ABSTRACT The family Scoliidae is a group of wasps that are parasitoids of scarab beetle larvae and are important biological controllers. In Chile this group is underrepresented and has no clear distribution. The aim of this short communication is to report new records and update the current distribution of the scoliid wasp Campsomeris servillei (Guérin-Méneville). We also discuss probable distribution scenarios for northern Chile as well as some aspects of the biology and ecology of these wasps.

RESUMEN La familia Scoliidae es un grupo de avispas que parasitan larvas de escarabeidos y son importantes controladores biológicos. En Chile, este grupo está poco representado y no tiene una distribución clara. El objetivo de esta comunicación breve es entregar nuevos registros y actualizar la distribución actual de la avispa escólida Campsomeris servillei (Guérin-Méneville). Se discuten los probables escenarios de distribución para el norte de Chile, así como algunos aspectos de la biología y ecología de estas avispas.

ABSTRACT The genus Henicotherus Brèthes 1928 and H. porteri Brèthes 1928 are redescribed and a neotype is designated. A new species is described and biological and distributional data are given for both species. On the other hand, a new species registered in expeditions carried out in Chañaral Island (Atacama Region) and Choros Island (Coquimbo Region), in the Los Choros archipelago is described. Biological and distribution data for both species and recommendations regarding the conservation of Henicotherus species are given.

RESUMEN Se redescribe el género Henicotherus Brèthes, 1928 (Coleoptera, Chrysomelidae) género endémico del norte de Chile y se designa un neotipo para H. porteri Brèthes, 1928. Además, se describe una nueva especie colectada recientemente en expediciones realizadas en Isla Chañaral (Región de Atacama) e Isla Choros (Región de Coquimbo) en el archipiélago de Los Choros. Se entregan datos biológicos y distribucionales para ambas especies, y recomendaciones en relación a la conservación de las especies de Henicotherus.

Abstract: The Limarí River valley has considerable value in terms of agricultural production within the Norte Chico. The expansion of crop monocultures in recents years has increased biological vulnerabilities, such as the number of economically important arthropods that are considered pests and zoonotic agents. Based on the review of historical data, collections, literature and entomological prospections, we examined the spatial distribution of economically important arthropods in the Limarí basin. A total of 5,418 arthropods (arachnids and insects) records were registered, most of them insects, particularly homopterans and coleopterans. The richness and spatial records were concentrated between Ovalle and the Punitaqui estuary, which are areas with higher agricultural activity. We hope these data may serve as a basis to understand the richness structure of pest species in highly modified agricultural areas.

Resumen: El valle del río Limarí tiene un alto valor productivo desde el punto de vista agrícola dentro del Norte Chico. En los últimos años la expansión de los monocultivos ha permitido el aumento de vulnerabilidades biológicas, entre ellas los artrópodos de importancia económica que representan plagas y agentes zoonóticos. Mediante la revisión de bases de datos históricas, colecciones, literatura y colectas entomológicas se analizó la distribución espacial de la riqueza de artrópodos de importancia económica de la cuenca del Limarí. Se contabilizaron 5.418 registros de artrópodos (arácnidos e insectos), los cuales correspondieron en gran mayoría a insectos y en particular a los órdenes Homoptera y Coleoptera. La riqueza y los registros espaciales se agruparon mayoritariamente entre Ovalle y el Estero de Punitaqui, superficies de mayor actividad agrícola. Se espera que estos antecedentes sirvan como información base para entender la estructura de la riqueza de plagas en áreas agrícolas fuertemente modificadas.

