Resumo: Este artigo examina a relação entre responsabilidade social e ambiental e performance financeira de propriedades rurais brasileiras, no período de 2009 a 2013, por meio da análise de regressão logística ordenada. O estudo considera quatro medidas representativas da RSA: índice social, índice de destinação de resíduos, índice de cumprimento ambiental e índice de manejo sustentável. A performance financeira foi medida pela capacidade de pagamento, solvência e liquidez das propriedades. A amostra é composta de 1.056 observações que compõem um banco de dados primários. Todas as medidas de performance social e ambiental foram significativas, ou seja, estão associadas positivamente a pelo menos uma medida de performance financeira. Contudo, após o controle de autosseleção, o indicador social mostrou uma certa instabilidade, passando a apresentar uma relação negativa com a performance financeira – pior desempenho social associado a melhor solvência. Os resultados gerais da pesquisa demonstram que RSA não compromete a PF para a amostra de propriedades rurais estudada. A verificação inversa, quando a variável socioambiental é a dependente, mostrou uma relação positiva entre performance financeira e status socioambiental das propriedades. Os resultados gerais da pesquisa demonstram que RSA não compromete a PF para a amostra de propriedades rurais estudada.

Abstract: This paper aimes to examine the relationship between social and environmental responsibility and Financial Performance of Brazilian farms from 2009 to 2013 by the logistic regression analysis. This study considers four disaggregated RSA measures: social index, waste disposal index, environmental compliance index and sustainable management index. The financial performance was measured by the farms ability to pay, solvency and liquidity. The sample comprises 1,056 observations creating a primary database. The results of the estimates show that a better socio-environmental status (SS) is associated with a better financial performance and similar effects for each of the disaggregated RSA measures. Overall, all social and environmental performance measures were significant for at least one FP measure. The social indicator showed certain instability after the self-selection control, presenting a negative relation with the financial performance, which means the worse social performance associated with better solvency. This result reveals a situation whichthe positive effects of environmental aspects are more noticeable than social factors are. The inverse verification showed a positive relation between the financial performance and socioenvironmental status. The general results show that RSA does not compromise the PF for the sample of rural properties studied.

Sistemas agroflorestais são indicados como alternativa para o cultivo de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum) em Piracicaba, SP, Brasil, porém, há falta de experimentos sobre o desempenho da cultura nestas condições. O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção e partição da cultura em uma interface cana-de-açúcar/seringueira (Hevea brasiliensis) em condição de campo comercial. Simulou-se a disponibilidade de irradiância para a cultura ao longo da interface e testou-se seu efeito sobre a produção final de matéria seca da cana-de-açúcar. A produção da cultura foi afetada de forma negativa pela distância das árvores, mas o desenvolvimento e o teor de sacarose não foram afetados. A matéria seca acima do solo aumentou de 16,6 para 51,5 t ha-1, a partir das árvores. A partição não apresentou um padrão definido, pois o índice de colheita aumentou de 0,85 para 0,93, contudo a área foliar específica não apresentou alteração significativa, com variação de 13,48 a 15,73 m² kg-1. A luz é o principal fator de competição entre a árvore e a cultura, mas a importância relativa das interações abaixo do solo aumenta próximo das árvores. A viabilidade deste sistema depende da maturidade das árvores e de estratégias de manejo.

Agroforestry systems are indicated as an alternative for sugarcane (Saccharum officinarum) cultivation in Piracicaba, SP, Brazil, however there are not many field experiments on plant performance under these conditions in the world. The objective of this work was to assess crop yield and partitioning in a sugarcane-rubber (Hevea brasiliensis) interface in on-farm conditions. The availability of irradiance for the crop along the interface was simulated and its effe ct over sugarcane dry matter production was tested. Crop yield was negatively affected by distance of the trees, but development and sucrose were not affected. Above ground dry matter increased from 16.6 to 51.5 t ha-1 from trees. Partitioning did not have a defined standard, as harvest index increased from 0.85 to 0.93, but specific leaf area was not significant along the transect, ranging from 13.48 to 15.73 m² kg-1. Light is the main factor of competition between the trees and the crop, but the relative importance of below ground interactions increases closer to the trees. Feasibility of the system depends on maturity of the trees and management strategies.

