Este artículo describe los niveles de vulnerabilidad social de hogares desplazados por el terremoto y tsunami del año 2010 en la localidad de Dichato. Para los hogares afectados, los activos de vulnerabilidad (recursos materiales, económicos y sociales que disponen) adquieren un rol fundamental para enfrentar condiciones profundamente alteradas por un desastre natural. Desde un enfoque multimétodo se identifican activos y estrategias utilizadas por los hogares para movilizar dichos recursos durante la estadía en un campamento de emergencia. Asimismo, se elabora un índice a través de un análisis factorial de correspondencias, que permitió identificar factores latentes de vulnerabilidad denominados: Condicionantes de vulnerabilidad y Mecanismos de adaptación. Estos factores describen limitaciones y capacidades de los hogares para enfrentar un contexto de alta complejidad social.

Este artigo descreve os níveis de vulnerabilidade social das famílias deslocadas pelo terremoto de 2010 e o tsunami na cidade de Dichato. Para os agregados familiares afetados, os recursos vulneráveis (recursos materiais, econômicos e sociais disponíveis) adquirem um papel fundamental para enfrentar condições profundamente alteradas por uma catástrofe natural. Uma abordagem multi-método identifica ativos e estratégias usados pelas famílias para mobilizar esses recursos durante sua permanência em um campo de emergência. Do mesmo modo, um índice é elaborado através de uma análise de correspondência fatorial, que permitiu identificar fatores de vulnerabilidade latente denominados: Restrições de vulnerabilidade e Mecanismos de adaptação. Esses fatores descrevem limitações e capacidades das famílias para enfrentar um contexto de alta complexidade social.

This article describes the levels of social vulnerability in households displaced in the village of Dichato after the 2010 earthquake and tsunami. Vulnerability assets (i.e., physical, economic and social resources available to individuals) play a fundamental role in facing conditions that have been deeply disrupted by natural disasters. A multimethod approach identifies the assets and strategies households applied to mobilize such resources during an emergency camp stay. An index was developed, through a factorial correspondence analysis, to identify underlying vulnerability factors, namely, vulnerability constraints and adaptation mechanisms. These factors describe both restrictions and capabilities of families to face a highly social complex context.

Resumo Em um mundo local globalizado que está em processo de transformação, as intervenções territoriais produzem cada vez mais impactos sociais e ambientais de maior escala. As macro-intervenções alteram profundamente o funcionamento dos ecossistemas e do habitat humano, as comunidades, ficam em situações extremas de exploração ou extração, deixando sua própria existência em risco. Por isso a necessidade de desenvolver um sistema ou uma Linha Base Social que estabeleça com clareza as bases filosóficas, restrições e critérios que regulam e freiam os impactos negativos dessas intervenções. Tal implica, necessariamente, definir modalidades vinculativas de participação cidadã. O presente artigo aborda precisamente a respeito de definir uma estrutura básica com critérios e indicadores que regulem o impacto das macro-intervenções - de diferente natureza - nos territórios e nas comunidades humanas.

Abstract For globalized local worlds undergoing transformation, territorial interventions are increasingly producing larger social and environmental impacts. Macro-interventions profoundly alter the functioning of ecosystems and human habitats or communities, becoming inclusive in extreme situations of exploitation or extraction, risking their very existence. Therefore it is necessary to develop a system or Social Baseline that clearly establishes the philosophical bases, restrictions and criteria that regulate and curb the negative impacts of such interventions. This implies defining methods for citizen participation. This article focuses on defining a basic framework with criteria and indicators that regulate the impact of macro-interventions - of different natures - on human territories and communities.

Resumen En el mundo local globalizado en proceso de transformación, las intervenciones territoriales producen cada vez impactos sociales y ambientales de mayor envergadura. Las macro-intervenciones alteran profundamente el funcionamiento de los ecosistemas y el hábitat humano, las comunidades, poniendo inclusive en situaciones extremas de explotación o extracción, en riesgo su existencia misma. Por lo mismo que se requiere desarrollar un sistema o Línea Base Social que establezca con claridad las bases filosóficas, restricciones y criterios que regulen y frenen los impactos negativos de dichas intervenciones. Ello implica necesariamente definir modalidades vinculantes de participación ciudadana. El presente artículo se ocupa precisamente de definir un marco básico con criterios e indicadores que regulen el impacto de las macro-intervenciones -de diferente naturaleza- en los territorios y comunidades humanas.

Mass removal process (MRP) are studied, triggered by the 8.8Mw mega-earthquake of 27F 2010, at the coast of Concepción, in Biobío Region, Chile. 22 events are morphometrically evaluated on the field and theirs hazard factors are explained. The types of MRP identified were: rock and soil detachment, rockslide, landslide, lateral spreading and mix mass removal processes. Local factors as determinants of the MRP seem to be strongly influenced by topographic slopes, slope management, soil moisture, lithological and tectonic. It is concluded that the density of MRP increases with the proximity to the epicenter, but the number and size of MRP are not comparable with the magnitude of the earthquake; this aspect would be related to the relief features and the low soil moisture, since the earthquake occurred in summer (dry season of the Mediterranean climate).

Se estudian procesos de remoción en masa (PRM) detonados por el megaterremoto 8.8Mw del 27F 2010, en el litoral de Concepción, Región del Biobío, Chile. Se analiza la morfometría y se explican los factores de peligrosidad de 22 eventos. Los tipos de PRM identificados fueron: desprendimiento de roca y suelo, deslizamiento de roca, deslizamiento de suelo, extensión lateral de suelos y remoción en masa mixto. Se revela el fuerte peso de los factores locales como condicionantes de los PRM: pendientes topográficas, manejo de taludes, grado de saturación del suelo, características litológicas y tectónicas. Se concluye que la densidad de los PRM se incrementa hacia el epicentro, pero el número y tamaño de estos no es comparable con la magnitud del sismo; este aspecto estaría relacionado con las características del relieve y con la baja humedad del suelo, dado que el sismo ocurrió en verano (estación seca del clima mediterráneo).