Abstract The Limarí River valley, located in the Coquimbo Region of Chile, is an important area for agricultural production that pertains to the transverse valleys ecoregion, known as Norte Chico. In recent decades, the continuous expansion of agriculture towards the dryland areas has favored the introduction and establishment of potential pests, such as arthropods, that may affect forestry crops and transmit zoonotic diseases. We analyzed the arthropod assemblages that were of forestry and medical-veterinary importance in the Limarí basin. After reviewing historical data, specimen collections, and the available literature, a total of 10 families, 39 genera, and 51 species of arthropods of forestry importance were recorded, 43.1% of which were of quarantine importance. Xylophagous groups of quarantine importance to the US included Cryptotermes brevis (Kalotermitidae), Neoterius mystax (Bostrichidae), Tyndaris planata (Buprestidae), Rhyephenes humeralis (Curculionidae) and Phoracantha recurva (Cerambycidae). Other quarantine insects of forestry importance recorded in the area included were Micrapate scabrata and Polycaon chilensis (Bostrichidae). In addition, the groups of medical-veterinary importance were represented by 11 families, 14 genera, and 18 species, 9 of which were arachnids and 9 were insects. Among the identified arachnids, the most important genera were Loxosceles (Sicariidae), Latrodectus, Steatoda (Theridiidae) and Rhipicephalus (Ixodidae), whereas among the identified insects, the most important were Triatoma and Mepraia (Reduviidae), Pediculus (Pediculidae), and Ceratophyllus (Ceratophyllidae). We hope this study serves as a basis for the development of forest pest monitoring and control programs as well as an understanding of the potential risks posed by zoonotic agents and their implications for public health.

Resumen El valle del Río Limarí, en la Región de Coquimbo, es un importante foco de producción agrícola en los valles transversales del Norte Chico. En las últimas décadas, la constante expansión de los cultivos agrícolas hacia zonas de secano ha permitido la introducción y establecimiento de potenciales plagas, como los artrópodos, que pueden afectar las producciones forestales y constituir elementos zoonóticos. Se analizó la importancia forestal y médico-veterinaria de los artrópodos de la cuenca del Limarí. Mediante la revisión de bases de datos históricas, colecciones y literatura disponible, se registró un total de 10 familias, 39 géneros y 51 especies de artrópodos de importancia forestal, de las cuales el 43,1% fueron de importancia cuarentenaria. Entre los elementos xilófagos de importancia cuarentenaria para EE.UU. destacaron los registros de Cryptotermes brevis (Kalotermitidae), Neoterius mystax (Bostrichidae), Tyndaris planata (Buprestidae), Rhyephenes humeralis (Curculionidae) and Phoracantha recurva (Cerambycidae). Otros insectos de importancia forestal reportados fueron Micrapate scabrata y Polycaon chilensis (Bostrichidae). Por su parte, los elementos de importancia médico-veterinario estuvieron representados por 11 familias, 14 géneros y 18 especies, de las cuales 9 especies correspondieron a arácnidos y 9 a insectos. Dentro de los arácnidos destacaron los géneros Loxosceles (Sicariidae), Latrodectus, Steatoda (Theridiidae) and Rhipicephalus (Ixodidae), mientras que dentro de los insectos las más importantes fueron Triatoma y Mepraia (Reduviidae), Pediculus (Pediculidae), y Ceratophyllus (Ceratophyllidae). Se espera que la información del presente estudio sirva de base para desarrollar programas de monitoreo y control de potenciales plagas forestales, así como también entender los potenciales riesgos de elementos zoonóticos con implicancias para la salud pública.

ABSTRACT The aims of the study were to document taxonomically the composition of the assemblage; estimate its species richness, and describe the effect of latitudinal gradient and matorral condition on species relative abundance and species richness of assemblage. The ants were caught with interception traps (pitfall type). The study was conducted between 2008 and 2011. We recorded the presence of four endemic species and one introduced. Maximum R was estimated at six. Solenopsis gayi (Myrmicinae) and Tapinoma antarticum (Dolichoderinae) were the numerically dominant species. We observed an effect of both the latitudinal floor of matorral and the matorral condition on the relative abundance of the species, particularly in the case of endemic species. This effect did no follow neither the latitudinal gradient nor the matorral condition. The ants’ responses were species specific, with influence of the study site over that provided by latitudinal gradient and matorral condition. The distribution of estimated R did not show a clear pattern in any of the two cases. We believe that our results show a complex situation derived from the interweaving of influences due both to the historical rainfall gradient and its concomitant effect on vegetation, the current state of matorral, and the severe drought recorded during the study. It is possible that under conditions of mean precipitation or above, the results are different.