O Brasil é o principal produtor mundial de cana-de-açúcar e seu sistema de produção tem sofrido mudanças devido a aspectos legais e técnicos. Na região de Piracicaba, grande parte dos pequenos produtores cultiva cana-de-açúcar em áreas de grande declividade, mas a mecanização da colheita tem inviabilizado seu cultivo nesta condição. Assim, foram identificados e selecionados terras e árvores visando compatibilizar a produção da cultura e a conservação de recursos naturais em sistemas agroflorestais. Os solos presentes no intervalo de 12-20% de declividade foram identificados, selecionamos árvores com potencial para serem cultivadas com cana-de-açúcar foram selecionados e os desenhos dos sistemas a serem adotados foram avaliados. A classe de declive identificada ocupa área de 11.556 ha e Argissolo Vermelho-Amarelo e Neossolo Litólico são os solos mais representativos. As espécies arbóreas exóticas coco-anão-verde, eucalipto, pupunheira, seringueira e outras oito espécies nativas têm potencial para serem cultivadas com cana-de-açúcar em sistemas agroflorestais de aléias em contorno. Sugere-se o plantio inicial de árvores exóticas domesticadas e a introdução gradual de espécies nativas não domesticadas, de acordo com suas exigências ecológicas.

Brazil is the world's main sugarcane producer and the production system has changed abiding to legal and technical recommendation. In Piracicaba many smallholders grow sugarcane in steep areas. Under such situation, mechanization at harvest makes cultivation impossible. This work assess the viability of agroforestry systems on joining crop production and conservation of natural resources. Soils at 12-20% slope class were identified, tree species which could be cultivated along with sugarcane were selected, and the design of the systems to be adopted was evaluated. Identified area occupies 11,556 ha and the most representative soil types are Typic Kandiuldult and Lithic Hapludoll. The exotic species coconut, eucalyptus, pejibaye and rubber, and eight native species have potential to be grown in contourhedgerows with sugarcane. Initial planting of exotic, domesticated trees is recommended, and gradual introduction of native, non-domesticated species, can be set according to their ecological requirements.

O planejamento regional de agroecossistemas é um componente fundamental para a sustentabilidade da atividade agrícola, devendo considerar a realidade biofísica e socioeconômica. A agropecuária cumpre importante papel na região de São Carlos, SP, porém esta localiza-se em grande parte numa área de preservação ambiental. Este trabalho visou delimitar a Zona Agroecológica dessa região e diagnosticar seus agroecossistemas por meio de informações edafoclimáticas e socioeconômicas. A delimitação foi baseada no clima, geomorfologia e divisão administrativa. Da área delimitada estudou-se o clima, pedologia, uso da terra, estrutura fundiária e o manejo dos agroecossistemas. A Zona delimitada ocupa 286.824,08 ha, e é composta pelos municípios de Analândia, Itirapina, Santa Maria da Serra, São Carlos, São Pedro e Torrinha. Há potencial para a atividade agrícola, ocorrendo principalmente solos arenosos e de baixa fertilidade. Pastagens e cana-de-açúcar são os usos predominantes; a distribuição da posse da terra é desigual, e existe risco de degradação ambiental, pois não se empregam práticas compatíveis com as características naturais. Recomenda-se o uso de práticas que maximizem a conservação do solo, sua correção, e o aproveitamento de seus nutrientes, assim como o cultivo de espécies adaptadas a solos arenosos, que sejam pouco exigentes em fertilidade e resistentes a estresse hídrico.

Regional planning of agroecosystems is a key component in the sustainability of agriculture and it should consider the biophysical and socio-economic reality. Agriculture plays an important role in the region of São Carlos, SP, Brazil, but it is located in an area of environmental conservation. This work aimed to delimit the Agroecological Zone of this region and to diagnose agroecosystems through soil, climate and socio-economic data. The delimitation was based on climate, geomorphology and administrative division of the counties. The soils, land use, distribution of land ownership and the management were studied. The Zone delimited occupies 286,824.08 ha, and is composed by the Analândia, Itirapina, Santa Maria da Serra, São Carlos, São Pedro and Torrinha counties. There is potential for agriculture, existing mainly sandy and low fertility soils. Pastures and sugar cane are the main land use, the distribution of the ownership is unequal and there is risk of environmental degradation because the farmers do not use practices compatible with the natural features. It is recommended to adopt practices that emphasize soil conservation and correction and nutrient uptake. Species adapted to sandy soils with low demand for nutrients and resistant to water stress should be cultivated.