Abstract: One of the ways to understand how we look and how we participate within the public space is through monuments. Their presence in the city embodies cultural, social, and even heritage complexities that contain more than meets the eye. This text elaborates a careful study on how the distribution of gender and ethnicity in the monuments of Santiago build a narrative of patriarchal and colonial models of femininity, and how certain interventions, such as that of the 8M of 2020, can be viewed as decolonizing and depatriarchalizing actions.

Resumen: Una de las formas de entender cómo nos vemos y cómo participamos del espacio público es a través de los monumentos. Su presencia en la ciudad encarna complejidades culturales, sociales e incluso patrimoniales que son capaces de mostrar más de lo que aparentan. Este texto elabora un cuidado estudio sobre cómo la distribución de género y etnicidad en los monumentos de Santiago construyen un correlato de modelos patriarcales y coloniales de feminidad, y cómo ciertas intervenciones, como la del 8M de 2020, se muestran como indicios de descolonización y despatriarcalización.

El programa Tudo aos Direitos tuvo como objetivo estratégico incrementar la participación cívica de los niños y jóvenes que viven en hogares de acogida, en el ámbito de la Ciudadanía y los Derechos Humanos. La implementación piloto del programa implicó la realización de sesiones grupales de desarrollo personal, con 43 niños y jóvenes que residen en cuatro hogares de acogida. En una segunda fase se utilizó la metodología de educación entre pares. Los resultados obtenidos de niños y jóvenes sugieren un aumento estadísticamente significativo en el conocimiento percibido sobre Derechos Humanos (Z = -2.07, p = .03) así como en el número de Derechos Humanos designados (Z = -4.29, p = .000). También se sugirió una mejora estadísticamente significativa en la subescala de Autonomía Cognitiva del Cuestionario de Autonomía del Adolescente (Z = 2.85, p = .004). A partir de la implementación del programa surgieron nuevos mecanismos de participación institucional en hogares de acogida, entre los que destacan la creación de asambleas de niños y jóvenes y la implementación de libros de opinión.

O programa Tudo aos Direitos teve como objetivo estratégico aumentar a participação cívica de crianças e jovens residentes em casas de acolhimento, no âmbito da Cidadania e dos Direitos Humanos. A implementação piloto do programa compreendeu a condução de sessões de desenvolvimento pessoal em grupo, com 43 crianças e jovens, residentes em quatro casas de acolhimento. Numa segunda fase, recorreu-se à metodologia da educação de pares. Os resultados obtidos junto das crianças e jovens sugerem um aumento estatisticamente significativo dos conhecimentos percebidos sobre Direitos Humanos (Z=-2.07, p=.03), assim como do número de Direitos Humanos nomeados (Z=-4.29, p=.000). Foi ainda sugerida uma melhoria estatisticamente significativa na subescala de Autonomia Cognitiva do Questionário de Autonomia nos Adolescentes (Z= 2.85, p =.004). Da implementação do programa emergiram novos mecanismos de participação institucional nas casas de acolhimento, destacando-se a criação de assembleias de crianças e jovens a e implementação de livros de opinião.

Le programme Tudo aos Direitos avait pour objectif stratégique d'accroître la participation civique des enfants et des jeunes vivant dans des foyers d'accueil, dans le cadre de la citoyenneté et des droits de l'homme. La mise en œuvre pilote du programme a consisté à organiser des séances de développement personnel en groupe, avec 43 enfants et jeunes résidant dans quatre foyers d'accueil. Dans une deuxième phase, la méthodologie de l'éducation par les pairs a été utilisée. Les résultats obtenus auprès des enfants et des jeunes suggèrent une augmentation statistiquement significative de la connaissance perçue des droits de l'homme (Z = -2,07, p = 0,03) ainsi que du nombre de droits de l'homme nommés (Z = -4,29, p = 0,000). Une amélioration statistiquement significative a également été suggérée dans la sous-échelle de l'autonomie cognitive du questionnaire sur l'autonomie de l'adolescent (Z = 2,85, p = 0,004). Dès la mise en œuvre du programme, de nouveaux mécanismes de participation institutionnelle dans les foyers d'accueil sont apparus, notamment la création d'assemblées d'enfants et de jeunes et la mise en place de livres d'opinion

The Tudo aos Direitos programme aimed to improve the civic participation of children and teenagers living in foster homes, namely concerning Citizenship and Human Rights. The implementation of this pilot-programme included personal development sessions with 43 children and teenagers living in four foster homes. For the second stage of the project, the team resorted to a peer education methodology. The results achieved with the children and teenagers directly involved in the programme show a significant statistical increase of the knowledge about Human Rights (Z=-2.07, p=.03), together with a higher number of Human Rights mentioned (Z=-4.29, p=.000). A statistically significant improvement was also suggested in the Cognitive Autonomy subscale of the Adolescent Autonomy Questionnaire (Z= 2.85, p =.004). The implementation of the programme led to new and important mechanisms of institutional participation in foster homes e.g. the establishment of children and teenagers/ associations and the implementation of review books.

Neste artigo examinou-se o "efeito" de mediação da capacidade motora percebida (CMP) nos efeitos diretos da idade (terceira vs. quarta idade) e do estatuto residencial (institucionalizados vs. comunitários) sobre estratégias de seleção, otimização e compensação (SOC). Com uma amostra não probabilística de 107 idosos (Mdn = 80 anos) residentes em meio urbano e controlados para demência e depressão, procedeu-se à análise da componente estrutural do modelo de trajetórias com construtos latentes que representa essas relações. Isto só foi feito depois de garantida a validade estrutural dos construtos, operacionalizados através do Questionário de CMP e de uma versão de 16 itens do Questionário SOC. Só a idade teve efeitos diretos sobre os construtos: menor CMP e menor SOC dos idosos na quarta idade. A CMP teve um efeito direto sobre as estratégias SOC: quanto menor CMP, menor SOC. Verificou-se, ainda, que o efeito de mediação da CMP foi parcial.

The authors examined the mediation effect of the perceived motor ability (PMA) on the direct "effects" of age (third vs. fourth age) and residential status (institutionalized vs. communitarians) on selection, optimization, and compensation (SOC) strategies. With a non-probabilistic sample of 107 elders (Mdn = 80 years) from urban areas, and controlled for cognitive impairment and depression, the authors analysed the structural component of the path model with latent constructs that represents those relationships. This was made only after the structural validity of the constructs had been assured. Constructs were operationalized through the PMA questionnaire and a 16-item version of the SOC questionnaire. Only age had direct effects on the constructs: lower PMA and lower SOC of the elders in the fourth age. Authors also verified that the PMA mediation effect was partial.

En este artículo se examinó el "efecto" de mediación de la capacidad motora percibida (CMP) en los efectos directos de la edad (tercera vs. cuarta edad) y del ámbito residencial (institucionalizados vs. comunitarios) sobre estrategias de selección, optimización y compensación (SOC). Con una muestra no probabilística de 107 ancianos (Mdn = 80 años) residentes en medio urbano y controlados para demencia y depresión, se procedió el análisis del componente estructural del modelo de trayectorias con constructos latentes que representan estas relaciones. Eso fue hecho después de garantizada la validez estructural de los constructos, operacionalizados a través del Cuestionario de CMP y de una versión de 16 ítems del Cuestionario SOC. Sólo la edad tuvo efectos directos sobre los constructos: menor CMP y menor SOC de los ancianos en la cuarta edad. La CMP tuvo un efecto directo sobre las estrategias SOC: cuanto menor CMP, menor SOC. Se verificó, aún, que el efecto de mediación de la CMP fue parcial.