RESUMEN Los propósitos del estudio fueron documentar taxonómicamente la composición del ensamble; estimar su riqueza de especies y describir el efecto del gradiente latitudinal y la condición del matorral sobre la abundancia relativa de las especies y la riqueza del ensamble. Las hormigas fueron capturadas con trampas de intercepción de caída (tipo pitfall). El estudio fue realizado entre 2008 y 2011. Registramos la presencia de cuatro especies endémicas y una introducida. El R máximo se estimó en seis. Solenopsis gayi (Myrmicinae) y Tapinoma antarticum (Dolichoderinae) fueron las especies numéricamente dominantes. Observamos un efecto del piso latitudinal del matorral y de la condición de éste sobre la abundancia relativa de las especies, particularmente en el caso de las especies endémicas. Este efecto no siguió ni el gradiente latitudinal ni la condición del matorral. Estas respuestas fueron especie-específicas, con influencia del sitio de estudio. La distribución de R-estimado no mostró un patrón evidente en ninguno de los dos casos. Consideramos que nuestros resultados evidencian una situación compleja derivada del entrelazamiento de influencias debidas a la gradiente pluviométrica histórica y a su efecto concomitante sobre la vegetación, al estado actual del matorral y a la sequía severa a la que éste estuvo sujeto durante el estudio. Es posible que bajo condiciones de precipitación promedio o superior, los resultados sean diferentes.

ABSTRACT We analyze the reasons for considering Brachistosternus cepedai (Scorpiones: Bothriuridae), the first scorpion to be included in a conservation category in the Atacama Desert. We also discuss the systematic position and restricted distribution of B. cepedai, as well as potential threats and conservation measures for this species, which is endemic to a reduced area of the Chilean coastal desert.

RESUMEN Se analizan los fundamentos por los cuales Brachistosternus cepedai (Scorpiones: Bothriuridae) ha sido considerado el primer escorpión en categoría de conservación en el Desierto de Atacama. Se discute sobre la sistemática y distribución particular de B. cepedai, así como las amenazas y posibles medidas para la conservación de esta especie endémica de un reducido sector del desierto costero chileno.

ABSTRACT The estimate of the richness is an essential element in the characterization of biodiversity, so that regional inventories of certain groups of taxa as epigean coleopterans are important for planning conservation efforts in protected natural areas. By using accumulation curves and non-parametric estimators, the quality of various samples on estimating the richness of epigean coleopterans of the Pingüino Humboldt National Reserve (Atacama and Coquimbo Regions, Chile) was evaluated. The asymptotic models tested showed theoretical species richness close to that observed in the Choros and Damas islands, however in Chañaral Island no clear asymptote was observed, suggesting an incomplete inventory. All estimators evaluated showed richness values greater to the observed values for all the studied islands, however its accumulation curves did not stabilize in any island except for ICE and Jack 2 in Choros and Damas. We propose to conduct additional sampling in particular habitats of this reserve, as well as to include other seasons of the year and different years in order to register rare species not recorded to date by our sampling.

RESUMEN La estimación de la riqueza constituye un elemento esencial en la caracterización de la biodiversidad tanto a nivel local como regional. Evaluar el grado de completitud de los inventarios de riqueza locales es una tarea clave para dirigir de manera eficaz los esfuerzos de muestreo en áreas naturales protegidas. Mediante el uso de curvas de acumulación y estimadores no paramétricos, evaluamos la calidad de diversos muestreos sobre la estimación de la riqueza de coleópteros epigeos de la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt (Regiones de Atacama y Coquimbo, Chile). Los modelos asintóticos evaluados mostraron una riqueza teórica de especies cercana a la observada en las islas Choros y Damas; sin embargo, para Isla Chañaral no se observó una asíntota clara, lo que sugiere un inventario incompleto. Todos los estimadores no paramétricos evaluados mostraron valores de riqueza sobre lo observado para todas las islas estudiadas; sin embargo, sus curvas de acumulación no se estabilizaron en ninguna isla a excepción de ICE y Jack 2 en Choros y Damas. Nosotros proponemos dirigir muestreos adicionales en hábitats particulares de esta reserva, así como también incluir otras estaciones del año y diferentes años con el objetivo de registrar especies raras no registradas a la fecha por nuestros muestreos.

