.8%). Other uncountable food items as plant material and eggshell remains were present in the diet. The number of prey per stomach were between 1 to 140, with a mean of 15.5 ± 25.56, the prey volume mean was 0.29 ± 0.76 ml, with a range of <0.01 - 2.90 ml. Males had fewer prey items in their stomachs than females, but no significant differences were found between sexes. Diet diversity (¹D) between males and females was evaluated, which was similar with almost two effective food categories for both sexes. The trophic niche overlap between sexes showed a high numeric and volumetric similarity in their diet. Snout-vent length did not significantly differ between males and adult females. The mean clutch size was 2 eggs, even though the nesting site can be composed of larger egg clusters. The nesting sites consisted on holes, crevices and inside electric installations on building walls. The mean egg length was 10.47 ± 0.541, with a mean width of 8.40 ± 0.256, while the mean volume was 387.92 ± 43.297 mm³. The present study suggests that the opportunist habits of G. mutilata are a determinant factor on its diet composition within the urban area of Chapala.

Se estudió la dieta y se describen algunos aspectos reproductivos (tamaño corporal, tamaño de puesta, tamaño y volumen del huevo, y sitio de puesta) del gecko exótico Gehyra mutilata en la zona urbana de Chapala, Jalisco, México, durante un período de nueve meses (abril - diciembre de 2013). Un total de 113 individuos adultos fueron capturados, de los cuales 101 presentaron contenido estomacal. Se contabilizaron un total de 1,563 artículos alimenticios, los cuales fueron identificados y agrupados en 13 categorías de presas: Araneae, Blattodea, Coleoptera, Dermaptera, Diptera, Gastropoda, Hemiptera, Hymenoptera: Formicidae y no Formicidae, Isopoda, Lepidoptera, Orthoptera, Squamata (Gekkonidae) y Trichoptera. Diptera (Nematocera) fue la categoría de alimento más importante en abundancia (91.6%), frecuencia relativa (35.2%), volumen (68.8%) e importancia relativa (94.8%). Otros elementos incuantificables como materia vegetal y fragmentos de cascarón estuvieron presentes en la dieta. El número de presas por estómago osciló entre 1 y 140, con una media de 15.5 ± 25.56; el volumen promedio de las categorías de presa fue de 0.29 ± 0.76 ml, con un rango de <0.01 a 2.90 ml. Los machos presentaron menos presas en sus estómagos que las hembras, aunque no se encontraron diferencias significativas entre sexos. La diversidad de la dieta (¹D) entre machos y hembras fue similar para ambos sexos, con casi dos categorías de alimento efectivas. El solapamiento de nicho trófico entre sexos mostró una alta similitud numérica y volumétrica. Por su parte, la longitud hocico-cloaca no mostró diferencias significativas entre sexos. El tamaño de puesta en promedio fue de dos huevos, aunque la nidada puede estar constituida por agregaciones de más huevos. Los sitios de puesta consisten en huecos y grietas en muros, así como el interior de instalaciones eléctricas. El tamaño del largo del huevo fue de 10.47 ± 0.54 en promedio, con una anchura promedio de 8.40 ± 0.256, mientras que el volumen fue de 387.92 ± 43.30 mm³. Este estudio sugiere que los hábitos oportunistas de G. mutilata son un factor determinante en la composición de su dieta dentro de la zona urbana de Chapala.