RESUMO Este artigo apresenta os resultados da análise estatística dos parâmetros microbiológicos, físicos e químicos relacionados à qualidade da água utilizada em campos de arroz no sul do Brasil. Os dados foram coletados durante três anos agrícolas consecutivos, dentro da estrutura de um programa abrangente de monitoramento. Os indicadores utilizados foram: potencial de hidrogênio, condutividade elétrica, turbidez, nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, coliformes totais e fecais. Componente Principal e Análise Discriminante indicaram diferenças consistentes entre a água de irrigação e de drenagem, da mesma forma a variação temporal demonstrou uma clara redução na concentração da maioria das variáveis analisadas. O padrão desta redução não é o mesmo nas duas regiões - isto é, a importância de cada uma das diferentes variáveis nas duas localizações é alterada. Estes resultados sugerem que as variações na qualidade da água utilizada para a irrigação do arroz foi influenciada por alguns aspectos específicos de cada região do arroz no sul do Brasil - como ação antrópica ou as condições de solo/clima em cada bacia hidrográfica.

ABSTRACT This paper presents the results of the statistical analysis of microbiological, physical and chemical parameters related to the quality of the water used in rice fields in Southern Brazil. Data were collected during three consecutive crop years, within structure of a comprehensive monitoring program. The indicators used were: potential hydrogen, electrical conductivity, turbidity, nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, total and fecal coliforms. Principal Component and Discriminant Analysis showed consistent differences between the water irrigation and drainage, as the temporal variation demonstrated a clear reduction in the concentration of most of the variables analyzed. The pattern of this reduction is not the same in the two regions - that is, the importance of each of the different variables in the observed differentiation is modified in two locations. These results suggested that the variations in the water quality utilized for rice irrigation was influenced by certain specific aspects of each rice region in South Brazilian - such as anthropic action or soil/climate conditions in each hydrographic basin.