The objectives of this study were to document the variability of the Oribatida/Prostigmata mite relationship (O/P) in altered patches of coastal matorral of the transitional desert of Chile, and to explore its viability as an indicator of the effects of soil degradation and its rehabilitation with introduced species. We studied a transect that extended through three latitudinal sections of matorral. The landscape of these sections consisted of patches dominated by: a) original matorral in semi natural condition, b) severely degraded patches of matorral aforested with Acacia saligna (Labill.) H.L. Wendl. (Fabaceae), c) severely degraded patches of matorral aforested with Atriplex nummularia Lind. (Amaranthaceae), and d) patches severely degraded, without afforestation. Results from patches aforested with A. saligna were inconclusive. The lowest O/P mean was obtained from patches without afforestation. Higher scores resulted from patches with semi-natural matorral and those afforested with A. nummularia. These results suggest that the O / P ratio has the potential to be used as an indicator of rehabilitation of degraded soils subject to improvement efforts of their plant cover. The O/P ratio obtained in this study tended to be higher than that found in previous work conducted in arid ecosystems. This result is probably due to the fact that, following current taxonomic criteria, we excluded Endeostigmata from the Prostigmata-counts. Since some Endeostigmata families are fairly common and abundant in arid and semi-arid soils, their elimination reduced the magnitude of the denominator of the relationship. The current taxonomic situation of Acari obliges us to redefine its value as an indicator and to explore its validity in a broader set of situations.

Los objetivos de este estudio fueron documentar la variabilidad de la relación Oribatida/Prostigmata (O/P) en parches alterados del matorral costero del desierto transicional de Chile y explorar su viabilidad como indicador de los efectos de la degradación del suelo y su rehabilitación con especies introducidas. Estudiamos un transecto que se extendió por tres secciones latitudinales de matorral. El paisaje de estas secciones estuvo compuesto por parches dominados por: a) matorral original en condición semi-natural, b)parches severamente degradados, aforestados con Acacia saligna (Labill.) H.L. Wendl. (Fabaceae), c)parches severamente degradados, aforestados con Atriplex nummularia Lind. (Amaranthaceae), y d) parches severamente degradados, sin aforestación. Los resultados provenientes de los parches aforestados con A. saligna fueron noconcluyentes. Los promedios O/P más bajos se obtuvieron de los parches sin aforestación. Promedios más altos resultaron de los parches con matorral en condición seminatural y aquellos aforestados con A. nummularia. Estos resultados sugieren que la proporción O/P tiene potencialidad para ser usada como indicador de rehabilitación de suelos degradados sujetos a esfuerzos de mejoramiento de su cubierta vegetal. La relación O/P obtenida en este estudio tendió a ser más alta que la encontrada en trabajos previos conducidos en ecosistemas áridos. Este resultado probablemente se deba al hecho que, siguiendo criterios taxonómicos más actuales, excluimos Endeostigmata de los recuentos de Prostigmata. Puesto que algunas familias de Endeostigmata son bastante comunes y abundantes en suelos áridos y semiáridos, su eliminación redujo la magnitud del denominador de la relación. La actual situación taxonómica de Acari nos obliga a redefinir su valor como indicador y explorar su validez en un conjunto más amplio de situaciones.

ABSTRACT New data about several aspects of the biology of scorpions of genus Brachistosternus of the Atacama Desert are provided. Predatory techniques on tenebrionid larvae, and large spiders in their burrows are described, as well as the method used to transport large preys. The habitat of Brachistosternus mattonii Ojanguren-Affilastro 2005, by the tide line, is described for the first time. Finally a new type of pedipalp macroseta of Bothriuridae is described.

