Along the Humboldt Current System, the anchoveta (Engraulis ringens) is distributed between 4ºS and 42ºS. Environmental conditions differ markedly both between spawning areas and seasonally. Hence, different reproductive tactics are expected in response to the environment. Here we used information from Daily Egg Production Method surveys to study latitudinal and interannual variability of the reproductive parameters in stocks of E. ringens from the northern (18° 20' to 26° 00'S) and southern (33° 00 to 41° 30'S) Chilean coast. The main goal was to investigate potential preferences for temperature and chlorophyll concentration in the spawning habitat and changes in the reproductive potential and egg size of anchoveta in response to the prevalent habitat conditions, mainly temperature. Temperature was not a relevant environmental variable to determine geographical position of the spawning areas in E. ringens. High chlorophyll-a concentration appears as the selected variable for spawning habitat. According to our results, the interannual changes in the body weight-fecundity relationship are related to the temperature of the environment, which affects the egg size. We postulate, therefore, that instead of searching for certain temperatures, anchoveta accommodate their offspring characteristics according to the prevalent environment (e.g., egg size, fecundity). The response of the reproductive system to temperature might be in the scale of spawning frequency, i.e., weeks.

A lo largo del Sistema de la Corriente de Humboldt, la anchoveta (Engraulis ringens) se distribuye entre los 4°S y 42°S. Las condiciones ambientales difieren notablemente tanto entre las zonas de desove y las estaciones del año. Por lo tanto, diferentes tácticas reproductivas se esperan en respuesta al medio ambiente. En este estudio se utilizó la información proveniente de cruceros para la aplicación del Método de Producción Diaria de Huevos (MPDH) para estudiar la variabilidad latitudinal e interanual de los parámetros reproductivos de las poblaciones de E. ringens en la zona norte (18° 20' a 26°00'S) y sur (33° 00' a 41° 30'S) de Chile. El objetivo principal es investigar las potenciales preferencias por ciertos rangos de temperatura y concentración de clorofila-a en el hábitat de desove y los cambios en el potencial reproductivo y tamaño de los huevos de anchoveta en respuesta a las condiciones del hábitat, en especial a la temperatura. Los resultados muestran que la temperatura no es una variable relevante del medio ambiente para determinar la posición geográfica de las zonas de desove de E. ringens. Altas concentraciones de clorofila sería la variable seleccionada para los cambios en la posición de las áreas de desove. Se postula que en lugar de preferir cierto rango de temperatura, anchoveta acomoda los productos del desove de acuerdo a las condiciones predominantes del medio ambiente (ej. tamaño del huevo, fecundidad) y esta respuesta sería en la escala de la frecuencia de desove, es decir, semanas.

The authors review the conditions concerning "Q" fever, both from the clinical and epidemiological point of view. The first national case was communicated in 1956, the affected subject being an adult worker from a meat processing plant. In 1966 the first case on a child was described. From then on, several serological surveys v/are carried out on human beings and on animals. Concerning human beings positive results ranked from 4.2% to 5.5%, depending on the year the study was made. In animals, the values rank from 0.9% (local consumption animals) to 30% (industrial type animals) as far as bovines are concerned. As for ovines, in the single study performed, a 10.3% rate of positive findings was reached. In horses, the positive finding rate ranked from 5.5% to 21.7%. A positive rate of 21.2% was the result of the first survey in swines. A more recent one showed 0.0%. Neither fowls nor guinea pigs showed positive sera. Between 1975 and 1985, 14 meat plant outbreaks were studied and the results showed that, of a total a 1358 human cases studied, 60% of them were positive. The patient's most common symptomatology and the nature of the task performed are also listed. Both for the serological studies and for the diagnosis of the clinical cases, the authors use the complement fixation, the capillar agglutination and the layer microagglutination. This last technique was previously described by the authors 21.

Los autores hacen una revisión de la problemática referida a la fiebre Q, tanto desde el punto de vista clínico como epidemiológico. El primer caso nacional se comunicó en el año 1956, en un adulto, obrero de frigorífico. En 1966 se comunica el primer caso en un niño. A partir de esa fecha se realizan varias encuestas serológicas en humanos y en animales. En seres humanos los hallazgos varían entre 4.2% y 5.5% según el año estudiado. En animales se hallaron valores que oscilaron entre 0.9% (animal para abasto) y 30% (animal tipo industria) para bovinos. En ovinos, en el único estudio se halló un 10.3% de positivos. En equinos los valores de positividad variaron de 5.5% a 21.7%. En suinos se refiere un porcentaje de positividad del 21.2% en la primera encuesta, sendo en la más reciente del 0.0%. En aves y cobayos no se evidenciaron sueros positivos. Entre 1975 y 1985 los autores estudiaron 14 brotes en seres humanos en esta-blecimentos de procesamiento de carne, con un total de 1358 casos estudiados, habiéndose confirmado el 60% de ellos. Pasan revista a la sintomatologia común, así como el tipo de tarea de los pacientes. Para los estudios serológicos, como los diagnósticos de los casos clínicos, los autores utilizaron la fijación del complemento, la aglutinación capilar y la microa-glutinación en lámina.