RESUMEN Se presentan nuevos datos sobre distintos aspectos de la biología de los escorpiones del género Brachistosternus del desierto de Atacama. Se describen las técnicas predatorias sobre las larvas de tenebriónidos y sobre grandes arañas en sus túneles, así como el método utilizado para transportar grandes presas. El hábitat de Brachistosternus mattonii Ojanguren- Affilastro 2005, a lo largo de la línea de marea, es descripto por primera vez. Finalmente un nuevo tipo de macroseta de los pedipalpos de Bothriuridae es descripto.

Abstract: Pitfall traps were used to study the taxonomic composition, richness, abundance, and spatio-temporal structure of the assemblage of epigean tenebrionids in continental and insular habitats of the transitional coastal desert of Chile. Samplings were conducted on the coastal area of Punta de Choros and in the Archipelago Los Choros in 2005 and 2006. A total of 982 specimens were captured, belonging to 7 tribes, 9 genera, and 17 species. The most diverse genera were Praocis Eschscholtz and Gyriosomus Guérin-Méneville. The Anosim analysis showed statistically-significant differences between seasons (R = 0.31; p = .01) but not among habitats (R = 0.1872; p = .12), although the effect of these factors was low. The highest richness and diversity was observed in the interior coastal steppe and the coastal steppe of Los Choros, whereas the highest abundance occurred in the interior coastal steppe (26.5%). Seasonal structure was not observed; however, the data showed increased abundance in spring both in the continent and on the islands, with the exception of Choros island, where the highest abundance occurred in winter. This paper discusses the differences in the soil and plant characteristics of the ecosystems under study.

Resumen: Se estudió la composición taxonómica, riqueza, abundancia y estructura espacio-temporal del ensamble de tenebriónidos epigeos en diferentes hábitats continentales e insulares del desierto costero transicional de Chile. Los muestreos se realizaron en el borde continental de Punta de Choros y en el archipiélago de Los Choros durante los años 2005 y 2006 mediante el uso de trampas de intercepción. Se capturó un total de 982 individuos pertenecientes a 7 tribus, 9 géneros y 17 especies, siendo Praocis Eschscholtz y Gyriosomus Guérin-Méneville los géneros más diversos. Se realizó el análisis Anosim que encontró diferencias significativas entre estaciones (R = 0.31; p = 0.01) pero no entre hábitats (R = 0.1872; p = 0.12), aunque con un bajo efecto de estos factores. La mayor riqueza y diversidad se observó en los hábitats estepa costera interior y estepa costera Choros, mientras que la mayor abundancia se registró en estepa costera interior (26.5%). No se observó una estructura estacional, pero los datos mostraron una mayor abundancia en primavera tanto en el continente como en las islas, a excepción de la isla Choros, donde la mayor abundancia se registró en invierno. Se discuten estas diferencias en relación con las características pedológicas y vegetacionales de los ambientes estudiados.

Regarding the invertebrates, knowledge about the biota of the Andean peatlands of north-central Chile is clearly asymmetric. In this paper, by using pitfall traps and aerial traps, the diptero-fauna inhabiting three peatlands under different water condition was studied. Of total catch, percent contribution by peatland was as follows: 52.1% (wet peatland); 38.3% (dry peatland), and 9.6% (mesicpeatland). Thepresence of29families was recorded, with an estimation of30 as maximum. Regarding the number ofcommon and exclusive families, small differences between peatlands were recorded. Among peatlands, Muscidae numerically dominated in the dry peatland; Chironomidae and Sphaeroceridae did in the wet peatland; in turn, Muscidae and Chironomidae co-dominated in the mesic one. An effect of water condition of the peatland on the relationships of relative abundance offamilies was detected. This effect was also observed regarding diversity and evenness. Water is being increasingly scarce in the desert region of Chile. Consequently, peatlands as the studied in this occasion are in a very vulnerable state. This paper provides background showing that not only the larger biotic elements of these landscape units are at risk, but also the smaller ones as well; although not less important for being the base of many food chains and decomposition processes that take place in the arid Andean environment.

En relación con los invertebrados, el conocimiento acerca de la biota de las vegas altoandinas del norte-centro de Chile es claramente asimétrico. En este trabajo, mediante el empleo de trampas de intercepción de caída y aérea, se estudió la dipterofauna de tres vegas diferentes en su condición hídrica. Del total capturado, la vega húmeda aportó el 52,1%; la vega seca, el 38,3% y la vega mésica, el 9,6%. Se registró la presencia de 29 familias, estimándose un máximo de 30. Por tipo de vega se registraron pequeñas diferencias en el número de familias comunes y exclusivas. Entre vegas, mientras Muscidae dominó numéricamente en la vega seca; Muscidae y Chironomidae codominaron en la vega mésica; a su vez, Chironomidae y Sphaeroceridae lo hicieron en la vega húmeda. Se detectó un efecto de la condición hídrica de la vega sobre las relaciones entre familias de su abundancia relativa. Este efecto se observó igualmente en las comparaciones de diversidad y equitabilidad. El agua está siendo un recurso cada vez más escaso en la región desértica de Chile. Por ello, vegas como las estudiadas en esta ocasión están en un estado muy vulnerable. Este trabajo aporta antecedentes que muestran que no solo los elementos bióticos mayores de estas unidades de paisaje están en situación de riesgo, sino que también los elementos menos conspicuos de ellas, pero no menos importantes por ser la base de muchas de las cadenas alimentarias y los procesos de descomposición de la materia que tienen lugar en el ambiente andino.

The physical-chemical features of four temporary shallow ponds and their invertebrate fauna were studied during the summer months of three consecutive years. Invertebrate sampling was conducted by suction of pond water with a pump. From the physical-chemical point of view, the study ponds were heliotopic, mesotrophic and mesopoikilohaline microlimnotopes. Their thermal stratification is monomic-tic, with few degrees of difference in water temperature between surface and bottom. The chemical characteristics of pond water were in between those of freshwater and truly saline ponds. The study ponds exhibited high content of phosphate, Ca, and sulfate content, followed by fluoride, Fe, K, Mg, Cl, nitrate, and total suspended solids. They were low in bicarbonate and CN content. Apparently, the geochemical properties of the surrounding mountains play a role in the hydrochemistry of these water bodies. Total abundance per taxon was mostly low. We recorded five higher taxa. Cladocerans (e.g., Alona spp.), followed by dipterans (e.g., chironomid flies), and copepods (e.g., cyclopoids and harpactoids) were the dominant groups. Less abundant groups were amphipods (e.g., Hyperia spp.), and ostracods (e.g., Cyprididae). Some of the taxa reported in this work are recorded for first time in this type of habitat. Nevertheless, given the habitat characteristics, studies at finer taxonomic resolution are needed to search for site-specific genera or species. We obtained lower taxono-mic richness compared to lotic systems found in the area. This result may be due to differences in the dynamics of abiotic conditions observed between the two habitats. The variability in abundance among ponds was high for most of the recorded taxa. This variability may be a reflection of the general condition of the wet pasture we studied, suggesting that the ponds are important sources of the high biodiversity found in these landscape units. As the wet pastures of the area are networked, also contribute to biodiversity of the entire mountain system. From this, it is clear that conservation strategies of Andean wet pastures need to include these small landscape units.

Durante los meses de verano de tres años consecutivos se estudiaron las características fisicoquímicas de cuatro pozas efímeras, de poca profundidad y su fauna de invertebrados. El muestreo de los invertebrados se llevó a cabo por succión del agua con una máquina de bombeo. Desde el punto de vista fisicoquímico, las pozas estudiadas resultaron ser microlimnotopos heliotópicos, mesotróficos y mesopoikilohalinos. Su estratificación térmica resultó ser de carácter monomíctico, con pocos grados de diferencia térmica entre la superficie y el fondo. Se encontró que sus características químicas las sitúan entre hábitats dulceacuícolas y verdaderamente salinos. Las pozas mostraron alto contenido de fosfato, Ca y sulfato, seguido por los niveles de fluoruro, Fe, K, Mg, Cl y nitrato. El contenido de los sólidos totales suspendidos fue igualmente alto. Por el contrario, el contenido de bicarbonato y CN fue bajo. Al parecer, las propiedades geoquímicas de las montañas que rodean a la vega juegan un papel importante en la hidroquímica de estos cuerpos de agua. En general, las abundancias totales por taxón fueron bajas. Se registraron cinco taxones superiores. Cladóceros (e.g., Alona spp.), seguido por los dípteros quironómidos y los copépodos ciclopoideos y harpacticoideos fueron los grupos dominantes. Grupos menos abundantes fueron los anfípodos (e.g., Hyperia spp.) y los ostrácodos Cyprididae. Algunos de los taxones reportados en este trabajo se registran por primera vez en este tipo de hábitat. Sin embargo, debido a sus características, se necesitan estudios con una resolución taxonómica más fina con el fin de dilucidar la presencia de géneros o especies propias de estos sistemas. En comparación con los cuerpos lóticos encontrados en la zona, las pozas arrojaron una menor riqueza taxonómica. Este resultado puede deberse a diferencias en la dinámica de las condiciones abióticas observadas entre los dos hábitats. La variabilidad entre pozas, asociada a la abundancia, fue alta para la mayoría de los taxones registrados. Esta variabilidad puede ser un reflejo de la condición general de la vega estudiada, lo que sugiere que estas pozas son fuente importante de la alta biodiversidad observada en estas unidades de paisaje. Como las vegas de la zona están conectadas en red, también contribuyen a la biodiversidad de todo el sistema de montaña. A partir de este argumento, resulta claro que las estrategias de conservación de las vegas andinas necesitan incluir a estas pequeñas unidades de paisaje.

Even though environmental problems, including the present extinction crisis, are of great importance in today's world, there is a general ignorance regarding the preservation of animals, particularly arthropods. The interest in arthropods begins during childhood, but research on boys' and girls' knowledge and preference in relation to them is non-existent. This research documents the taxonomic preferences and morphological knowledge between age groups and gender of a group of primary-school boys and girls in relation to the epigean arthropods of the Chilean flowering desert. The study shows that significant differences exist in genus preference between boys and girls, and that age is not a determining factor in their preferences. The boys' and girls' taxonomical preferences in relation to the epigean arthropods of Chile's flowering desert were the butterfly (Insecta: Lepidoptera), chosen by 33.7% of the participants as first option, followed by the ladybug (Insecta: Coccinelidae) (20.5%), which was the most popular second choice, and spiders (Arachnida: Araneae) (10.5%), the most popular third choice. In relation to genus preferences, girls preferred butterflies (Insecta: Lepidoptera) (30.3%) and the ladybug (23.2%), whereas boys preferred scorpions (Arachnida: Scorpiones) (21.4%), the tarantula (Arachnida: Theraphosidae) (17.9%) and spiders (Arachnida: Araneae) (10.4%). This paper discusses the importance of these results for the preservation of arthropods.

Aunque los problemas medioambientales, incluida la extinción, son de gran importancia en la actualidad, existe un desconocimiento general acerca de la conservación de la biota, en especial de los animales, y en particular de los artrópodos. El interés en los artrópodos empieza durante la niñez, pero investigaciones sobre los conocimientos y preferencias de los niños y niñas chilenos acerca de ellos, a la fecha, no existen. La presente investigación documenta las preferencias taxonómicas y conocimiento morfológico entre género y edad de un grupo de niños y niñas de Educación General Básica en Chile, respecto de los artrópodos epigeos del desierto florido chileno. El presente estudio pone de manifiesto que existen diferencias significativas entre las preferencias asociadas al género de niños y niñas, y que la edad no es un factor determinante frente a tales preferencias. Las preferencias taxonómicas de los niños y niñas en relación con los artrópodos epigeos del desierto florido chileno fueron la mariposa (Insecta: Lepidoptera) (elegida por 33,7% de los participantes en primera preferencia), seguido por la chinita (Insecta: Coccinelidae) (20,5%) que fue el más popular en segunda preferencia y la araña (Arachnida: Araneae) (10,5%) como el más popular en tercera preferencia. Respecto de las diferencias entre las preferencias relacionadas con el género de los escolares, las niñas prefirieron las mariposas (Insecta: Lepidoptera) (30,3%) y las chinitas (23,2%) mientras que los niños prefirieron el escorpión (Arachnida: Scorpiones) (21,4%), la araña pollito (Arachnida: Theraphosidae) (17,9%) y la araña (Arachnida: Araneae) (10,4%). En este trabajo se discute la importancia de estos resultados para la conservación de los artrópodos de estas áreas del norte-centro de Chile.

We studied the taxonomic composition, abundance and degree of spatial and temporal structure of the scorpion fauna present in Los Choros Archipelago (Coquimbo Region, Chile). We recorded the presence of four species: Bothriurus coriaceus Pocock 1893, Brachistosternus (Brachistosternus) roigalsinai Ojanguren-Affilastro 2002, Brachistosternus (Brachistosternus) cepedai Ojanguren-Affilastro et al. 2007a (Bothriuridae) and Caraboctonus keyserlingi Pocock 1893 (Caraboctonidae). Among scorpion species we found differences in the levels of total abundance, seasonal presence and abundance as well as in the different pedological environments. Bothriurus coriaceus accounted for 53.1 % of the total abundance, it was recorded in eight of the nine pedological environments studied and showed activity in the three sampled seasons. Likewise, Br. roigalsinai, accounted for 30.3 % of the total abundance and it was recorded in seven pedological environments. The species Br. cepedai had low abundance (4.1 %) and its distribution was restricted to dune environments and to spring-summer seasons. The species Caraboctonus keyserlingi accounted for 12.5 % of the abundance and its distribution was spatially restricted to the Los Choros island and spring season months. There is not a temporal structure but a spatial structure pattern is recognized. Based on this background we propose that differences in species adaptability to temporal density as well as their strategies of use and environment occupation could explain the observed patterns.

Se estudió la composición taxonómica, la abundancia y la estructura espacial y temporal de la escorpiofauna presente en el archipiélago de Los Choros (Región de Coquimbo, Chile). Se registró la presencia de cuatro especies: Bothriurus coriaceus Pocock 1893, Brachistosternus (Brachistosternus) roigalsinai Ojanguren-Affilastro 2002, Brachistosternus (Brachistosternus) cepedai Ojanguren-Affilastro et al. 2007a (Bothriuridae) y Caraboctonus keyserlingi Pocock 1893 (Caraboctonidae). Se registraron diferencias entre las especies de escorpiones en sus niveles de abundancia total, presencia y abundancia tanto estacional como en los diferentes ambientes pedológicos. El 53,1 % del total de la abundancia correspondió a B. coriaceus, que estuvo presente en ocho de los nueve ambientes pedológicos analizados y mostró actividad en las tres estaciones del año muestreadas, al igual que Br. roigalsinai, el cual representó el 30,3 % de la abundancia total y fue registrado en siete ambientes pedológicos. La especie Br. cepedai tuvo baja abundancia (4,1 %) y su distribución estuvo restringida a los ambientes dunarios, en los meses de primavera y verano. Por otra parte, Caraboctonus keyserlingi representó la situación opuesta, con un 12,5 % de la abundancia, restringida a los ambientes de la isla Choros y a los meses de primavera. No existe una estructuración temporal, pero es reconocible un patrón de estructuración espacial. En base a estos antecedentes proponemos que las diferencias en las especies, tanto en su densidad, como en las estrategias de uso y ocupación de los ambientes podrían explicar los patrones observados.